Кто останется жив – будет смеяться - Джеймс Чейз

– Все в порядке. Пойдемте, мистер Лукас. Примемся за работу.

Джо открыл багажник моей машины и вытащил оттуда две лопаты. Оставив Бенни возле машины, Гарри, Джо и я пробрались сквозь заросли. Когда показался пустынный берег и море, Гарри остановился.

– Что вы скажете об этом месте, мистер Лукас? Нужно будет рыть очень глубоко.

Я осмотрелся вокруг и произнес:

– Подходит.

Джо принялся за работу, рыть оказалось непросто. По мере того как он углублялся, песок осыпался вниз. Солнце страшно припекало. Когда Джо вырыл траншею сантиметров тридцать глубиной, Гарри принялся другой лопатой отбрасывать песок в сторону. Работа пошла быстрее. Оба были совершенно мокрыми. Я смотрел на мускулы Джо и на пот, который тек по лицу Гарри. Сцена казалась мне нереальной, будто я находился на Луне. Когда траншея стала около метра глубиной, Гарри заявил:

– Достаточно, Джо, остановись.

Тот улыбнулся, вытер пот на лице и вылез из траншеи. Гарри повернулся ко мне.

– Ну, мистер Лукас, годится эта яма? Видимо, придется углубить еще немного. – Он протянул мне лопату. – Теперь ваша очередь.

По решительности в его голосе я понял: у меня нет выбора. Я снял пиджак, спустился в траншею, взяв лопату. Гарри и Джо смотрели на меня. Как в тумане я начал копать. Через несколько минут Гарри сказал:

– Достаточно, мистер Лукас, Джо продолжит. – Тут он засмеялся, схватил меня за запястье и помог выбраться из траншеи. Джо заменил меня, и несколькими минутами позже яма достигла глубины в полтора метра.

– Видимо, этого достаточно, мистер Лукас? – спросил Гарри. – Полагаю, никто не станет искать на такой глубине. Как вы думаете?

Я накинул пиджак на плечи. Пот тек по моей раненой щеке.

– Да.

Гарри посмотрел на Джо:

– Сходи за ним.

Негр побежал к машине. Я ждал, держа лопату в руке. Гарри смотрел на море.

– Шикарный уголок. Хорошо быть похороненным здесь. Намного лучше, чем на убогих кладбищах.

Я ничего не ответил.

Появились Джо и Бенни. Они несли труп коренастого человека. Я отвернулся, меня мутило. Я услышал глухой звук, когда они бросили тело в яму.

– Мистер Лукас, посмотрите. Нужно убедиться, не так ли? – сказал Гарри.

Я повернулся. Джо и Бенни расступились. Внезапно Гарри резко толкнул меня, я пошатнулся, ступил на край ямы и оказался как раз над трупом. Он был ужасен.

– Прекрасно, мистер Лукас, – сказал Гарри и взял меня за локоть. – Вернемся к машине. Бенни и Джо займутся им. Вы довольны? Полагаю, вы должны быть довольны нашей работой.

Он подвел меня к багажнику и открыл его.

– Там отвратительно, мистер Лукас. Но вы не беспокойтесь, мы все сделаем.

Я посмотрел на резиновый, весь в крови коврик и отвернулся.

– Садитесь в машину, мистер Лукас. Вам больше не о чем беспокоиться.

Я открыл дверцу и сел рядом с водительским местом. Размозженный череп Марша стоял у меня перед глазами. Я даже не пошевелился, когда Джо и Бенни вернулись к машине. Они устроились сзади, Гарри сел за руль.

– Я отвезу вас домой, мистер Лукас, – сказал он. – Джо займется автомобилем, а потом я пригоню его в ваш гараж. Вам совершенно не о чем беспокоиться.

«Совершенно не о чем, – подумал я. – До того момента, когда появится Клаус и потребует плату за услугу».

Остаток воскресенья я провел дома с ледяным компрессом на лице, раздумывая о своем положении. Я был уверен: Клаус скоро начнет меня шантажировать. Но достаточно ли сильна его позиция? Труп уже похоронен, никто не видел Гленду Марш в Ферри-Пойнте, по крайней мере, я не видел никого ни по дороге, ни на пляже. А если я пошлю Клауса к черту, когда он явится за компенсацией за услугу? Как он среагирует на это? Похоронив труп, он избавился от серьезного козыря в шантаже. Так, во всяком случае, казалось мне. Если он обратится к шерифу, покажет, где находится труп и укажет на меня? Какие доказательства имеются у него, что именно я убил Марша? Достаточно не терять головы и все отрицать, чтобы никто в это не поверил.

Я понимал, что неубедительно объяснил свою побитую физиономию происшествием, как я уже сообщил об этом Браннигаму. В действительности, о малейшем столкновении надо сообщать в полицию. Она довольно строга на этот счет. После размышления я нашел лучшее объяснение.

И потом, связана ли Гленда со всем этим? Я отказывался верить в ее роль приманки. Существовало средство убедиться в этом. Даже в воскресенье редакция «Инвестьер» наверняка работает. Я снял трубку, попросил телефонистку соединить меня с Нью-Йорком, назвал номер редакции журнала. Через некоторое время меня соединили. Я сказал, что хочу поговорить с главным редактором. После паузы в трубке раздался мужской голос:

– Гаррисон слушает.

