Пираты Короля-Солнца(ч1-5,по главу19) - Марина Алексеева
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Я знаю эту историю, – сказал Бофор, – И все-таки мне тревожно. Подчиняясь тому же древнему инстинкту, я думаю о своей дочери.
– Вы же не приняли мой вариант, герцог.
– Я не о том. Если даже крохотуля – барабанщик грозится прыгнуть с ростра и утопиться, моя сумасбродка тем более не повернет назад и не поедет с нами. Думаете, я не пытался внушить ей, что это безумие? А кстати, Рауль до сих пор не подписал контракт.
– Вот и повод, чтобы получить необходимую вам подпись на доверенности. Организуйте это, Франсуа.
– Я думал, вы ухватитесь за эту соломинку.
– Мы еще не утопающие… У меня мелькнула одна мысль…Не будь в этой истории замешана Лавальер, я сейчас не хуже ведущей актрисы мольеровской труппы или покойной миледи грохнулась бы в обморок и разыграла бы тут пред всем обществом нервную болезнь, сердечный приступ – что угодно. Ваш любезный доктор подтвердил бы нужный диагноз, и вы отпустили бы со мной Рауля ''по семейным обстоятельствам''.
– А вы могли бы?
– Безусловно.
– Предупредить врача?
– Не нужно. Бражелон-на-Луаре – райское место, но слишком близко от владений маркиза де Лавальера. ТРИ МУШКЕТНЫХ ВЫСТРЕЛА, не так ли, Франсуа? Там сейчас хуже, чем с вами, герцог.
– Но свет клином не сошелся на вашем Бражелоне-на-Луаре. А ваша мнимая болезнь – достаточно веское основание, чтобы…
– Я не смогу долго притворяться больной. А, разоблачив мой обман, Рауль может впутаться в более опасное дело, чем ваш поход.
– Полагаете, он продолжит неравную борьбу с королем за Лавальер?
– Еще опаснее.
– То, что вы с Атосом замышляете во Франции?
– Скорее да чем нет,- сказала Шевретта.
– Я понял, – кивнул герцог, – Да вы не тревожьтесь. Ваш сын будут постоянно при мне, при Штабе, я его от себя ни на шаг не отпущу.
– Об этом я вас и хотела просить, Франсуа. Вы сами сказали. А за дочь не тревожьтесь.
– Вы не можете понять.
– Я-то как раз и могу, – печально сказала Шевретта, – Вы забыли, что у меня была дочь от первого брака. Дочь де Шевреза.
– Простите! Совсем забыл… Вы меня… простили?
– Я… заговорила об этом… в связи с мадемуазель де Бофор… Рауль не повеса и не волокита. Или вы судите по себе, мой герцог?
– О, я!- пробормотал герцог смущенно, – Жестокая вы все-таки женщина, понял я с полуслова ваш намек. Да, я вел далеко не безупречный образ жизни, но у меня по иронии судьбы – невинная добродетельная девочка.
– Да и я не была образцом нравственности. У меня были увлечения. До Атоса. Вы полагаете, ''малыш Шевретты'' повторит безумную юность своей матери?
– Он красавчик, Мари, и чертовски похож не вас.
– На Атоса еще больше. Успокойтесь, Франсуа: влияние Атоса сильнее.
– Я вас не оскорбил своим предположением?
– Что Рауль может перейти границу в отношениях с вашей дочерью? Герцог, они еще очень молоды. Посмотрим.
– Ну а все-таки…Разуверившись в Лавальер, он…
– Решит взять реванш и соблазнит вашу невинность? Он не такой эгоист. Понимает, с кем имеет дело.
– Вы не очень понимаете психологию мужчин, Мари. Что-то все-таки от вас ускользает. А если все-таки это произойдет? Не смейтесь, графиня.
– Вы очень смешны в роли дуэньи.
– А вы подумайте: война, риск, экстремальные ситуации. В такие моменты голова кружится, и отбрасываешь к черту все приличия. Живешь одним часом, днем, минутою…И то, что недопустимо в Вандоме или в Блуа, вполне допустимо в Джиджелли.
– В случае взаимной любви все допустимо. Такова моя мораль.
– Ах, если бы вы могли быть моим начальником Штаба!
– И по совместительству – дуэньей м-ль де Бофор.
– Вы были бы самой очаровательной дуэньей в мире! Хотел сказать "во Франции", но мы уже не во Франции…
– Я предпочитаю быть начальником штаба…
– Вы согласны? Мы в два счета уладим это дело с вашей помощью. Они обвенчаются, и моя душа будет спокойна.
– Начальником штаба, но не у вас, а у Атоса. Там я нужнее. И Атос меня ждет.
– Что за загадки?
– Не пытайтесь разгадать, дорогой герцог. Занимайтесь текущими делами. А если детки согрешат, поворчите, как положено благородному отцу и дайте согласие на брак.
– Я могу сослаться на вас?
– Да.
– И на вашего мужа?
– Да.
– Отлично.
– Вы нам друг, Франсуа?
– Да.
– До самой смерти?
– Да.
– И союзник?
– Разве я дал повод усомниться в этом?
– Нет, мой герцог. Моя подруга королева была права, охарактеризовав вас как честнейшего человека Франции.
– А ваш неприятель Ришелье был прав относительно вас: вы воистину суперинтриганка. Вам не понравился комплимент косноязычного Бофора? Конечно, Атос говорит более остроумные и учтивые комплименты.
– Вы так кокетничаете своим косноязычием, герцог, что это я воспринимаю как скрытую форму похвальбы. Вы ничего не забыли мне сказать?
– Кажется, ничего. А вы?
– Я сказала достаточно. О, Рауль!
– Простите, – сказал Рауль, – Меня задержали.
– Вижу, – с улыбкой сказала Шевретта, – Ты научился брать большое барре.
– Я давно уже умею брать большое барре, – удивленно сказал Рауль.
Шевретта погрозила ему пальцем:
– И я узнаю о твоих достижениях в последнюю очередь!
– Но я…
– Я рада за тебя, мой дорогой. От скуки вы не умрете.
И Шевретта сказала уже не шепотом, а довольно громко, так, что ее слова услышал стоящий поблизости барабанщик:
– Не забудьте, герцог, в шкатулке, которую я вручила Раулю, есть некие очень важные документы, которые могут изменить весь характер войны.
– Не забуду, – сказал герцог. Но забыл через пять минут.
Зато Ролан запомнил.
16. ПАРТИЯ В БИЛЛИАРД.
Вняв мудрому совету очаровательной Шевретты, герцог де Бофор решил заняться текущими делами. Он намеревался поговорить с капитаном наедине. Капитан предложил на выбор библиотеку, фехтовальный зал или биллиардную – на выбор его светлости. Фехтовальный зал был занят; в библиотеку Бофор идти не захотел, не будучи страстным читателем и книголюбом. Остался биллиард.
Желая придать беседе конфиденциальный характер, Бофор напросился на партию в биллиард. Кроме того, после обеда полезно размяться. Капитан, со своей стороны, выразил готовность сразиться с герцогом на зеленом поле биллиардного стола и мимоходом заметил, что и он желает сообщить Бофору нечто очень важное.
''Важные вопросы отложим на завтра, – сказал Бофор, – Никаких заседаний, совещаний, военных советов. Сегодня мы расслабляемся''. Капитан пожал плечами. Парижане могут себе позволить такую роскошь. Но если парижане расслабляются, моряки должны быть вдвойне бдительны во избежание эксцессов, непредвиденных ситуаций, аварий и прочих несчастных случаев.
