Сибирский эндшпиль - Джеймс Хоган

Она все еще чувствовала отчаяние, когда вернулась Ольга. Русская вошла без стука, закрыв за собой дверь.

- Сообщение ушло? Все в порядке?

Ольга кивнула и оперлась об дверь, прикрыв на мгновение глаза, словно освобождаясь от излишнего напряжения.

- Да, с пометкой "Срочно". Иван отправит его немедленно.

Она подошла к второму стулу рядом с пультом и уселась, обратив внимание на красный цилиндр.

- Брусиков заходил?

- Да. Он был не очень удивлен.

- Что ты ему сказала?

- Что ты ошиблась. Спутала из-за пиджака и шляпы. Все-таки редкая одежда.

Ольга кивнула и долго в молчании смотрела на консоль. Пола так же молча наблюдала за ней. Наконец Ольга развернулась на стуле и оказалась с Полой лицом к лицу. Они долго смотрели друг на друга, наконец Ольга заговорила:

- Мне почему-то кажется, что этого недостаточно.

Пола кивнула в знак того, что Ольге не нужно объяснять.

- Я думала о том же. И сейчас я не уверена, что они поверят даже этому сообщению.

- Но почему?

- Кто я такая? Всего лишь половина группы, отвечающая за техническую поддержку.

Судя по выражению лица, Ольга ожидала этого, но позволила Поле самой высказать это, чтобы убедиться, что они одинаково смотрят на вещи. Она хотела что-то добавить, но заметно колебалась.

- Да? - спросила ее Пола.

Ольга подняла голову:

- Есть еще один способ.

- Какой?

- Попросить русских соединить тебя с Америкой по их основным каналам. Это может быть военная связь. не обязательно вещательное ТВ. Пусть тебя покажут здесь, на "Терешковой", рядом с советскими лидерами. Пусть твои люди сами посмотрят на тебя, поговорят с тобой, пусть они спрашивают тебя, пусть они увидят, как ты отвечаешь. Тогда они будут знать, что советские лидеры здесь, и что они находятся здесь сейчас.

Пола была так удивлена этим предложением, что на мгновение застыла, недоверчиво глядя на Ольгу.

- Скажи, что тебе нужно срочно поговорить с Протворновым. Что ты хочешь сказать ему все, - настаивала Ольга. - Он может связаться с нужными людьми и устроить это.

- Но... все? Нам придется раскрыть канал связи. Ты потеряешь свою связь с Иваном. Иван будет раскрыт.

- Знаю. Я уже думала обо всем. Какое это теперь имеет значение? Если начнется война, это так или иначе будет потеряно.

Пола сглотнула.

- Ты... ты хочешь, чтобы я приняла какое-то решение?

- Да? А у тебя есть альтернатива?

Правильно сказано, подумала Пола. Единственной альтернативой было прожить остаток своей жизни, независимо от того, чем все закончится, с сознанием того, что она даже не попыталась. Если посмотреть с этой стороны, то выбора у нее не было.

46

Генерал-майор Протворнов ошеломленно смотрел на них из-за своего огромного стола в штаб-квартире внутренней безопасности в Тургеневе. В первые секунды его суровое грубое лицо вообще выглядело так, как будто он получил удар. Потом он заморгал и поднял руку к глазам.

- Связь?

Он выговорил это слово медленным хриплым голосом, почти по слогам, словно шаг за шагом преодолевая свое неверие.

- Связь с американской разведкой из Замка? Но как?

Его глаза поблекли, как будто он уже видел себя разжалованным, осужденным и стоящим у стенки.

Ускаев - тот самый светловолосый сероглазый майор, которого Пола последний раз видела с Протворновым в госпитале, подтянул поближе блокнот.

- Опишите способ вашей связи. Как вы это делали?

Ольга, сидевшая рядом с Полой, вздохнула.

- В нашем распоряжении находится микросхема, запрограммированная таким образом, чтобы вставлять закодированный текст в заполнители, группы случайных чисел в основном канале связи с Землей, - ответила она усталым голосом. - Этой схемой подменяют стандартную микросхему в кодирующем процессоре исходящих сообщений.

- Как вы проникали в Центр Связи?

- Я не проникала. У меня был помощник.

- Имя?

Ольга заколебалась, но встретилась с жестким взглядом Ускаева. Конечно, снявши голову, по волосам не плачут.

- Андрей Оговой, инженер из Центра Связи.

Ускаев быстро что-то записал.

- Продолжайте, - сказал Протворнов.

Ольга принялась рассказывать о своем канале связи с наземной станцией в Сохотске, о технике маскировки зашифрованных ответов в статистических данных. Этот канал шел дальше, в американскую военно-разведывательную сеть, но она не знала - а она действительно не знала - как связь работает дальше.

- Вы говорите, что этот человек в Сохотске вел связь лично с вами еще до того, как начались все контакты с американцами? - спросил Протворнов, когда она закончила.

- Да.

- И этот человек наладил связь с американцами, а потом передавал им ваши сообщения. Кто же этот человек, обладающий такими экстраординарными способностями?

- Имя? - спросил Ускаев, подняв ручку.

Пола неподвижно смотрела вперед, она услышала глубокий вздох Ольги.

- Профессор Игорь Дьяшкин. Директор наземного Центра связи в Замке.

Пола не смогла удержаться и широко раскрыла глаза. Протворнов и Ускаев обменялись взглядами, ничего хорошего не предвещавшими.

Протворнов упер глаза в стол, всем своим видом говоря, что теперь его не удивит даже падение неба на Землю.

- Итак, у вас был канал связи с профессором. А как вы наладили контакт с американцами?

- Мы не налаживали, - ответила Ольга. - Они сами связались с нами. Протворнов недоверчиво вскинул глаза.

Этого следовало ожидать. Пола собралась с духом.

- Я не журналист Пасифик Ньюс Сервис. Мой товарищ и я прибыли сюда по заданию американской военной разведки. И наши сами связались с нами. К нам пришло сообщение от них.

Она покосилась на Ускаева, и кивнула, не дожидаясь вопроса

- Брайс, Пола М., младший лейтенант ВВС США, личный номер АО20188813, временно приписана к Разведывательному Управлению Министерства Обороны.

- А ваш коллега? - поинтересовался Протворнов.

- Я знаю его только как Льюиса Эрншоу. Он работник РУМО. Это все, что мне известно.

Протворнов кивнул, закончив с этими формальностями, и потер руки.

- Итак, вы говорите, что РУМО связалось с вами здесь, используя связь через профессора Дьяшкина. Но как они могли узнать об его связи?

- Я не знаю.

- Вы же не думаете, что мы в это поверим, - усмехнулся Протворнов.

- Она говорит правду, - вмешалась Ольга. - Мы обе ученые. Мы не знаем, что за интриги разыгрываете вы. Но все это неважно по сравнению с тем делом, из-за которого мы пришли сюда и признались вам обо всем.

Она сделала паузу, ожидая, пока ее слова дойдут до них. Протворнов кивнул и Ольга продолжила:

- Судя по тем сообщениям, которые мы получаем, Запад подозревает, что Советский Союз хочет нанести первый удар. Мы считаем, что существует большая вероятность того, что Запад нанесет превентивный удар первым. Предотвратить такую катастрофу - это задача чрезвычайной важности, перевешивающая все остальные соображения. Поэтому мы так откровенны. Мы думаем, что это можно предотвратить, но нам необходима ваша помощь.