Расследование убийства (Книга 1) (Твин Пикс) - Джон Томпсон

-Послушай, - медленно произнес он, - какие сигареты ты обычно куришь?..

Шейла, словно ожидая удара, втянула голову в плечи и произнесла:

-Какие придется... Ты ведь знаешь, я всегда хватаю на прилавках первое, что попадется под руку...

Не говоря ни слова, Лео поднялся и, подойдя к Шейле, с явным удовольствием ударил ее в лицо - та только ойкнула.

-А теперь слушай меня, - произнес Лео, - слушай внимательно, чтобы мне не пришлось повторять... - Он повторно замахнулся на Шейлу - та зажмурилась, ожидая нового удара; однако его не последовало. - Слушай меня очень внимательно, - продолжил Лео, насладившись произведенным эффектом. - С нынешнего дня ты будешь курить сигареты только одной марки... И чтобы мне не пришлось тебе этого повторять...

Шейла, поспешно поднявшись с табуретки, кинулась собирать рассыпанные по полу окурки.

-Понятно? - спросил Лео.

Та едва слышно, одними губами произнесла:

-Да...

-Не слышу!.. - внезапно заорал ее муж, - не слышу, что ты там промямлила. Повтори громче - понятно или же не понятно?..

Быстро убрав окурки и сигаретный пепел, Шейла поднялась и деревянным голосом произнесла:

-Понятно...

Пройдя в кабинет шерифа, Дэйл Купер осмотрелся: он не в первый раз бывал в кабинетах шерифов провинциальных городков, и всякий раз удивлялся скудности фантазии, с которой те обставляли свои апартаменты. Угловатая мебель, несколько разноцветных телефонов на обшарпанном столе, засиженная мухами карта города на крашенной маслом стене. После официального знакомства Купер сразу же перешел к делу:

-Значит, так, шериф: у вас есть хоть кто-то, кого вы подозреваете?..

Трумен несколько секунд раздумывал, стоит ли говорить этому заезжему о своих подозрениях насчет Боба Таундеша и, поколебавшись, решил, что стоит. "Все-таки нам с ним какое-то время работать вместе, - подумал Трумен, - а они там, в ФБР, все-таки профессионалы..."

-Есть. - Кивнул Гарри, - то есть, я хотел сказать - были... У этой Лоры Палмер был парень, Боб Таундеш. Я действительно подозревал его кое в чем, но с последним происшествием - имею в виду Ронни Пуласки - он никаким образом не связан. Ее обнаружили вчера, а у Боба есть алиби...

Купер заложил ногу за ногу и, внимательно посмотрев на Трумена, продолжил:

-Так... Вы делали обыск дома у Палмеров?..

Такая манера разговора - слишком, на взгляд Трумена, деловая явно не понравилась шерифу. "Этот тип, похоже, воображает себя Джеймсом Бондом, - подумал он, - наверняка сейчас начнет меня поучать, как надо вести следствие..."

Трумен сухо кивнул.

-Да, сделали.

-И каковы результаты?..

Не отвечая, Гарри открыл шухляду письменного стола и, вытащив оттуда видеокассету, молча протянул ее Куперу.

-Вы уже просмотрели ее?

Шериф отрицательно мотнул головой.

- Нет, не успели. Энди Брендон принес мне ее всего полчаса назад.

Дэйл коротко кивнул в ответ.

- Хорошо. Мы обязательно посмотрим ее. А теперь я хотел бы осмотреть труп.

Спустя полчаса полицейский "ниссан-патроль" подъехал к зданию городской клиники.

Морг в клинике находился не в подвале, как обычно принято, а на последнем этаже. Трумен открыл дверцы лифта.

-Прошу...- кивнул он Куперу.

Гарри никак не мог запомнить, на какую кнопку надо нажать - от частых прикосновений цифры на них давно вытерлись. Шериф ткнул наугад первую попавшуюся, и лифт плавно поехал наверх. Через несколько секунд он остановился, и шериф, открыв дверцы, вышел на коридор. За ним последовал Купер.

Рядом с лифтом находился пост медсестры. Присев на краешек стула, какой-то мужчина в белом халате с поволокой во взгляде, выдававшей в нем скрытого эротомана, рассказывал молоденькой медсестре некую жуткую историю - до слуха Купера долетали обрывки фраз: "Ей было всего четырнадцать... "Ее трахал отчим..." "У нее еще не было даже месячных..."

Подняв голову, мужчина в белом халате сразу же заметил вышедших из лифта Купера и Трумена.

-Одну минуточку, - кивнул он медсестре, - потом дорасскажу... Привстав, он быстро подошел к шерифу и его спутнику и, фамильярно поздоровавшись (Дэйл Купер позже отметил в своем звуковом дневнике, что у этого типа было очень вялое рукопожатие и потная рука), произнес:

-Лоуренс Джакоби, доктор. Очень приятно, мистер Трумен. Обернувшись к Куперу, он развязно поинтересовался: - А вы кто будете?..

