Иерусалимская история - Шартрский Фульхерий

548

Жослен де Куртене, сеньор Телль Башир (1101—1113), князь Галилеи (1113—1118) и граф Эдесский (1118—1131). Жослен прибыл в Сирию с арьергардным крестовым походом 1101 г. Здесь его кузен Балдуин II Эдесский пожаловал ему фьеф Телль Башир.

549

По некоторым оценкам, армия латинян, которая собралась у Харрана, состояла из 3 тыс. рыцарей и 9 тыс. пехоты, представляя, таким образом, большую часть всех воинских сил латинян в Сирии (Runciman S. A History of the Crusades. Vol. II. P. 42).

550

Река, протекающая по территории Турции и Сирии и впадающая в Евфрат.

551

Ар-Ракка — город к востоку от Алеппо.

552

Латиняне осадили город Харран. Чтобы снять осаду, к городу направилось сельджукское войско Джакармаша и Сокмена. Латиняне выступили им навстречу. По плану часть войска из Эдессы должна была вступить в битву (7 мая 1104 г.) с турками на левом крыле, в то время как антиохийцы находились в засаде. Однако эдесситы бросились за неприятелем, обратившимся в притворное бегство, после чего были легко рассеяны. Боэмунд со своим отрядом уже не мог изменить ход битвы.

553

Гильом Тирский рассказывает, что перед битвой горожане были готовы сдаться латинянам, однако Боэмунд и Балдуин II Эдесский заспорили друг с другом на предмет того, кому будет принадлежать город, что дало туркам время, чтобы оказать горожанам помощь (Guillaume de Tyr. Chronique. X, 30).

554

Марк Аней Лукан. Фарсалия, или Поэма о гражданской войне / Пер. Л. Е. Остроумова. М., 1951. I, 281.

555

Фульхерий здесь рассказывает о событиях Первого крестового похода.

556

События, связанные с освобождением Балдуина де Бурга из сельджукского плена, развивались в несколько ином ключе. Первоначально Жослен де Куртене содержался в плену у Сокмена, но после его смерти был передан его брату Иль-Гази. В 1106 г. или в самом начале 1107 г. Жослен был освобожден за выкуп в 20 тыс. динаров. Получив свободу, он приложил все усилия, чтобы добиться освобождения Балдуина, за которого был назначен выкуп в 60 тыс. динаров. Собрав половину этой суммы, Жослен со своими людьми лично явился к замку Калат Джабар, где Джавли Сакаву, которого в 1106 г. султан Тапар утвердил вместо Джакармаша в Мосуле, удерживал Балдуина. После того как Жослен предложил себя в качестве заложника за оставшуюся часть суммы, граф Эдесский получил свободу (1108 г.). Сам Жослен был отпущен позже, в обмен на обещание доставить недостающую часть выкупа и оказать военную помощь Джавли.

557

После того как Балдуин Эдесский попал в плен, архиепископ этого города вместе с некоторыми уцелевшими рыцарями обратился к Танкреду, чтобы тот принял на себя заботу о городе, на что Танкред охотно согласился. Но когда Балдуин получил свободу и появился под стенами города, которым от имени Танкреда управлял Ричард Принципатто, Танкред, хотя и согласился собрать остаток суммы для уплаты выкупа, впускать в город Балдуина отказался.

558

В тексте — clientela.

559

После того как Джавли за неповиновение султану Мухаммаду был вытеснен из Мосула, он решил обосноваться в Сирии, что явно противоречило интересам Ридвана. Заключив союз с арабами, Ридван отправил послание к Танкреду (27 сентября 1108 г.), который был очень недоволен тем, что Джавли освободил Балдуина. В свою очередь Балдуин и Жослен собрали свои силы и обратились за помощью к Джавли. Танкред с отрядами конницы Ридвана сошелся с Балдуином, Жосленом и Джавли у Телль Башир (октябрь 1108 г.). Первоначально Танкред был обращен в бегство. Но после того, как люди Джавли покинули поле боя, прихватив с собой запасных лошадей Балдуина и Жослена, Танкред вернулся и одержал победу (Basan А. Op. cit. Р. 116—117; Камал ад-дин предлагает другую версию описываемых событий. См.: Камал ад-дин. Сливки, снятые с истории Халеба. С. 135).

(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-390', c: 4, b: 390})

560

Боэмунд, оставив Антиохию на попечительство Танкреда, отбыл в Апулию в конце 1104 г. и прибыл туда в начале 1105 г. Устроив там свои дела, он осенью этого же года отправился в Рим, к папе, а весной 1106 г. — во Францию.

561

Констанция была разведена с графом Шампанским Гуго. Ее браку с Боэмундом поспособствовала Аделия Блуаская. Кроме того, была достигнута договоренность о браке младшей дочери Филиппа I Сесилии, рожденной в незаконном браке от Бертрады де Монфор, и Танкреда. В конце 1106 г. Сесилия отправилась в Антиохию.

562

Старшего сына звали Жан, он умер еще в младенчестве. Младший сын, Боэмунд, прибудет в Антиохию в 1126 г.

563

28 февраля 1105 г.

564

Раймунд, пытавшийся на протяжении долгого времени захватить Триполи, так и не успел довести это дело до конца. В конце 1103 г. он начал возводить недалеко от Триполи замок, который получил название Гора Паломника.

565

У Раймунда Сен-Жильского от его супруги Эльвиры остался в Святой Земле сын Альфонсо Иордан, родившийся за несколько месяцев до смерти графа. По причине его малолетства бароны избрали своим сеньором Гильома Иордана, графа Сердани. Он доводился кузеном Раймунду Сен-Жильскому и вместе с ним прибыл на Восток во время Первого крестового похода. Альфонсо Иордан позднее (в 1108 г.) с матерью отбыл в Европу, чтобы наследовать оставшиеся там владения своего отца.

566

Апрель 1105 г.

567

Крепость Артах, к северо-востоку от Антиохии.

568

После сокрушительного поражения при Харране в 1104 г. Танкред, с отбытием Боэмунда в Европу, принялся восстанавливать позиции Антиохийского княжества. В тот момент, когда он осаждал крепость Артах, ему стало известно о приближении отрядов Ридвана. Битва произошла 20 апреля 1105 г. Танкред обратил конницу турок в бегство и расправился с пехотой. После этого он захватил Артах, а позже совершил рейд к стенам Алеппо (Cobb Р. Ор. cit. Р. 115; Smail R. Op. cit. Р. 28).

569

Благодаря этой победе Танкред смог восстановить контроль не только над Артахом, но и над территорией в долине Оронта. Кроме того, Ридван согласился уплачивать ему ежегодную дань (Runciman S. A History of the Crusades. Vol. II. P. 52).

570

1105 r.

571

В начале августа 1105 г. вазир ал-Афдал собрал войско численностью примерно в 5 тысяч конных арабов и несколько тысяч пехотинцев. Кроме того, атабек Дамаска Туг-тегин отправил на помощь египетскому войску 1300 конных лучников. Войско возглавил другой сын ал-Афдала — Сами ал-Мульк Хусейн (Runciman S. A History of the Crusades. Vol. II. P. 89).

572

Псал. 72:28.

573

Патриархом Иерусалима в тот момент был Эвремар (1102-1108).

574

26 августа 1105 г.

575

1-е Кор. 16:13-14.