Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим - Уильям Теккерей
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Уже первый роман Теккерея был яркой антибуржуазной сатирой. Посвященные событиям и людям минувших дней, "Записки Барри Линдона" были обращены и к будущему: в них воплотилось глубокое, страстное презрение Теккерея к буржуазному хищничеству и власти чистогана.
А. Елистратова
Гвиллим Джон (1565-1621) - английский историк, автор работ по геральдике и генеалогии.
Д'Озье Пьер (1592-1660) - французский историк. Автор известного в свое время труда по генеалогии дворянских семейств.
Ричард II (1367-1400) - английский король в 1377-1400 гг. В 90-х годах XIV в. возглавлял военные походы в Ирландию и добился номинального подчинения вождей ирландских кланов. Фактически большая часть страны оставалась под властью ирландцев.
...который дал бы отпор кровавому насильнику Оливеру Кромвелю. Кромвель Оливер (1599-1658) - крупнейший деятель английской буржуазной революции XVII в. Борясь с феодальной реакцией, в то же время жестоко подавлял демократическое движение народных масс в Англии и национально-освободительную борьбу в Ирландии. В 1649 г. Кромвель высадился с десятитысячной армией в Ирландии, охваченной с 1641 г. восстанием против английского господства. Покорение Ирландии сопровождалось беспощадным истреблением населения и пленных. Восстание было подавлено только в 1652 г., после чего была проведена массовая конфискация земли у ирландцев.
...взял в жены дочь мюнстерского короля... - Мюнстер - провинция Ирландии; до английского завоевания делилась на два королевства: Северное и Южное.
...против кровавого пивовара. - Имеется в виду Оливер Кромвель, отец которого занимался пивоварением, а мать держала пивную лавку.
Георг II (1683-1760) - английский король с 1727 по 1760 г.
...участвуя в злополучном Шотландском восстании 45-го года. - Речь идет о вооруженном выступлении шотландских горцев в 1745- 1746 гг. Направленное в защиту низведенной с престола династии Стюартов, оно в то же время выражало протест против гнета со стороны господствующих классов Англии. Восстание окончилось неудачей.
...воспользовавшись законами доброго старого времени, присвоил себе права дяди Корнелия и отнял у него родовое имение. - По законам, введенным англичанами в Ирландии, ирландцы-католики были лишены всех гражданских и политических прав. Земли ирландцев конфисковывались и передавались англичанам, а также тем представителям ирландской знати, которые приняли веру завоевателей.
...на пустоши позади Монтегью-хауса. - В то время окраина Лондона, излюбленное место для поединков; теперь здесь находится Британский музей.
Он был завсегдатаем "Уайта"... - Имеется в виду кондитерская (кофейня) Уайта в Лондоне на Сент-Джеймс-стрит, где собирались представители высшего света. В то время в Лондоне кофейни были центрами общественной жизни. Представители политических партий, приверженцы различных религиозных течений имели свои кофейни.
...как истая синяя нассауитка, она презирала приверженцев старой веры... - После перехода английского престола к Вильгельму Оранскому (Нассау-Оранскому) в результате государственного переворота 1688-1689 гг. католики Стюарты были лишены прав престолонаследия и государственной церковью стала англиканская. Нассауитка - здесь: сторонница англиканской церкви.
Джонсон Сэмюел (1709-1784) - английский писатель, публицист и лексикограф. Автор известного "Словаря английского языка", который сыграл значительную роль в закреплении литературных норм английского языка.
Босуэлл (1740-1795) - английский писатель. Родился в Шотландии. Автор биографии Джонсона.
...мой соотечественник мистер Гольдсмит. - Гольдсмит Оливер (1728-1774) - английский писатель. Родился в Ирландии в семье английского пастора. Автор повести "Векфильдский священник", нескольких комедий, поэмы "Покинутая деревня".
Эпсом - город на юго-востоке Англии. Один из главных центров английского коннозаводства и традиционное место скачек.
Шеридан Ричард Бринсли (1751-1816) - английский драматург и политический деятель.
...назвал меня великим Стагиритом. - В городе Стагире родился древнегреческий философ Аристотель (384-322 гг. до н. э.).
...когда-то служившего французскому королю при Фонтенуа. - При Фонтенуа (на территории Бельгии) в правление Людовика XV 11 мая 1745 г. произошло одно из сражений Войны за австрийское наследство (1741-1748). Французские войска под командованием Морица Саксонского нанесли поражение австрийской и английской армиям.
Ирландская бригада. - Ирландское соединение, участвовавшее в составе французской армии в Войне за австрийское наследство.
