Жертва 2117 - Юсси Адлер-Ольсен

Вебер долго стоял, приложив телефон к уху и устремив взгляд в небо. Потом прищурился и показал вверх. Карл ничего там не увидел.

– Посмотрите, – сказал Вебер и снова показал на небо, когда разговор был завершен. – Ястреб. – Он засмеялся, потом вспомнил то, что ему только что сообщили. – Наши люди во Франкфурте получили его фотографию.

– Чью?

– Снайпера, который убил наших сотрудников.

– Вот дьявол, значит, у нас есть шанс его остановить, – воскликнул Карл.

Вебер покачал головой:

– Один мужчина, проживающий в многоквартирном доме, сделал снимок со своего балкона за несколько дней до стрельбы. Отчетливо видно лицо того, кто подходит к подъезду с маленьким чемоданом в руке. Увидев это лицо, можно получить шок.

– Это еще почему? – спросил Карл.

– Почему? Во-первых, потому что этот человек – фигура весьма примечательная, а во-вторых, потому что фотограф продал снимок одному коммерческому телеканалу. Так что личность убийцы будет известна всей стране и появится во всех СМИ. Начнется всеобщий переполох.

– Ну отлично! Что может быть лучше?

– Дело в том, что этого человека все знают. Это немец по имени Дитер Бауманн, в прошлом капитан германской армии. В 2007 году был направлен в Афганистан, а через девять месяцев похищен, и очень длительное время о нем ничего не было известно. Потом афганцы потребовали за его освобождение выкуп в размере десяти миллионов евро.

– Попробую угадать, – сказал Асад. – Вы не заплатили.

Вебер кивнул:

– Я думаю, заплатить хотели, и, скорее всего, можно было бы прийти к мирному и более дешевому варианту, но тут выяснилось, что Бауманн как сквозь землю провалился. Считалось, что его казнили, как многих других.

– Поэтому в глазах немцев он стал героем? – предположил Карл.

– В качестве компенсации, если это слово здесь подходит, было организовано торжественное прощание с павшим солдатом. И вот одиннадцать лет спустя он вернулся.

Асад сложил карту города.

– Он радикализовался, такое бывало и раньше. Герой превратился в свою противоположность. Хороший телесюжет. Тут есть проблема.

– Кроме того, что из меня сделают фарш журналисты, что меня не радует, какую проблему видишь ты? – спросил Вебер.

– Возникнет хаос, Галиб уйдет в тень, – ответил Асад. – Если эта история будет развиваться, а это зависит от того, какой следующий ход сделает Галиб, вся Германия будет голову ломать над тем, где находится наш антигерой. Все будут его искать. Ты сказал, что начнется всеобщий переполох, и ты прав. И это полностью совпадает с желанием Галиба. Полиция, люди на улицах, каждый захочет стать тем, кто поймал предателя. Но поверьте мне, прежде чем его поймают, он направит нам свое послание.

– Минуточку, вот еще что, – сказал Вебер. – Мы нашли людей, которые сдали свою квартиру Дитеру Бауманну через квартирную службу. Они утверждают, что упаковка из фольги, в которой были таблетки, не имеет к ним никакого отношения. Это то, что выбросил Бауманн.

– Вот как, немного неосторожно с его стороны, как мне кажется. Или что вы думаете? – сказал Карл.

Вебер покачал головой:

– Очень сомневаюсь. Это были особые таблетки.

Асад и Карл вопросительно посмотрели на него.

– Такие таблетки принимают только тогда, когда человек очень-очень болен. Фактически только тогда, когда ему осталось жить совсем недолго, как мне объяснили.

– Ты хочешь сказать, что он смертельно болен, – констатировал Асад.

– Да, и именно это он хочет рассказать нам.

Они долго смотрели друг на друга.

Итак, был еще один очень опасный человек, которому не надо бороться за то, чтобы остаться жить на этой земле.

Еще один.

– Что ты делаешь, Асад?

Скамейка, на которой он сидел, была холодна как лед. Карл почувствовал это немедленно, сев рядом с ним. В руке Асад держал небольшой блокнот, и две страницы были исписаны какими-то заметками. Другая рука зависла над бумагой, словно он собирался продолжить свои записи.

– Не дашь посмотреть? Может, у меня есть то, что дополнит твои размышления.

Асад уронил блокнот на колени Карла, а сам остался сидеть, устремив взгляд на деревья перед собой.

Карл стал читать. Как он и думал, в блокноте были собраны сведения, которые помогли бы идентифицировать группу террористов раньше, чем те нанесут удар.

Там было написано:

1. Абдул-Азим/Галиб – руководитель.

2. Две известные женщины – Жасмин Кертис, швейцарка, 45 лет, и Беена Лотар, немка, 48 лет.

3. Две коляски, возможно, с бомбами.

4. Марва аль-Асади и Нелла аль-Асади сидят в колясках?

5. Хамид? Нанимал фотографа Синюю Куртку в Мюнхене? Правая рука Галиба?

6. Один из них простужен и, возможно, заразил других?

7. Группа внешне не похожа на фундаменталистов. Пострижены и одеты по-западному?

8. Мы должны найти площадь, где голубь летает низко.

9. Найти площадь, с которой голуби связаны прямо или косвенно?

10. Кто нанял нападавшего в парке Франкфурта? Это был Хамид?

11. Кто нанял автобус? Хамид?

12. Кто снял дом во Франкфурте? Хамид?

13. Почему Дитер Бауманн позволяет себя фотографировать?

14. Мы должны найти помещение, откуда Бауманн сможет стрелять сверху, как это было во Франкфурте?

15. Хоан Айгуадэр, где он?

16. Собственный мобильник Хоана Айгуадэра с GPS? Где он и почему не подает сигналов?

17. Где в городе больше всего ястребов? Это имеет значение?

18.

Оба смотрели на список и размышляли над одним и тем же. Как, черт побери, подобраться к восемнадцатому пункту, чтобы все другие стали ненужными? Задача была не из легких.

– Что думаешь, Асад?

– Думаю, что все эти пункты имеют значение. Но главное для нас сейчас – вычислить место, где они хотят нанести удар. Тогда мы сможем подготовиться, чтобы идентифицировать группу там, где планируется теракт. Поэтому два из этих пунктов важнее всех других. Что ты на это скажешь?

– Ты имеешь в виду восьмой и девятый?

– Да, конечно. Галиб сам указал нам дорогу. «Там, где голубь летает низко», что-то случится. Он толкает нас в эту сторону. И будь то ложный след или истинный, но несущественным он быть не может.

– Минутку. – Карл вынул мобильник. – Приветик, Роза, – сказал он самым веселым голосом, на какой был способен в данной ситуации. – Ну как, поймали самурая?

Такой тон Розе не понравился.

– Речь здесь идет об очень серьезном деле, и можешь меня сколько угодно ругать, но я не желаю быть объектом твоих шуток, понял?

Какого дьявола там у них происходит? Она что, раздолбала его монитор? Заправила служебную машину, которая работает на бензине, дизельным топливом? Поколотила Гордона?

– Положено поздравлять в таких случаях, – продолжила она, – но в данной ситуации это будет некстати. Так вот, я знаю, Карл. Я говорила с Матильдой.

– Что ты знаешь? С какой Матильдой?

– С дочерью Моны, идиот. Она позвонила и рассказала,