Остановка - Зоя Борисовна Богуславская
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Э л и. Первый раз слышу.
К р е г. Ну, такая… замухрышка с выбритой челкой. Обычно всех перетанцовывает.
Э л и. При чем здесь эта челка?
К р е г. А, черт дернул ее… накуриться. Ничего не соображает, вылезла в центр круга, когда музыка кончилась. Какие-то болваны начали ее толкать друг на друга, лапать. Ну и…
Э л и (равнодушно). И ты бросился спасать челку.
К р е г. Да. Я немножечко поучил их. (Вспоминает.) И, представь, один взялся стрелять. Шуму!
Э л и (устало). Хватит. Осточертело. Твой ежедневный репертуар вот где у меня. (Показывает на загривок.) Стрельба… Пегги… Все это меня скоро доконает. (Подходит к столу, резко включает магнитофон.)
К р е г (ослабляет звук магнитофона, словно не понимая реакции Эли). Пистолет был заряжен парафином, и одна штуковина угодила в Пегги. Довольно глубоко.
Э л и. Может, прикажешь еще пожалеть ее?
К р е г. Это было бы прекрасно. Ты ведь немножко понимаешь в медицине?
Э л и. Недоставало мне еще тащиться в дискотеку и извлекать горошину из зада принцессы.
К р е г. Зачем в дискотеку, она здесь.
Э л и. Кто?
К р е г. Ну, Пегги. Внизу. Сидит в подъезде. По-моему, перепугана до обморока.
Э л и (застывает на месте, затем выключает магнитофон). Эта челка здесь? В подъезде?
К р е г. М… да. Извини, детка, не бросать же ее на улице.
Эли молчит. Крег, пользуясь этим, ринулся к двери, исчез.
Э л е к т р о н н ы й и н с т р у к т о р (назидательно). Чтобы научиться понимать другого человека по телефону и приобрести основные навыки в роли советчика, выберите разговор, предпочтительно трудный случай, сделайте дословные записи его для собственной оценки. Сдавайте одну запись на каждые сто советнику кадров для комментирования. Чтобы определить вашу способность понять чувства клиента, возможности точно выразить словами то, что вы услышали, проанализируйте происшедшее и ответьте на следующие вопросы: были ли вы направляющим во время контакта с клиентом или слушателем? Уклонялся ли разговор в сторону? Смогли ли вы сфокусировать внимание объективно на проблеме? Проявил ли клиент сопротивление? Появилась ли новая перспектива для разрешения его затруднений? Помогли ли вы клиенту найти собственное решение или вы ему подсказали его? Отметьте: а) что вы сделали хорошо; б) что могло быть сказано лучше; в) чего можно было избежать. Что вы лично чувствовали после разговора? Как был закончен разговор? Работа может считаться эффективной, отличной, если ваши ответы выражают словами более глубокие уровни чувств и знаний, чем это смог сделать клиент, помогают его активному самоанализу, самооценке и поиску выхода из кризиса. (Затихает.)
Э л и (одна, иронически). «Смогли ли вы сфокусировать внимание объективно на проблеме?» Нет. «Проявил ли клиент сопротивление?» О да! «Что вы лично чувствовали после разговора?» Свое ничтожество.
Входят К р е г и П е г г и. Она прихрамывает.
П е г г и (озирается, приходит в себя, светски). Кажется, мы вас разбудили?
Эли рассматривает ее. Крег быстро исчезает. Пегги в джинсовых шортах с отворотами. Одна нога перевязана носовым платком.
Я бы не рискнула, но Крег настаивал.
Эли молчит.
Вы не хотите со мной разговаривать?
Э л и. Полночи жду возможности поговорить с вами. Покажите, что там у вас? (Рассматривает ногу.) Крег!
Крег вбегает.
Принеси из аптечки спирт, пластырь, инструменты.
К р е г (Пегги). Я же говорил. (Выбегает и тут же возвращается с коробкой.)