...была крещена доктором Свифтом, настоятелем собора св. Патрика в Дублине. - Свифт Джонатан (1667-1745) - выдающийся английский писатель-сатирик, автор "Путешествий Гулливера". Родился в Ирландии, в Дублине. Окончил Дублинский университет. С 1700 г. - приходский священник, а с 1714 г. - настоятель собора в Дублине. В своих знаменитых памфлетах выступал в защиту угнетенных народных масс Ирландии, призывал к борьбе против английского владычества.
Говорили, что Версаль держит руку Претендента. - Имеется в виду Иаков Стюарт (1688-1766), сын английского короля Иакова II, лишенного трона в 1688 г. в результате государственного переворота 1688-1689 гг. Иаков Стюарт при поддержке Франции и римского папы неоднократно пытался вернуть себе престол.
...чувствовавший в себе отвагу по меньшей мере герцога Камберлендского... - Герцог Камберлендский (1721-1765) - английский военный деятель, третий сын английского короля Георга II. Замечание об отваге герцога следует понимать скорее иронически, так как он больше известен поражениями, чем победами.
...о короле Фридрихе... - Речь идет о Фридрихе II (1712-1786), прусском короле с 1740 по 1786 г. Политика Фридриха II наряду с некоторыми реформами в духе просвещенного абсолютизма характеризовалась усилением крепостничества и повышением налогов, которые шли главным образом на увеличение и укрепление армии. Армия Фридриха II комплектовалась путем вербовки и принудительной поставки рекрутов. Примерно половину ее составляли наемники-иностранцы. Прусская армия, державшаяся на основе палочной дисциплины и жестокой муштры, стала при Фридрихе II одной из крупнейших и сильнейших в Европе. Фридрих II вел многочисленные захватнические войны.
Менорка - остров в Средиземном море в группе Балеарских островов, с 1802 г. принадлежит Испании. Во время европейских войн XVIII в. неоднократно переходил из рук в руки.
...не встречал ни, одного добропорядочного ирландского тори... - Тори английская политическая партия, возникшая в конце 70-х - начале 80-х годов XVII в.; выражала интересы крупных землевладельцев-аристократов и верхушки духовенства англиканской церкви. Название "тори", первоначально являвшееся кличкой ирландских католиков-роялистов, было дано партии ее политическими противниками, а потом за ней закрепилось.
...не прошло и десяти минут, как он вручил мне шиллинг его величества. - Имеется в виду вербовка, которая широко проводилась в европейских армиях в период описываемых событий. Вербовка обычно не была добровольной. Вербовщики прибегали к обману, угрозам и прямому насилию.
...женат на блондинке Бесс. - "Блондинка Бесс" - название старинного английского кремневого ружья.
Он... продает свой патент... - В Англии в 1711 г. была узаконена продажа патентов на военные чины. Высокие цены на патенты преграждали доступ к офицерским званиям выходцам из народа.
Семилетняя война (1756-1763) - война между Австрией, Францией, Россией, Швецией, Саксонией, Испанией с одной стороны, и Англией, Пруссией, Португалией - с другой. Война была вызвана обострением англо-французского колониально-торгового соперничества и противоречиями между проводившей агрессивную политику Пруссией и другими европейскими державами - Австрией, Францией и Россией. В результате Семилетней войны к Англии от Франции перешли Канада и Восточная Луизиана (Северная Америка) и было заложено основание Британской империи на Востоке. Пруссия закрепила за собой Силезию; роль Пруссии в Европе значительно возросла.
...привязанность его величества к своим ганноверским владениям сделала его непопулярным в Английском королевстве... - Речь идет об английском короле Георге II: как и другие английские короли Ганноверской династии, он являлся одновременно курфюрстом Ганновера.
...антигерманскую партию возглавлял мистер Питт. - Питт Уильям Старший, граф Чатам (1708-1778) - английский политический и государственный деятель. Решительно выступал против короля Георга II, стремившегося усилить влияние интересов Ганновера на английскую политику. Возглавлял министерство иностранных дел и военное министерство и, руководя политикой Великобритании, был наиболее последовательным и влиятельным сторонником продолжения Семилетней войны.
...после того как мы чуть было не объявили ему войну в союзе с австрийской императрицей. Неисповедимыми судьбами мы оказались на стороне Фридриха, в то время как императрица австрийская, французы и русские заключили против нас союз. - В Войне за австрийское наследство Англия встала на сторону Австрии, стремясь ослабить Францию. В Семилетней войне Англия выступила в союзе с Фридрихом II, рассчитывая с помощью прусской армии разгромить свою главную соперницу Францию и нанести удар союзным с ней Австрии и России.
