Современная идиллия - Михаил Салтыков-Щедрин

...предчувствия стелются над местностью, превращая ее в Чурову долину. - Чур у язычников-славян - божество, оберегающее границы владения, "невидимо поселившаяся сила, которую следовало бояться, т. к. ей предоставлено право наказывать: насылать беды" "до смерти включительно" ("Крылатые слова по толкованию С. В. Максимова". М., ГИХЛ, 1955, стр. 219).

...памятно мне в этом смысле одно лето... - Речь идет о правительственном терроре летом 1879 г. после покушения 2 апреля 1879 г. народовольца А. К. Соловьева на Александра II.

...стараться как можно больше вреда делать... - Конкретные обстоятельства, от которых отталкивалась сатирическая фантазия Салтыкова, открывает отчасти его переписка: "Победоносцев Константин и Катков Михаил заняты деланием вреда" (А. Л. Боровиковскому, 18 ноября 1882 г.).

...с первого абцуга - с первого хода (нем. abzug - термин карточной игры).

Жизнеописание 1-й гильдии купца Онуфрия Петровича Парамонова. - Сходный документ приведен в книге П. В. Долгорукова "Правда о России" (см. прим. к стр. 25): счет, сколько надо "дать" "губернским и уездным начальствам", чтобы получить винный откуп в губернии (стр. 122-124); позже образчик подобного счета публиковал журнал "Дело" (см.: Е. И. По куса ев. Революционная сатира Салтыкова-Щедрина. М., 1963, стр. 459-460). В ряде случаев Салтыков, приурочил взятки, которые давал Парамонов, к датам, преимущественно, кризисных для Российской империи событий, слегка смещая их в эзоповских целях.

В 1829 году за одоление победы над турками... - Имеется в виду русско-турецкая война 1828-1829 гг.

В 1838, по случаю переложения ассигнаций на серебро... - Пытаясь фиксировать ценность денежных знаков и вывести из обращения обесцененные ассигнации, министр финансов Е. Ф. Канкрин в 1839 г. учредил депозитную кассу, выпускавшую билеты, обеспеченные серебром.

В 1842 году по случаю учреждения губернских правлений. - Они были образованы в 1845 г. как высший орган управления губернией, ведающий судебными и административными делами.

В 1846 году от министра генерал всех вопче тревожил в 1847 году тревожил. - Речь идет об усилении административно-политического контроля и репрессий в России в связи с назреванием революционного кризиса в Европе, революции 1848 г.

В 1849 году по случаю победы над венграми... - Венгерская революция 1848-1849 гг. по просьбе австрийского правительства была подавлена военными силами России.

В 1853 году на армии и флоты на тот же предмет. - В 1853 г. началась Крымская война.

В 1855 году по случаю окончания в знак радости. - В конце 1855 г. военные действия Крымской войны фактически прекращены.

В 1862 году по случаю реформы окончания. - В 1862 г. должно было завершиться составление уставных грамот, то есть главнейших актов крестьянской реформы - размежевания крестьянских и помещичьих земель.

В 1863 году призывал генерал и чаем потчевал... - "Пожертвования" потребовались на ликвидацию силой оружия польского восстания 1863 г.

В 1865 году по поводу разных случаев внезапностей. - Текст черновой рукописи ("По случаю чудесного избавления") показывает, что в противоцензурных целях Салтыков сдвинул дату: речь идет о неудачном покушении Д. Каракозова на Александра II 4 апреля 1866 г. "По делу обогащения Комиссарова - костромского крестьянина, случайно помешавшего покушению, был объявлен сбор верноподданнических "пожертвований" (см.: А. И. Герцен. Полн. собр. соч., т. XIX, М., Изд-во АН СССР, 1960, стр. 335-336).

В 1872 году на памятник Пушкину 15 к. - О таком факте, как указал еще Р. В. Иванов-Разумник, "Отеч. зап." сообщали в 1876 г. (ЭЭ 10, 12): полицейские власти, производя "сборы" среди населения на различные цели, ухитрялись раздобыть для памятника Пушкину по 5 и 10 коп. "Вообще становой пристав, собирающий пожертвования среди купцов и крестьян, не имеющих никакого понятия о Пушкине, это - такая комедия, которую едва ли где-нибудь встретишь, кроме российского государства" (03, 1876, Э 12, стр. 250-251).

В 1877 году на потреотизм на сей же предмет. Подразумеваются поборы в связи с русско-турецкой войной, сильно опустошившей государственную казну.

В 1879 году на усиление средств. - На усиление средств борьбы с революционерами, которые дважды в этом году покушались на жизнь Александра II.

Властитель дум. - Название заимствовано из стихотворения Пушкина "К морю" (1824), где оно применено к Байрону ("властитель наших дум"). Под "маской" подставного "автора" - корреспондента бульварной газетки - Салтыков говорит здесь с читателем от собственного имени.

