Оживший Дракула - Роберт Лори

- Дженифер, кто же убит?

- Юноша из нашего колледжа, в Беркли1. Так утверждает полиция.

- Преступление совершила не она, профессор Хармон,- заявила Ктара, входя в комнату из библиотеки. Хармон и Кэм отреагировали на это со смешанным чувством удивления и облегчения. Дженни со своей стороны...

- Дядя, так вы подумали, что я?..

- Могла бы быть под подозрением, Дженифер,- быстро закончил фразу профессор.

- Это не она,- снова повторила Ктара. Только теперь Дженни подняла взгляд и увидела женщину в черном. Она вопросительно взглянула на Хармона. Тот выполнил необходимые формальности:

- Дженифер, это Ктара, наша коллега.

- Очень приятно познакомиться,- сказала Дженни.

Оба голоса были холодно любезны, без всяких эмоций. Только сейчас до Кэма дошло, что в этой комнате присутствуют не просто две женщины - две прекрасные женщины, и каждая прекрасна по-своему, и красота одной совсем не похожа на красоту другую. Ктара - воплощение женской животной сущности в ее наиболее совершенной форме. Дженни - выражение человеческих качеств женщины, близких к совершенству. Трудно представить, чтобы такие противоположные натуры могли когда-нибудь подружиться. Кроме того, зная Ктару, он вообще не мог себе представить, что она способна с кем-нибудь дружить.

Какое-то время женщины обменивались пристальными взглядами. Этот обмен прервал вопрос Хармона:

- Так значит, Дженифер, произошло убийство и ты вне подозрений. Так?

- Да, так.

- Могу я тогда спросить, чем вызвана такая поспешность: лететь на самолете, затем нанять машину - я полагаю, что ты ее наняла, а не угнала в аэропорту,- настаивать на немедленном разговоре сегодня же вечером, а не завтра утром?.. Могу ли я задать тебе такой вопрос, Дженифер?

- Я знаю, у тебя есть друзья в полиции.

- Могу это подтвердить. Пошли дальше. Кем приходился тебе этот убитый юноша? Другом?

- Нет, я его мало знала. Я встречалась с ним три раза, когда Рой...

- О, вот появился и Рой. А это кто такой? На ее лице появилось выражение напряженности.

- Дядя Деймен, я все объясню, если ты позволишь.

Дракула кротко улыбнулся:

- Да, Деймен, пожалуйста. Позвольте молодой леди рассказать ее историю. Пожалуйста, Дженифер.

- Спасибо, князь Юла. Одним словом, около недели назад Дерек Уильямс, это тот юноша, который, как заявила полиция, был убит, исчез. Его не было на занятиях, он не появлялся в общежитии. Администрация колледжа навела справки у его родителей в Омахе, но те давно не видели сына и ничего о нем не знают. Его сосед по комнате сказал, что вещи Дерека на месте, в целости и сохранности и что он не собирался оставлять колледж - даже на время. Когда сообщили в полицию, они быстро раскопали где-то сведения о том, что Рой Амберс и Дерек не ладили друг с другом, и якобы Дерек боялся, что Рой собирается ему отомстить. Полиция задержала Роя и допросила его. Его до сих пор не отпустили. Мне разрешили одно свидание, вот и все.

Хармон задумался.

- В твоем рассказе много неясного. Но сначала первый вопрос. Этот Рой Амберс - кто он тебе?

- Всего-навсего мой друг. Кэм ухмыльнулся:

- Профессор, очень нелюбезно с вашей стороны. Глаза Дженни вспыхнули от возмущения:

- Я же сказала: друг и ничего другого!

- Ну хорошо,- сказал Хармон.- Ты говоришь, этот парень в полиции. Против него выдвинули обвинение?

- Я не уверена, что обвинение окончательно сформулировано, но Рой уверял меня: в полиции думают, что Дерек Уильямс убит, а он, Рой,- убийца.

Дженни немного помолчала.

- Это... это связано с Семьей.

- С Семьей? - повторил Хармон.

- Это какая-то группа, община, у них лагерь в верховьях Напа, в долине. Этим летом Рой и Дерек жили там одно время. Собственно, там они и познакомились. Между ними возникли тогда какие-то... трения. Некоторые в Беркли знали об этом, должно быть, они и рассказали полиции.

- Ты говоришь - трения. Что ты имеешь в виду?

- Точно не знаю. Рой мне не рассказывал, но я слышала, что это действительно серьезно. Будто бы Рой заявил, что разберется с Дереком.

- Убьет его? - спросил Князь.

- Да, сэр, очевидно. Видите ли, Рой и Дерек ушли из общины одновременно. Никто из них ничего не рассказывал об этом, однако поговаривали, что они ушли или их выгнали за нарушение каких-то правил этой общины. По одним слухам - это группа наркоманов, другие утверждают, что там занимаются колдовством и черной магией.

- Да, я знаю,- сказал Князь.- Но вы убеждены, что этот парень Амберс не виновен?

- Я ведь знаю Роя, князь Юла. Он никого не мог убить, что бы он ни говорил! Брови Хармона приподнялись.

- Вот как? Так значит, он действительно обещал убить этого Дерека?

Дженни опустила глаза и посмотрела на свои руки, судорожно сцепленные на коленях.

- Так сказали в полиции.

Наступило молчание. Наконец, Хармон попросил Кэма проводить Дженни в одну из гостевых комнат.

- Ты, должно быть, устала, Дженни. Мы еще поговорим об этом завтра. Сейчас мы все равно ничего не сможем сделать, верно, Кэм?

Кэм взял из машины чемодан Дженни и проводил ее наверх, в одну из больших спален, специально предназначенных для гостей. Нельзя сказать, что в усадьбе часто бывали гости, нельзя было сказать также, что там ожидали когда-нибудь многочисленных гостей, но профессор считал, что должно быть предусмотрено все до последней мелочи.

- Спокойной ночи, Дженни,- сказал Кэм. Он поставил чемодан и собрался уходить. Она подошла к нему.

- Кэм, вы верите мне, не правда ли?

- Что касается невиновности твоего друга? Да! А что? Кэм не понял, какое выражение промелькнуло на ее лице.

- Хорошо! Это мне и хотелось узнать. Значит, дядя Деймен и вы поможете Рою?

- По-моему, твой дядя и собирается это сделать, Дженни.

- А князь и эта... Ктара - ваша коллега, как сказал дядя? Чья коллега, Кэм? Дядина, князя или ваша? Вопрос заставил Кэма улыбнуться:

- Моя? Дженни, ты никогда не была так далека от истины, как сейчас!

- В таком случае спокойной ночи, Кэм.

Очевидно, на этом разговор можно было считать законченным и Кэму ничего не оставалось, как выйти из комнаты. Но у него было чувство, что он сделал что-то не так. Он долго качал головой, спускаясь по лестнице.

Кэм сначала почувствовал на себе взгляд Ктары и только потом увидел ее.

- Мистер Санчес, пожалуйста, не входите в кабинет. Мой господин и ваш хозяин обсуждают важную проблему. Кэм направился к двери кабинета. А если...

- Мистер Санчес, я же сказала, что они заняты, и это правда. Даже если бы сейчас там что-то происходило, вы не сумели бы помешать, не правда ли?

- Думаю, вы правы, однако можно бы и попробовать.

- Вы решитесь? - Она улыбнулась, и ему показалось, что улыбка была доброй. С этой женщиной ни в чем нельзя быть уверенным.