Расследование убийства (Книга 1) (Твин Пикс) - Джон Томпсон

-Даяна, Даяна, мне кажется, что в маленьких городках вроде этого люди куда более самолюбивы и обидчивы, чем в больших...

Нажав на "стоп", Купер спрятал диктофон в карман и, хлопнув дверкой машины, направился к входу. Заметив какую-то девушку, он подошел к ней.

- Простите, мисс, - произнес Купер, - мне необходимо встретиться с местным шерифом, Гарри Труменом...

-С шерифом? - переспросила та, - я его секретарша Люси Моран. Если у вас к нему какое-то дело, можете предварительно рассказать мне...

Купер откашлялся.

- Меня зовут Дэйл Купер, - произнес он очень официальным тоном, - и я - специальный агент Федерального Бюро Расследований...

У Люси от удивления округлились глаза.

-Агент ФБР? - Переспросила она.

-Да, - кивнул Купер.

-Агент ФБР? Неужели!.. Только подумать - я впервые в своей жизни вижу настоящего агента Федерального Бюро Расследований! Ой, как интересно!..

Бобби Таундеш действительно был запасным парнем Лоры Палмер, но не только ее; вот уже полгода, как он встречался с Шейлой Джонсон, официанткой закусочной Нормы Дженнингс. Правда, об этом в Твин Пиксе никто не знал - если не считать Нормы, закадычной подруги Шейлы.

Жизнь Шейлы была тяжела и печальна: ее муж, водитель большегрузного "Мака" Лео отличался жутким характером и совершенно диким нравом; это был настоящий деспот, он избивал свою жену по малейшему поводу. В силу своей профессии Лео очень часто, порой неделями, не бывал дома, а, вернувшись, принимался изводить Шейлу идиотскими расспросами - что она делала в его отсутствие, сколько денег и на какие цели потратила, с кем и когда встречалась, какие разговоры велись. При этом Лео всякий раз пытался запутать жену, уличить ее во лжи. Шейла бледнела, краснела и часто действительно путалась в ответах - этого было вполне достаточно, чтобы Лео, обмотав кулак бельевой бечевкой, бил жену.

После очередного избиения Шейла, сидя перед зеркалом в спальне, с ужасом рассматривала синяки и кровоподтеки. Естественно, к ней не раз приходили мысли о мести ненавистному мужу; однажды, дождавшись, пока тот уедет в соседнюю Монтану, Шейла дала уговорить себя Бобу Таундешу - миссис Джонсон считала, что если и стоит изменить мужу, то только с таким смазливым мальчиком, как Боб. Спустя некоторое время встречи с Таундешем стали довольно регулярными, и Шейла с удивлением обнаружила, что соития с Бобом на лоне природы, под сенью елей Добсона, доставляют ей удовольствие. Она даже начала испытывать некое подобие оргазма, чего никогда прежде за собой не наблюдала ни до свадьбы, ни тем более с мужем...

Сидя за стойкой бара, Шейла нервно курила, все время посматривая на висящие на стене часы.

-Его ждешь? - Спросила с улыбкой Норма, сделав ударение на слове "его". - У вас сегодня что, свидание?..

Шейла затушила сигарету.

-Да, - едва заметно кивнула она.

- Мне кажется, он не придет. Из-за этого страшного убийства Боба все время таскают в полицию... Мне кажется, Гарри Трумен его в чем-то подозревает...

-Но говори ерунды, - прервала подругу Шейла, - не говори ерунды, Норма... - она потянулась за следующей сигаретой.

- Много куришь в последнее время, - как бы между делом заметила Дженнингс, - ты совсем не бережешь себя, Шейла.

Шейла щелкнула зажигалкой.

-Это не твое дело, - отрезала она, - много я курю или нет. Пожила бы хоть несколько дней, как я...

Норма удивленно подняла брови.

-А что тебе, собственно, не нравится? Шейла, не отвечая, глубоко затянулась.

-Знаешь, я где-то вычитала, что женщина бывает раздражительной только по двум причинам: из-за недостатка денег и из-за неудовлетворенности. Твой Лео, хотя и порядочный скот, зарабатывает неплохо, а твой Бобби...

Шейла нервно обернулась к подруге.

-Заткнись...

Та понимающе закивала - она прекрасно понимала, в каком состоянии сейчас Шейла. Норма не раз видела, как ее подруга тихо рыдала в подсобке после очередного избиения...

-Понимаешь, - сказала Норма, - ты ведешь себя не так, как требуют обстоятельства. Да я бы на твоем месте давно бы послала в задницу этого козла Лео вместе с его "Маком", и...

Шейла перебила ее довольно грубо - взаимоотношения с мужем было ее самым болезненным местом:

-Попридержи язык, Норма... Я на своем месте, а ты - на своем. Каждый из нас - на своем месте. Ты бы лучше не перемигивалась с Эдом Малкастером, а то придет из тюрьмы твой муж, узнает...

