Стихотворения Пьесы - Ян Райнис
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Улдыс
Мать, я дом твой прославляюЕго утренней звездою!
Зана
Горе, горе!
Циепа
Не плачь, Зана!
Мать
(Барбе)
Нет, вечерняя звезда, —Спать сама спешит скорее.
Барба
(соскакивая с рук Улдыса на землю)
Мать, не надо, пожалей,Не хули меня напрасно.Я всегда была покорнаИ венок носила с честью.
Улдыс
Не противься, мать красавиц,Дай безвинную сиротку!
Зана
Если, мать, ты выдашь Барбу,Я не вынесу позора.
Мать
Чтобы я дала мужлануОсмеять свою дочурку?Нет, с пустыми ты рукамиВспять за Даугаву отчалишь!
Улдыс
Не уйду я так отсюда.
Зана
С горя я в могилу лягу.
Улдыс
Зана, милая, не надо.Я найду тебе красавца —В каждой горсти по поместью!
Зана
Смейся, смейся ты, насмешник!Ты не знал того, что естьТы не ведаешь, что будет!
Мать
Доченька!
Циепа
Родная Зана!
Зана
В Даугаву из-за позораКинусь с берега крутого!
Барба
Что ты, Занушка, сестрица?
(Хочет ее обнять.)
Зана
Не сестра ты, не касайся!
Барба
(целуя руку матери)
Ты не гневайся, мамуся,Я за Улдыса не выйду.
(Улдысу.)
Ты с другою был помолвлен —Не хочу ее я горя!
Улдыс
Выйдешь ты или не выйдешь —Завладел уж я тобою!
Барба
Нет, на мне еще веночек!
Улдыс
Я снимаю твой венок!
(Срывает с нее венок и подвешивает к своему поясу.)
Барба
Ой, беда! Куда пойду я?
(Убегает в сторону.)
Входит Орта — принарядившись, с узелком в руке.
Улдыс
(Барбе)
Как — куда? Со мною вместе!
Орта
Байба, не беги, не бойся!Не уйти тебе от счастья.Пусть оно идет вперед,Огонек в руке несет,Чтобы вдруг не угодилиНожки в лужицу слезинок.
Барба
Ортушка, куда собралась?
(Подбегает к Орте; замечает, что она принарядилась.)
Почему ты нарядилась?
Мать
(Орте)
Ты зачем явилась, сводня?Дело рук своих увидеть?Вышло все, как ты хотела:Обесчещено семейство,Опозорена невеста.
Орта
Сталось так, как полагалось!Счастье — верная вещунья.
Мать
Уходи, чтобы и духаТвоего тут не бывало!
Циепа
Псов натравят на тебя.
Орта
Ты и будешь той собакой:Лижешь — значит, можешь лаять.
Ухожу.
(Кланяясь матери.)
Спасибо, мать,За полвека работенки,За косьбу, за молотьбу,Да за то, что измывалась,Пот стереть не позволяла!Я сестре твоей служила,Ее доченьку взрастила,Нынче замуж выдаю.
Мать
За обман — плачу обманом:Ни гроша ты не получишь!
Орта
За живот я век трудилась —Лишь живот беру с собою.
(Барбе, Улдысу и людям.)
Ну, прощай, моя дочурка,Прощай, парень, — береги жеСвой золотенький цветочек!Люди добрые, прощайте!
Барба
Орта, Ортушка, скитатьсяТы идешь из-за меня!Я иду с тобой!
Улдыс
Останься!
Мать
(Орте)
Живо, живо!
Орта
Ухожу я.
Барба
(Улдысу)
Ты возьми ее.
Улдыс
Возьму.
Орта
Службы больше мне не надо.
(Уходит.)
Те же без Орты.
Барба
Мать, не нужно Орту гнать,Вырывать не надо липу —Ветви старые засохнут.По моей вине погибнет.
Мать
Вон, печальница, отсюда!Все вы вместе столковались,Чтоб унизить жизнь мою, —Я сама вас всех унижу!
(Улдысу.)
Ты, молодчик, думал хитроЗавладеть моей служанкой, —Я запру ее в коровникТак, что света не увидит.
Улдыс
Кто отнять ее сумеет?
(Берет Барбу на руки.)
Мать
(Барбе)
Ты паскуда, потаскуха!Трижды тридевять проклятийЯ обрушу на тебя,Околеешь — брошу падаль,Но и волк глотать не станет!
Циепа
Ах ты, горе! Вот проклятье!
Барба
(умоляюще)
Плоть свою не проклинай, —Я твоей сестры кровинка,А сестра твоя погиблаОт твоих проклятий страшных.
Мать
Пусть все ваше семя сгинет!
Улдыс
(обнимая Барбу)
Мать воронья!
Циепа
Ястребенок!
Зана
Куропаток похититель,Вор девичьей чести, слушай!Я крепилась в ожиданье:Не кладешь предел позору.Не отступишься от Барбы?
Улдыс
Стыдно мне сиротку бросить.
Зана
Ненавистницу жалеет!Станет жалости достойной:Я сейчас глаза ей вырву!
(Набрасывается на Барбу.)
Барба
Зана, Зана! Ай, мне страшно!
Улдыс
Дочь воронья, острый коготь!Твое сердце ворон вырвет!
Зана
Лучше ворон уж, чем ты.Пусть меня изгложут рыбы,Это лучше, чем мышонок!Улдыс, Улдыс!
(Берет Улдыса за руку, тянет к себе; тот сторонится.)
Улдыс
Уходи!
Зана
Горе, горе, день несчастный.Уложи меня в пучину!
(Убегает.)
Те же без Заны.
Мать
Занушка! Скорей, Циепа!Душегуб, злодей, убийца!Уноси змею отсюда,Уноси убийцы кличку!
Улдыс
