Фактор Черчилля. Как один человек изменил историю - Борис Джонсон

Глава 22

С. 362. «Моя дорогая, / Пусть послание донесет до тебя… Твой вечно и навсегда, У». — Gilbert, Winston S. Churchill, Vol. 8: Never Despair, p. 1342.

С. 363. …«Моя жизнь завершена, но еще не закончена». — Gilbert, Churchill: A Life, p. 956.

С. 366. …«не должно быть барьеров, основанных на расе… достичь любого заслуживаемого им положения в обществе». — Toye, Churchill’s Empire, p. xii.

С. 367. …«Прежде чем перейти к обсуждению, давайте проясним… которые, как я понимаю, почти вымерли?» — Langworth, Churchill, p. 569.

…«неестественный и все ускоряющийся рост классов слабоумных… представляет национальную и расовую угрозу, которую невозможно преувеличить». — See Gilbert, ‘Churchill and Eugenics’, http://www. winstonchurchill.org/support/the-churchill-centre/publications/finest-hour-online/594-churchill-and-eugenics; accessed 4 September 2014.

С. 368. «Трех поколений идиотов достаточно»… — Ibid.

…«Я чувствую, что вы вошли в мою ванную, а у меня только губка для самозащиты». — Langworth, Churchill’s Wit, p. 101.

С. 369. …«Когда я думаю, что женщины сделали во время войны… они заслужили равноправие». — Langworth, Churchill, p. 442.

…«Ганди нужно привязать за руки и за ноги у ворот Дели, чтобы гигантский слон растоптал его». — Arthur Herman, Gandhi & Churchill: The Epic Rivalry that Destroyed an Empire and Forged Our Age (London, 2009), p. 273.

С. 372. «Воскресные упражнения на природе с детским этюдником подтолкнули меня… Никогда больше холст не внушал мне страх». — Winston Churchill, Thoughts and Adventures, p. 234–235.

С. 375. …«У него была симпатия, симпатия невероятно широкого охвата, к простым людям по всему миру». — Gilbert, Winston S. Churchill, Vol. 8: Never Despair, p. 1361.

С. 376. …была «личностью, в которой чувствовались властность и задумчивость, невероятные для младенца». — Gilbert, Churchill: A Life, p. 487.

Глава 23

С. 379. …я читал эссе психолога Энтони Сторра, в котором он утверждал, что самой большой и важной победой Черчилля была победа над самим собой. — См.: Anthony Storr, ‘The Man’, in Taylor et al. (eds), Churchill: Four Faces and the Man, p. 210–211.

Фотоматериалы

Иллюстрации в тексте

Письмо Черчилля к матери, 1890 г. Фото: CHAR-28-018-042 b, The Papers of Sir Winston Churchill, Churchill Archives Centre, Churchill College. © Уинстон С. Черчилль. Воспроизводится с согласия агентства Curtis Brown, Лондон, представляющего интересы the Estate of Sir Winston Churchill and the Sir Winston Churchill Archive Trust.

«Рандольф с призраком Дизраэли», карикатура Джона Тенниела из журнала Punch, 7 августа 1886 г.; «Сын и отец», карикатура Е. Т. Рида, изображающая первое выступление Черчилля в палате общин 18 февраля 1901 г. За Черчиллем стоит призрак Рандольфа, взято из The Balfourian Parliament, 1900–1905, by Henry W. Lucy (Hodder & Stoughton, London, 1906).

Машинописный текст радиообращения Черчилля 27 апреля 1941 г. Фото: CHAR 09/181B/180, The Papers of Sir Winston Churchill, Churchill Archives Centre, Churchill College. © Уинстон С. Черчилль. Воспроизводится с согласия агентства Curtis Brown, Лондон, представляющего интересы the Estate of Sir Winston Churchill and the Sir Winston Churchill Archive Trust.

Письмо Черчилля Памеле, графине Литтон, 12 августа 1908 г., из частной коллекции. Фото: Christie’s Images/Bridgeman Images. © Уинстон С. Черчилль. Воспроизводится с согласия агентства Curtis Brown, Лондон, представляющего интересы the Estate of Sir Winston Churchill.