Бензоколонка Эда Малкастера находилась в нескольких сотнях футов от закусочной Нормы. Весь Твин Пикс знал, что Норма, которая в свое время училась в одном классе с Малкастером, была к нему явно неравнодушна... Что касается мужа Нормы, Хенка Дженнингса, то тот действительно вот уже почти как три года сидел в Федеральной тюрьме; многие в городе утверждали, что якобы за убийство. Впрочем, это была очень темная и запутанная история, о которой горожане, зная жестокий и мстительный характер Хэнка, предпочитали не распространяться...

-Не бойся, - успокоила подругу Норма, - у нас с Эдом просто платоническая любовь... Я люблю его, как брата.

Шейла только хмыкнула.

-Знаю я вашу платоническую любовь... Признайся честно, сколько раз ты кончаешь за один акт?..

Вопрос Шейлы остался без ответа, потому что в это время двери раскрылись, и на пороге появился Боб Таундеш. Норма, едва окинув юношу взглядом, отметила про себя, что вид у последнего был весьма растерянный...

-Привет! - Бобби, подойдя к стойке, поздоровался и протянул руку к пачке сигарет.

-Здравствуй, Бобби, - ответила Шейла, нежно посмотрев на своего юного любовника. - Ты что, хочешь сигарету? Но ведь ты никогда не курил!..

Взяв сигарету, Таундеш щелкнул зажигалкой и сразу же закашлялся.

-Извини, - ответил он, - у меня сегодня был очень тяжелый день. Вот уже вторые сутки мне не дает жить этот чертов шериф...

-Он что, действительно подозревает тебя в этом жутком убийстве? - участливо спросила Шейла.

Боб махнул рукой.

-Вроде бы уже нет... Во всяком случае теперь, когда обнаружена Ронни Пуласки. В тот день я почти все время торчал в его кабинете алиби, лучше которого и представить себе нельзя...

Выйдя из-за стойки, Шейла нежно приобняла Боба - она ничем не рисковала, в закусочной не было ни единого человека.

-Ну что, поехали? - Шейла просительно посмотрела ему в глаза.

Боб улыбнулся.

-Поехали...

Спустя несколько минут, они неспешно катили в раздолбанном "форде" Таундеша по направлению к котеджику Джонсонов.

- Послушай, дорогая, - произнес Боб, сосредоточенно следя за дорогой, - а где сейчас этот твой... - с его языка едва не слетело ругательство, но в последний момент он произнес: - этот твой муж Лео...

Шейла заулыбалась.

- Слава Богу, теперь он далеко отсюда... Вчера вечером он звонил мне из Монтаны, Солмон-Риверс-Форт. Знаешь такой поселок?..

Боб отрицательно мотнул головой.

-Нет...

Шейла продолжила:

- Я смотрела по карте - это где-то в трехстах милях отсюда. Полтора дня пути...

Таундеш, предвкушая, как он проведет с Шейлой сегодняшнюю ночь, плотоядно заулыбался.

- Отлично... Значит, в нашем распоряжении как минимум сутки...

Выехав на дорогу, ведущую в сторону коттеджа Джонсонов, Бобби с удовольствием отметил, что до него осталось не более трех-четырех минут. Вскоре показался и сам коттедж - типовое двухэтажное здание постройки семидесятых годов. Однако рядом с домом стояла машина Лео...

Боб едва не выпустил руль.

-Сворачивай!.. - в ужасе закричала Шейла. - Сворачивай, Боб!.. Если он сейчас меня увидит тут, с тобой, он убьет и меня, и тебя!..

Таундеш со всей силы нажал на тормоз - "форд" занесло на скользкой дороге. Высадив из машины Шейлу, Таундеш развернулся и на полной скорости поехал в обратном направлении...

По выражению лица Лео Шейла сразу же поняла: сейчас ее будут бить.

-Ну, что скажешь? - произнес Лео, едва его жена появилась на пороге, - как ты провела все это время? С кем встречалась, чем занималась?..

Шейла осторожно уселась на краешек табуретки.

-Как обычно, Лео, - ответила она, - все, как обычно... Работаю...

Посмотрев в лицо Шейлы, Лео прищурился - это не предвещало ничего хорошего.

-Значит, работала, - медленно произнес он, - работала, говоришь?..

-Да...

-Работала - это хорошо... А чем ты занималась в свободное время?..

Шейла растерянно заморгала.

- Ну, как всегда, Лео... Книжки читала, смотрела телевизор... Что еще... Да, кстати, - она решила как-то переменить тему разговора, - кстати, а ты знаешь, в нашем городе произошло ужасное со...

Лео оборвал ее на полуслове:

-Знаю, знаю... Меня это не интересует... Можешь не рассказывать - все об этом только и говорят.

Встав со своего места, Лео неожиданно взял пепельницу и, высыпав ее содержимое на пол, принялся внимательно изучать окурки.

-Что это ты делаешь? - недоумевающе спросила Шейла.

Лео, оставив ее вопрос без внимания, продолжал рассматривать сигаретные фильтры. Наконец, окончив это занятие, он обернулся к жене.