Эли открывает ее, роется в ней. Пегги осторожно пробирается поближе к магнитофону, рассматривает кассеты.
П е г г и. «Роллинг Стоунз»… «АББА»… Старье какое. А новенького у вас ничего нет?
Эли молча продолжает рыться в аптечке. Крег закуривает, выходит.
(Изучая кассеты.) Лайза. В «Кабаре», в «Нью-Йорк — Нью-Йорк». Куда ни шло. Ну, а этих ребят из «Баккара» или Аманду Лир. Знаете… (Подпевая несколько тактов.) Ну, про эту девчонку, которая просит любить ее вечно? Вы что, плохо слышите?
Э л и (подходя с инструментом). Прекрасно слышу!
П е г г и (включая магнитофон, регулирует громкость, садится и начинает в такт дергать ногой). Конечно, вас можно понять. Когда твой парень появляется с другой женщиной — это не очень приятно. Но что поделаешь? Приходится смотреть фактам в лицо.
Э л и. Вы бы лучше ногой не дергали.
П е г г и (не обращая внимания на замечание). В данный момент факты складываются не в вашу пользу. Это обидно. Меня тоже взбесило, когда Тэдди улизнул с этими левыми. Но я же стерпела? А теперь его дружки мне даже угрожают.
Эли протирает рану Пегги, извлекает бляшку, клеит пластырь поверх марли с мазью.
(Изредка морщась от боли.) Разумеется, я не одобряю террористов… всю банду Баадера и вообще все эти их номера — кинд-апы… заложников. Но согласитесь, это же потрясающе интересно! Ну хотя бы записку оставил! А то я — в его комнате ничегошеньки не знаю… Это уж свинство, согласитесь! (Деловито.) И все же я проглотила этот факт. Что мне еще оставалось. А вы бы как поступили? Или надо было настучать на него?
Э л и (кончив перевязку, сдерживает смех). Кто такой Тэдди?
П е г г и. Тэдди? Вы что, не слышали о Тэдди? (Изумленно глядя на Эли.) Вы вправду ничего не знаете? О нем даже газеты писали.
Э л и. Вам-то он кто?
П е г г и. Как кто? Мой парень, естественно. Разумеется, до Крега. Теперь-то я буду любить только его.
Входит К р е г. Быстро гасит сигарету.
Э л и. Где ты откопал ее?
К р е г (испытующе глядя на Пегги). Она себя плохо вела?
Э л и. Почему же, она крайне воспитанная девица. Но я предпочитаю собственное общество.
К р е г (протягивая Пегги руку). Поднимайся, крошка, я провожу тебя до остановки, и пожелаем друг другу спокойной ночи. (Видит перевязку на ноге Пегги.) Ух ты! Вот это класс, ничего не скажешь.
Э л и. Может, вы оба уберетесь?
К р е г. Как это — оба?
Э л и. Выметайтесь, я хочу спать.
К р е г. Этот номер у тебя не пройдет.
П е г г и (озабоченно Эли). Вы же меня не выставите среди ночи? (Вскакивает, льнет к Крегу.) В конце концов, Крегги, мы ведь можем остаться и здесь. (Теперь видно, как она дрожит.)
К р е г. Что?
Э л и (менее уверенно). Топайте, я сказала. (Крегу.) И живо.
К р е г (пытаясь обнять Эли). Извини. Я мигом с ней разделаюсь… Посажу в такси — и обратно.
П е г г и. В такси? (В глазах неподдельный ужас.) Вы что, с ума сошли? Он же меня не довезет.
К р е г. Довезет, я заплачу. Ты где живешь?
П е г г и (мнется). Это не имеет значения. Во всяком случае, не близко. (Незаметно пятится в глубину комнаты, скороговоркой.) Последний раз, знаете, меня сунули в такси к какому-то кретину с бородавкой на носу. Так он довез меня до парка, выключил мотор и говорит: «Все! Бензин кончился!» Представляете? «Отбой, — говорит. — Пора спать». Я как завоплю: «Где это я буду спать?»