Письмо Черчилля Герберту Уэллсу, 1 октября 1916 г. Фото: C-238-7, H. G. Wells Papers, Courtesy of The Rare Book & Manuscript Library of the University of Illinois at Urbana-Champaign. © Уинстон С. Черчилль. Воспроизводится с согласия агентства Curtis Brown, Лондон, представляющего интересы the Estate of Sir Winston Churchill and the Sir Winston Churchill Archive Trust.

«Правда о Гитлере» (‘The Truth About Hitler’), статья Черчилля, опубликованная в журнале The Strand, ноябрь 1935 г. Фото: CHAR 5/518A/34 pp10–11, The Papers of Sir Winston Churchill, Churchill Archives Centre, Churchill College. © Уинстон С. Черчилль. Воспроизводится с согласия агентства Curtis Brown, Лондон, представляющего интересы the Estate of Sir Winston Churchill and the Sir Winston Churchill Archive Trust.

Предложенное Черчиллем обозначение «товарного доллара». Фото: WCHL 6/13, Other Deposited Collections Relating to Sir Winston Churchill, Churchill Archives Centre, Churchill College, Cambridge. © Уинстон С. Черчилль. Воспроизводится с согласия агентства Curtis Brown, Лондон, представляющего интересы семьи Черчилль.

Письмо Георга VI Уинстону С. Черчиллю, 2 июня 1944 г. Фото: CHAR 20/136/4, The Papers of Sir Winston Churchill, Churchill Archives Centre, Churchill College Cambridge. Private Crown Copyright. Воспроизводится с согласия агентства Curtis Brown, Лондон, представляющего интересы the Sir Winston Churchill Archive Trust.

Список фотоснимков

Те фотографии, которые взяты из The Broadwater Collection in the Churchill Archives Centre, Кембридж, воспроизводятся с согласия агентства Curtis Brown, Лондон, представляющего интересы The Broadwater Collection.

Раздел 1

Семейные портреты

Уинстон Черчилль в возрасте 18 лет в доме своей тети Корнелии в Канфорд-Магна, 1892 г. Фото: Peter Harrington Ltd.

Лорд Рандольф Спенсер-Черчилль. Фото: Universal History Archive/UIG/Bridgeman Images.

Дженни Джером, впоследствии леди Рандольф Черчилль. Фото: The Illustrated London News Picture Library, London/Bridgeman Images.

Лорд и леди Рандольф во время путешествия по Японии, 1894 г. Фото: BRDW I Photo 2/26, The Broadwater Collection, Churchill Archives Centre, Churchill College.

Уинстон (справа) и Джек с матерью, 1889 г. Фото: BRDW I Photo 1/8, The Broadwater Collection, Churchill Archives Centre, Churchill College.

Леди Рандольф с сыном в Эрлс Корт, Лондон, в день празднования победы над Испанской армадой, июль 1912 г. Фото: PA Photos.

Перед лицом опасности

Черчилль в плену в Претории, ноябрь 1899 г. Фото: BRDW I Photo 1/18, The Broadwater Collection, Churchill Archives Centre, Churchill College.

«Мистер Черчилль на наблюдательной лестнице», иллюстрация из книги Уинстона С. Черчилля «Мое африканское путешествие» (Hodder and Stoughton, London, 1908). Фото: LIB 37, Churchill Archives Centre, Churchill College. © Winston S. Churchill. Reproduced with permission of Curtis Brown, London on behalf of the Estate of Sir Winston Churchill and the Master, Fellows and Scholars of Churchill College, Cambridge.

Черчилль с полицейскими и шотландскими гвардейцами на Сидней-стрит, Лондон, январь 1911 г. Фото: BRDW I Press 1/213, The Broadwater Collection, Churchill Archives Centre, Churchill College.

Черчилль посещает 27-ю французскую дивизию в Ньивпорте, Бельгия, 1916 г. Фото: BRDW I Photo 2/57, The Broadwater Collection, Churchill Archives Centre, Churchill College.

