Мир Лема: словарь и путеводитель - Леонид Ашкинази

«Потому-то авторы благородных утопий так щедры на подробности, и у Фурье, например, устройство фаланстеров описано до мелочей, но ортодоксы нацизма в своих сочинениях не проронили ни слова об устройстве концлагерей, о газовых камерах, крематориях, печах, мельницах для размола костей, о циклоне и феноле». — Провокация

ЦИРРУС — перистое облако одного из десяти видов перистых облаков по международной классификации; облака этого вида имеют волокнистую структуру и шелковистый блеск, состоят из ледяных кристаллов, находятся на высоте 6–8 км в средних широтах, от 3 км в полярной зоне и до 18 км в экваториальной:

«На Земле тоже можно увидеть такое; но там это лишь легкие облачка и перистые высокие ЦИРРУСЫ, а здесь весь небосклон был затянут ровной белой пеленой». — Астронавты

ЦИРЦЕЯ — (греч. мифология) волшебница, превратившая спутников Одиссея в свиней (видимо, по приколу):

«А троянский конь, который положил начало криптогиппике? А разоблачение Одиссеем Цирцеи? А музыкальная маскировка сирен? А опознавание пением, плясками? А Парки, а агентурный лебедь Зевса? — А знакома ли вам опера «Сельская честь»? — спросил Семприак». — Рукопись, найденная в ванне

ЦИФРОЗ — гипотетические неполадки в работе местных компьютерных систем, приводящие к потере собственности гражданами и пропаже данных о гражданах; существование такой возможности указывает на особый путь развития данной цивилизции, поскольку во всех известных случаях развитие компьютерных систем идет одновременно с развитием систем защиты и страховых служб:

«Правда, случались недомогания моделирования, именовавшиеся цифрозом; в таком случае гражданин в мгновение ока лишался недвижимости, банковского счета и полностью обезличивался, но это, по общему мнению, было в порядке вещей». — Воспитание Цифруши

ЧАДРА — покрывало, закрывающее голову и лицо, за исключением глаз, часть женской одежды у мусульман (в некоторых переводах — паранджа):

«Они не только были застегнуты на все пуговицы, но и надели что-то вроде чадры, дабы не ввергнуть ближнего в искушение…» — Футурологический конгресс

ЧАСТОТА ИМПУЛЬСОВ — имеется в виду частота пролетов частиц, фиксируемая измерителями радиоактивности:

«Приходилось ждать — нужно было очистить броню от радиоактивного налета и измерить частоту импульсов в окружающей среде». — Эдем

ЧЕЛНОК — в частности, космический корабль, совершающий рейсы между двумя пунктами, в частности, многоразовый космический корабль Шаттл (Shuttle):

«— Сейчас, наверное, уже в Монреале. У него жена рожает. Он улетел на товарном челноке до того, как я стартовал. — С Марса? — Разумеется, откуда еще? А в чем дело?» — Фиаско

«А происходит это потому, что до самолета был китайский бумажный змей, до космического челнока американцев были фейерверки, до автоматической линии (конвейера под присмотром компьютера) был ручной труд от палеолита до слесарного ремесла и кузнечного дела, а до компьютера были только счеты, затем усложнившиеся до арифмометра, но никакого технического следа имитации разумной жизни хотя бы муравьев или мух не появилось». — Мегабитовая бомба. Естественный интеллект (ВЯ)

«Несчастье компьютеров в том, что им «абсолютно все равно». Компьютеры американского космического челнока, что был разрушен взрывом после старта (о нем есть книга Ричарда Фейнмана, уже и на польском языке), в то время, когда корпус со всем экипажем падал в океан, ничего не знали, не понимали и не думали, и в те же последние секунды астронавты готовились к смерти». Мегабитовая бомба. Emotional Quotient (ВЯ)

«Например, в американских космических челноках, где точность преобразования информации отделяет жизнь от смерти, бортовой электроникой управляет не один суперкомпьютер, а по крайней мере четыре, а то и пять, работающих независимо». — Мегабитовая бомба. Беды от избытка (ВЯ)

«Поскольку же каждый, кто имел дело с компьютерами, знает, как очень сомнительна их операционная надежность, в современных американских «челноках» работают параллельно, по крайней мере, четыре электронных мозга». — Мгновение. Человек в космосе (ВЯ)