Обаяние исконного тверского либерализма... - См. т. 6, стр. 594 наст. изд. и прим, к стр. 157.

...правила об употреблении шиворота... - Имеется в виду "Инструкция полицейским урядникам". См. прим. на стр. 363.

...когда Тверь боролась с коварной Москвой и Москва ее за это слопала. - В 1485 г. Иван III принудил последнего, великого князя Тверского бежать в Литву и присоединил его княжество к Московскому.

..."здоровый народный смысл" начинает закипать. - Эта демагогическая формула часто употреблялась в катковских изданиях: "Появился редкий до сих пор гость на пирах нашей интеллигенции - русский здравый народный смысл" (М. Вед., 1879, 17 декабря, Э 321); "Мы узнали недавно весь здравый смысл русского крестьянина, пока его не исказили так называемые "друзья народа" (там же, 1880, 20 января, Э 19),

...народной немезиды... - Из стихотворения Пушкина "Бородинская годовщина" (1831): "Они народной Немезиды // Не узрят гневного лица".

...ликвидация интеллигенции в пользу здорового народного смысла... Отклик на кампанию в печати, открытую Катковым и его соратниками против революционно-демократической интеллигенции: "Истинное зло России именно и заключается в той гнилой части ее интеллигенции, которая стыдится своей страны и чуждается своего народа. Эта-то интеллигенция и есть наша язва, от которой мы должны во что бы то ни стало освободиться" (Передовая. - М. Вед., 1881, 17 апреля, Э 105); газета публиковала провокационные описания "народного гнева" ("Где тут разбирать, кто настоящий из них виноватый, а кто только так себе, середочка на половиночку? Бунтовщики! Всех их в воду!" (Иногородний обыватель С берегов Невы. - М. Вед., 1879, 19 апреля, Э 97).

XXII-XXIV

(Стр. 211)

Впервые - ОЗ, 1883, Э 1 (вып. в свет 18 января), стр. 251-288, под номерами XXII, XXIII, XXIV.

Сохранились: 1) черновая рукопись главы под номером XXII, позднее разделенной на главы XXII и XXIII, Приводим некоторые разночтения.

Стр. 216, строка 5 сн. Вместо слов: "мужичье аграрные вопросы разрешает"

мужичье аграрные вопросы, набивая воблой мамоны, разрешает

Стр. 223, строки 3-4 св. Вместо слов: "И когда последние засвидетельствуют, что лучше ничего не пивали, тогда..."

а потом губернатора. И когда последние засвидетельствуют, что лучше ничего не пивали, то вино начинают пить члены окружного суда и земской управы. Затем

Стр. 229, строка 19 св. После слов: "как следует это действие понимать?"

И, изложив этот тезис, смотрели на нас: много ли, мол, вы таких прокуроров видали? Но, увидев, так как мы остались нечувствительны, то и они, щелкнув языками, стали подниматься наверх.

2) черновая рукопись главы XXIV, более краткая редакция по сравнению с журнальной публикацией.

Текст в Изд. 1883 совпадает с текстом журнальной публикации за исключением небольшого уточнения в главе XXIII.

Публикация вызвала тяжелые последствия для "Отеч. зап.". 14 января 1883 г. H. E. Лебедев доложил СПб. цензурному комитету, что в этих главах "проводится идея полного отрицания всего существующего в нашем обществе и народе", "автор предает осмеянию не пороки общества, не злоупотребления отдельных правительственных лиц, а подводит под бич сатиры высшие государственные органы, как политические суды, и действия правительства против политических преступников, стараясь и то и другое представить читателю в смешном и презренном виде и тем самым дискредитировать правительство в глазах общества". "Намерение, которым задается сатирик", цензор счел "колеблющим авторитет власти" и посему предложил арестовать январскую книжку "Отеч. зап.". Цензурный комитет сделал соответствующее представление в Главное управление по делам печати {В. Е. Евгеньев-Максимов. В тисках реакции, с. 105-107.}.

18 января 1883 г. представление было рассмотрено в Совете Главного управления, который "пришел к заключению, что настоящий очерк не есть простая сатира а переходящая всякое приличие карикатура, не ирония, а нахальное издевательство, неистовое глумление над правительством в деле преследования политических преступников, что не может быть дозволено в печати, а потому признал необходимым подвергнуть журнал "Отеч. зап." какому-либо административному взысканию". Несмотря на заступничество двух членов Совета (В. М. Лазаревского и Н. А. Ратынского), журналу было объявлено второе предостережение, по существу, решившее его судьбу. В мотивировке предостережения "Современная идиллия" не была упомянута указывалась статья Н. Я. Николадзе "Луи Блан и Гамбетта" {ЛН. Э 13-14, с. 151-154.}. Но, как писал Салтыков в эти дни А. Л. Боровиковскому (31 января 1883 г.), на Николадзе власти ссылались "только для прилику", "главная же цель" была "Злополучный пискарь...".