Стихотворения Пьесы - Ян Райнис

Барба

Что торопишь ты? Мне страшно,Слова молвить не могу.

Орта

Тороплю — кончай сегодня ж,Чтоб беда не приключилась.

Барба

Не спеши. Или женихВоз добра тебе сулит?У кого подружек много,Тот жену любить не будет.Бросил Зану — меня бросит.

Орта

Говоришь, а что — не знаешь.Не жених добро сулит мне,А сулят другие лихо:Говорят, чтоб запретилаЯ тебе идти за Улда.

Барба

Не сердись, родная Орта!

Орта

Сердце ноет за тебя,И тебе грозят они же:Не откажешься от Улда —Заморят, эагонят в землю.Как мне это пережить?

Барба

Что ж ты, Орта, хочешь сделать?

Голос Улдыса

Байба, Байба!

Орта

Он зовет!Ты пойдешь?

Барба

Я не могу.

Орта

Мне тогда уйти придется.

Барба

Ты уходишь? Стой, не надо.

Орта

Я приду еще — проститься.

(Уходит.)

Барба прячется.

Входит Улдыс.

Улдыс

(один)

Байба! Байба! Где же ты?Выйди, скромница, не прячься.Видишь, пить я пересталИ зову тебя тихонько —Отзовись, моя голубка!

Входит Зана.

Зана

Здесь я, здесь я, милый Улдыс!Ищешь, а меня не видишь.Зла к тебе я не питаюИ сама иду навстречу.Вспомнив дни былого счастья —День несчастья забываю.

Улдыс

Уходи отсюда, Зана!Дней былых теперь не помню —День один мне все затмил!

Зана

Поцелуи наши помню —Разве ты не помнишь их?

Улдыс

Их затмил один, которыйЕще мною не получен.

Зана

Ты за что меня унизил?

Улдыс

Нет, любовь былую нашуНе унизил, а забыл я.

Зана

Но тебя хочу я, Улдыс!Для тебя наряд надела.

Улдыс

Я не вижу тех нарядовНовым солнцем ослеплен я.

Зана

Пусть погаснут те два солнца,Ослепившие тебя,Чтоб меня ты снова видел.

Улдыс

Будь слепым я, будь я зрячим —Не хочу тебя я видеть.

Зана

Пусть, но я хочу, мне надо:Если взор не светит твой,Угасаю я, как вечер.

Улдыс

Взор скользит, тебя не видя.

Зана

Пожалеешь ты об этом:До краев глаза наполнив,Хлынут слезы у тебя.Как меня теперь не видишь —Точно так же не увидишьТы ее ни днем, ни ночью!

(Уходит.)

Улдыс один.

Улдыс

Выйди, лапушка, не прячься,Дай твои глаза увидеть!Здесь ты, здесь ты — я ведь знаю,От меня тебе не скрыться.Выйди, выйди — на руках яУнесу тебя отсюда,Словно ягодки — слезинкиС твоих глазок соберу я.Веток слышу я шуршанье —В нем твое дыханье слышу.

(Прислушивается.)

 Не томи меня, послушай,Выходи, коли велю!Я тебя заставлю силой,Если ты добром не выйдешь!

(Раздвигает ветки.)

Ты вздохнула? Я услышал.Ну, иди же, не упрямься,Белого лица не прячь ты,Как цветок свой белый корень.

(Сердясь.)

Выйди! Землю всю взорву я!Если спрячешься ты в землю —Из земли тебя я вырву!Ты на дерево взберешься —Под корень его срублю я!Скрыться в звездах ты захочешь —Я рассыплю все созвездья!

Голос Барбы

Ох!

Улдыс

Что ты стонешь? Что с тобой?Не пойдешь — я обломаюКос твоих златые стрелы!

Голос Барбы

Не пойду к тебе — мне страшно.

Улдыс

Я свалюсь тогда на месте,Разрублю свои колени,Вырою себе могилу, —Упадешь и ты в нее!

Голос Барбы

Ох ты, горе мое, горе!

Улдыс

(после небольшой паузы)

Оставайся, уйду к Зане,Пока губы не остыли.

Улдыс. Входит Барба.

Барба

Страшно, Улдыс, мне, — но вот я.

Улдыс

Радость! Мой денек счастливый!Как ты медлила, манила,Словно утренний цветочек!Подниму тебя я к солнцу,В золотое кресло сядешь!

Барба

Удалец, меня не трогай —Ты осыплешь лепесточки, —Я ношу еще венок!

Улдыс

Ты душиста, словно мята,Тайным цветом расцвела ты.От меня не прячься больше —Закачаемся с тобоюМы по Даугаве сребристой.

Барба

Улдыс, сердце — точно камень.

Улдыс

(поет)

Вей, вей, ветерок, гони челнок!

Барба

Улдыс, страшен мне тот ветер:Елочку мою сломал он.

Улдыс

Ты печалилась о елке —А теперь я твой печальник.

Барба

Ах, печальник мой! КоруТы содрал с меня, как с елки.Разве сможет ель расти?

Улдыс

Перевяжем и залечим.

Барба

Как обвяжешь? Чем залечишь?Сердцевина сохнуть будет.

Улдыс

Ростки будут, будет праздник!

(Берет ее на руки.)

Зана, мать! Сюда идите!

(Поет.)

Сам себе нашел невесту,Без родителей сосватал!

Зана

(еще за сценой)

Улдыс мой, я здесь, иду!Знала я, что позовешь ты,Что меня ты так не бросишь!

Входят Зана, мать, Циепа.

Зана

Ай, что это? Что несешь ты?

Мать

Это Барба.

Циепа

Вот дела-то!

Мать

Снова в обморок упала?

Улдыс

Вот она, моя невеста!Мать, отдай мне эту дочку!

Мать

Шельма, шельма ты, молодчик!Плут базарный, перевозчик!Ты меня покрыл позором,Ты над дочкой надсмеялся!

Улдыс

Мать, я дом твой прославляюЕго утренней звездою!

Зана