«Если бы философам средневековья предложили в качестве задания сделать как можно более точный анализ таких не существующих тогда технических достижений, как космический «челнок», автомобиль, истребитель или орбитальная радароскопная картография, то в пергаментных инкунабулах, как и между почтенными деревянными обложками первых книг Гутенберга, неизбежно нашлось бы огромное количество предположений, догадок, опровержений, категорических утверждений различной масти, подкрепленных силлогически, или, короче говоря, целые озера семантической смолы, из которых после отсеивания ошибочных или неправильных суждений, после добросовестной дистилляции в конце нашего века на то, что осталось дельного, проверенного и превращенного в действительность, хватило бы какой-нибудь одной книги». — Мгновение. Глазами конструктора (ВЯ)

ЧЕРЕСЧУР СОВПАДАЛА, ЧТОБЫ БЫТЬ ЕСТЕСТВЕННОЙ — наступление маловероятного события, в частности, совпадения двух маловероятных событий, интерпретируется человеком как вызванное «искусственными причинами», то есть действиями человека; возможная причина состоит в том, что при наличии действий разумного существа параметры событий отклоняются от математического ожидания:

«Я не понимал, что происходит: авария была странная, случилась она уж до того вовремя, до того совпадала с моими замыслами — чересчур вовремя, чересчур совпадала, чтобы быть естественной. Кроме того, я сразу ощутил, что Кальдер с необычной готовностью ждет моих слов, моего решения — и, пожалуй, именно поэтому я молчал». — Дознание

ЧЕРНАЯ МЕССА — религиозный ритуал, отправляемый адептами культа сатаны, функционально аналогичен мессе христианского культа (консолидация участников, влияние на события материального мира); согласно доступным источникам, черная месса технологически обратна мессе христианской — тексты читаются наоборот, используются низменные, по догмам господствующего культа, материалы и действия (продукты выделения человека и секс соответственно); информация о так называемом культе сатаны и его ритуалах распространяется адептами господствующего культа и, как всегда в таких случаях, не может претендовать на достоверность; один из возможных относительно достоверных источников — Ж.Мишле «Ведьма», кн.1, гл.11,12:

«До меня сразу не дошло, что я участвую в развлечении, которое было такой же противоположностью их жизненному укладу, как черная месса в старые времена — противоположностью белой». — Футурологический конгресс

ЧЕРНОБЫЛЬСКАЯ КАТАСТРОФА — авария в 1986 году на Чернобыльской атомной электростанции из-за недостатков конструкции и нарушения режима эксплуатации; авария повлекла заражение части территории Украины, Белоруссии и России; власть пыталась скрыть факт аварии, а ликвидация последствий велась с нарушениями техники безопасности и обманом участников с целью экономии на медицинском обслуживании, цель была достигнута:

«Однако мы должны понимать, что между начальным этапом и окончательным овладением абсолютно новой технологией простирается область трудностей и даже катастроф, таких как чернобыльская». — Мгновение. Плагиат и созидание

ЧЕРНЫЕ, КРАСНЫЕ, ЖЕЛТЫЕ — аллюзия на международные и внутренние (межрасовые) проблемы американского общества в середине прошлого века; к концу прошлого века противостояние с некапиталистическими странами («красные») стало менее актуально ввиду экономической неэффективности последних, а внутренние межрасовые проблемы были введены в цивилизованные рамки и отчасти решены:

«Памятник тем более заметной исторической ценности, что мы не располагаем чем-либо ему эквивалентным, поскольку его нельзя сравнить с теми бумажными находками, которые археологическая экспедиция Палеогностера Миоминта Брадраха Сыртийского извлекла из мергельных илов нижнего преднеогена. Они относятся к верованиям, распространенным в Аммер-Ка во времена Ю-Эс, и речь идет в них о различного рода угрозах, таких как Черные, Красные, Желтые, и все они были, вероятно, заклинаниями тогдашней кабалистики, связанными с загадочным божеством Рас-Са, которому, по-видимому, приносили в жертву людей». — Рукопись, найденная в ванне

ЧЕСУЧА — плотная шелковая ткань:

«Стефан что-то пробормотал в ответ, с удовольствием ощупывая густую бахрому чесучового чехла, который покрывал подлокотники кресла, аэродинамического колосса, обтянутого скрипучей кожей». — Больница Преображения

ЧИНГИС-ХАН (или Чингизхан, Чингиз-хан, 1155–1227), великий хан всех монгольских племен с 1206, полководец и администратор, создал империю от Черного моря до Тихого океана; совершенные им зверства были не экстремальны для того времени (см. Дж. Неру, «Взгляд на всемирную историю»):