Этот тип почему-то сразу же не понравился Дэйлу, и он, смерив его презрительным взглядом, медленно произнес, глядя в глаза:

-Купер. Дэйл Купер, специальный агент Федерального Бюро Расследований.

Доктор Джакоби заулыбался, всем своим видом стремясь доказать, что знакомство с агентом Федерального Бюро Расследований доставляет ему огромное, ни с чем не сравнимое удовольствие.

-Вы, видимо, прибыли сюда из Сиэтла?

Купер холодно кивнул.

-Да.

-Наверное, в связи с этим, - Джакоби щелкнул пальцами, - с этим ужасающим убийством?

-Совершенно верно...

Голос доктора опустился до доверительного шепота.

-А вы знаете, эта... Лора Палмер, она несколько раз обращалась ко мне...

-Доктор Джакоби, - оборвал шериф Лоуренса на полуслове, - об этом вы расскажете нам как-нибудь в другой раз. Извините, мы очень торопимся, нам необходимо обследовать труп.

Поднимаясь по лестнице, Купер поинтересовался:

-А этот Джакоби, он кто - гинеколог?..

-Нет, - ответил шериф, не оборачиваясь, - это психиатр. Он сравнительно недавно приехал в наш город. До этого жил в Калифорнии, занимался трудными подростками. Специализировался исключительно на сексуальных посягательствах на несовершеннолетних.

-А почему он приехал в Твин Пике?

-Это какая-то очень темная и запутанная история, - ответил шериф, - я точно не знаю... И вообще, этот доктор Джакоби немного, как бы это поточней выразиться... со странностями... У него есть маленький пунктик - он завернут на своей аквариумной рыбке Розалине, каждый день таскает из зоомагазина сушеных дафний... Говорят, что он даже беседует с ней... Впрочем, я сам этого никогда не видел и не слышал...

Наглухо застегнутый ярко-оранжевый мешок был единственной бросающейся в глаза вещью в помещении морга. Он лежал на старом оцинкованном столе, отражаясь в дверцах стеклянного шкафа, стоявшего напротив.

Шериф осторожно расстегнул замок-молнию. Куперу сразу же бросились в глаза скомканные пряди длинных льняных волос...

Несмотря на то, что тело, как и положено в подобных случаях, было тщательно забальзамировано, его уже кое-где тронуло тлением. Зеленоватые трупные пятна виднелись на кистях рук, на животе - ниже пупка они сливались с лобковыми волосами, и, особенно на груди...

Шериф отвел глаза - за истекшие полутора суток он еще никак не мог свыкнуться с мыслью, что это тело - все, что осталось от дочери адвоката Лиланда Палмера.

Купер же, наоборот, смотрел на тело Лоры разве что как на вещественное доказательство преступления - и не более того.

"Это потому, - решил Трумен, - что он не знал ее лично, при жизни..."

Купер, аккуратно натянув резиновые перчатки, вытащил из нагрудного кармана небольшой, сверкающий никелированными поверхностями пинцет, и, взяв руку покойной, принялся внимательно осматривать ее ногти.

"Завидное хладнокровие, - с неподдельным уважением отметил про себя шериф, - я бы наверняка так не смог, это уж точно..."

Наконец Купер, обнаружив то, что искал, извлек из-под ногтя убитой маленький прямоугольный квадратик бумаги и с торжествующим видом протянул его шерифу, держа квадратик бумаги на пинцете.

Трумен, осторожно взяв из рук Купера пинцет, поднес его к глазам. На квадратике была изображена буква "Р".

-Что это может быть? - задумчиво поинтересовался Купер.

Шериф пожал плечами.

-Не знаю...

-Может быть, чьи-то инициалы?..

-Может быть, - ответил шериф, - в Твин Пиксе больше пятидесяти тысяч населения, наверняка имена и фамилии многих жителей начинаются с этой буквы...

-Хорошо, - кивнул в ответ Купер после некоторого раздумья, хорошо. А как на ваш взгляд, это не может быть первой буквой названия какого-нибудь заведения... Например, бара, казино, ночного клуба?..

-В Твин Пиксе только одно увеселительное заведение, - ответил шериф, - так называемый "Дом у дороги"...

Купер, аккуратно положив свою находку в маленький полиэтиленовый пакет, направился к дверям. Трумен, застегнув мешок с телом Лоры Палмер - при этом он старался не смотреть на труп последовал за ним...

Сидя перед телевизором с подключенным видеомагнитофоном, Купер и Трумен в который уже раз просматривали найденную в доме Палмеров кассету. Как Купер и предполагал, просмотр ничего не дал. На экране всякий раз появлялись кадры, запечатлевшие Лору и ее подругу Донну на каком-то пикнике - девочки радостно выкрикивали какие-то глупости, кривлялись, корчили смешные физиономии - словом, вели себя как маленькие дети.

-Все понятно, - упавшим голосом произнес Трумен. - Все понятно.