– Извините за беспокойство, мистер Гаррисон, – сказал я, – но мне необходимо срочно связаться с миссис Глендой Марш, вашим фоторепортером.

Мужчина повторил имя и сказал:

– Вы ошиблись. У нас нет журналистки с таким именем, и мы не нанимали на работу свободных фоторепортеров.

– Спасибо, – сказал я и повесил трубку.

Я поднялся, пошел на кухню, положил в салфетку новые куски льда и вернулся в кресло. Отвратительное состояние! Значит, Гленда служила приманкой! В Шарновилле ли она еще? Я в этом сомневался. Теперь можно послать Клауса ко всем чертям. Если он попытается пришить мне убийство, я смогу обвинить его вместе с Глендой. Если шериф допросит ее, она может расколоться и сказать правду. Я не сомневался в том, что она меня любит.

К шестнадцати часам моя физиономия стала выглядеть лучше. На щеке больше не было видно ссадин, голова не гудела. Я почувствовал себя увереннее, подумал, что смогу противостоять Клаусу, когда он начнет оказывать на меня давление.

Я вспомнил о машине и спустился в гараж. Машина стояла на своем месте, вычищенная и блестящая. Поколебавшись немного, я открыл багажник. Он был безукоризненно чист, лежал новый коврик и никаких следов трупа.

В тот момент, когда я закрывал багажник, подъехал Фред Лебсон, мой сосед. Это был один из самых болтливых людей города.

– Привет, Ларри! – Он вылез из машины. – Я не видел вас сегодня в клубе. – Он внимательно посмотрел на меня и указал на синяк у меня под глазом. – Наверное, ревнивый Марш застал вас со своей женой?

Он оглушительно захохотал. У меня внутри все похолодело, но мне удалось улыбнуться.

– В меня попал шар, – ответил я.

– Боже, вы могли выбить себе глаз!

– Да, наверное, мог.

– У меня есть прекрасное средство от синяков. Поднимитесь со мной, Ларри, я вам его дам. Мой парнишка занимается боксом и иногда возвращается с такими штучками.

Я поднялся вместе с ним и вошел в его квартиру. К счастью, жены Фреда не было дома, она еще болтливее, чем ее муж. Он дал мне тюбик крема.

– Смазывайте синяк каждые два часа. Через день все исчезнет.

Я поблагодарил и сказал, что должен идти работать, пожал ему руку и вернулся к себе.

Первым делом я намазал лицо кремом. Было семнадцать часов, и я до сих пор еще ничего не ел. Открыв банку с супом, я разогрел его.

Ночь была для меня ужасной. Я все время думал, что же делать дальше? К утру синяки пожелтели, но голова все еще болела. Поскольку у меня предполагался очень загруженный день, я приехал в офис ровно в восемь тридцать. На работе у меня не было возможности думать о Клаусе и Гленде Марш. Я обедал с одним из клиентов, которому продал пять калькуляторов. После еды, довольный сделкой, я возвращался в офис.

Перед входом я столкнулся с шерифом Томсоном.

– Салют, гражданин!

– Салют, Джо!

Он внимательно посмотрел на меня:

– Что с вами произошло? Несчастный случай?

– Нет, шар от гольфа, – сухо ответил я. – Жаль, не успел отвернуться. Как дела, Джо?

– Хорошо. – Он потер кончик носа тыльной стороной ладони. – Вы видели миссис Марш?

Я постарался придать своему лицу безразличное выражение.

– Нет, я провел уик-энд, занимаясь своими синяками.

– Я ей назначил встречу, она хотела сфотографировать тюрьму, но не приехала. Может, забыла?

– Похоже, она заболела.

Томсон внимательно посмотрел на меня и проговорил:

– Я заходил к ней, но привратник сказал, что она уехала вчера вечером в семь часов, забрав вещи.

– Правда? – Напрасно старался я выдержать его взгляд. – Любопытно. Срочный вызов или что-нибудь подобное.

– Да, возможно. У вас работа, у меня тоже, Лукас.

Кивнув, он отошел. Я долго провожал его взглядом, затем вернулся к себе в офис. Мне ничего больше не оставалось делать, как ждать действий Клауса.

В таком ожидании я провел долгих четыре дня, скованный страхом. Становилось совсем невыносимо, когда вечером возвращался домой.

Я шагал по гостиной, чувствуя, как неровно бьется сердце, а мысли мечутся. На четвертый день, когда я открывал дверь своей квартиры, прибыла срочная почта. Конверт был достаточно объемистым. Я подписал квитанцию и понял: осада началась.

Закрыв дверь, я сел в кресло, распечатал конверт и увидел семь цветных фотографий, великолепно выполненных. Фото номер один: Гленда в бикини на пляже, и я направляюсь к ней. Фото номер два: Гленда обнаженная, лежит на спине, и я, совершенно голый, стоящий на коленях перед ней. Фото номер три: я лежу на ней, а Марш выходит из-за кустов с перекошенным от бешенства лицом. Фото номер четыре, пять, шесть: я и Марш деремся, как дикие животные. Фото номер семь: я стою около Марша, его лицо залито кровью. Фото номер восемь: я рою могилу.