Черчилль рассматривает разрушения здания парламента, 1941 г. Фото: BRDW I Photo 1/43, The Broadwater Collection, Churchill Archives Centre, Churchill College.

Политик, близкий к народу

Избирательная кампания Черчилля, 1924 г. Фото: Mirrorpix.

Черчилль посещает Бристоль, апрель 1941 г. Фото: Popperfoto/Getty Images.

Черчилль принимает сигару от работницы лондонской фабрики, май 1942 г. Фото: Keystone/Alamy.

Черчилль на фестивале, организованном вудфордским отделением консервативной ассоциации, Снэрсбрук, 1957 г. Фото: Illustrated London News Ltd/Mary Evans.

В свободное время

Черчилль участвует в ежегодном матче по конному поло между палатой общин и палатой лордов за кубок Харрингтона, клуб Ranelagh, 1925 г. Фото: Hulton Archive/Getty Images.

Черчилль на купании в Довиле, Франция, 1922 г. Фото: BRDW I Photo 1/110, The Broadwater Collection, Churchill Archives Centre, Churchill College.

Черчилль рисует улицу Rue de Ramparts в Марракеше, Марокко, февраль 1959 г. Фото: M. McKeown/Daily Express/Getty Images.

Раздел 2

Клемми

Черчилль и Клементина в первый год брака, ок. 1910 г. Фото: adoc-photos/Corbis.

Уинстон и Клементина Черчилль с дочерью Мэри наблюдают за обезвреживанием самолета-снаряда, Англия, июнь 1944 г. Фото: PA Photos.

Черчилль и Клемми агитируют в Чигвелле, 1945 г. Фото: PA Photos.

Влиятельный человек

Черчилль с принцем Уэльским (впоследствии король Эдуард VIII) на официальном ланче в палате общин, июнь 1919 г. Фото: PA Photos.

Черчилль и лорд Галифакс на Уайтхолл, Лондон, март 1938 г. Фото: Getty Images.

Черчилль и премьер-министр Великобритании Стэнли Болдуин в кабинете на Даунинг-стрит, 10, апрель 1929 г. Фото: Christie’s, London/Bridgeman Images.

Черчилль и Ллойд Джордж, 1934 г. Фото: Mirrorpix.

Черчилль и Гарри Трумэн в Потсдаме во время последней конференции со Сталиным, июль 1945 г. Фото: U. S. Army, courtesy Harry S. Truman Library.

Великий оратор

Черчилль ведет предвыборную кампанию в своем избирательном округе Северо-Западный Манчестер, апрель 1908 г. Фото: Ullstein/TopFoto.

Черчилль выступает перед войсками союзников в римском амфитеатре Карфагена, Тунис, июнь 1943 г. Фото: © Imperial War Museum, London (NA 3255).

Черчилль произносит речь на конференции Консервативной партии, Брайтон, 1948 г. Фото: Mirrorpix.

Черчилль после выступления на Конгрессе Европы, Гаага, 1948 г. Фото: Kurt Hutton/Picture Post/Getty Images.

Наука и инновации

Черчилль в летном костюме, 1939 г. Photo: Ullstein/TopFoto.

Черчилль инспектирует танковый корпус британских оккупационных войск, Рейнская область, Германия, 1919 г. Фото: © Imperial War Museum, London (Q 34662).

Черчилль стреляет из пистолета-пулемета Томпсона вместе с генералом Дуайтом Эйзенхауэром, Южная Англия, март 1944 г. Фото: Getty Images.

Альберт Эйнштейн с Черчиллем в розарии Чартвелла, 1939 г. Фото: Getty Images.

Визит Черчилля в научно-исследовательский центр атомной энергии в Харвелле, рядом с Оксфордом, 1954 г. Фото: Crown Copyright, by kind courtesy of Graham Farmelo.

Загородный дом

Черчилль в своем кабинете в Чартвелле, октябрь 1939 г. Фото: Topical Press/Hulton Archive/Getty Images.