Расследование убийства (Книга 1) (Твин Пикс) - Джон Томпсон

-Все понятно, - упавшим голосом произнес Трумен. - Все понятно.

Купер медленно обернулся.

-Ну, и что же вам понятно? Например, мне - абсолютно ничего...

-Мне кажется, - ответил шериф, - нам это ничего не даст. Ну, нормальный уик-энд, девочки выбрались на природу, бегают, дурачатся... Не понимаю, какое отношение это может иметь к убийству?..

Купер молча покачал головой.

-Хорошо, - произнес он после небольшой паузы, - хорошо, шериф. Если вам все понятно, ответьте мне в таком случае, кто это мог снимать?..

Шериф на мгновение осекся и задумался.

"Действительно, - подумал он, - действительно, раз эта видеокассета существует, следовательно, ее кто-то снимал... Интересно, кто?" - Трумен вновь почувствовал к Куперу уважение; его возникшая было неприязнь к "этому заезжему агенту ФБР из Сиэтла" мгновенно улетучилась. - Наверняка, камера была у кого-то, кто хорошо знаком и с Лорой, и с ее подружкой Донной..."

Купер со скрытой иронией посмотрел на шерифа.

-Какие у вас будут на этот счет соображения?

-Не знаю, - ответил Трумен с некоторым замешательством. Ничего не могу сказать...

-А мне кажется, - Дэйл нажал "стоп" на пульте дистанционного управления, - мне кажется, нам следует сейчас же допросить Донну.

-Отличная мысль! - воскликнул Трумен. - И как это я сам не догадался?.. Сейчас же пошлю за ней кого-нибудь из помощников...

Спустя полчаса Энди Брендон вошел в кабинет вместе с Донной Хайвер.

-Итак, - начал Купер, едва поздоровавшись с девушкой, - итак, мисс Хайвер, вы только что видели любительский видеофильм.

-Да, - ответила она с некоторым, как показалось Трумену, вызовом. - Да, видела...

Купер продолжал:

-Вы признаете, что на видеоленте запечатлены ваша покойная подруга Лора Палмер и вы?..

Домна утвердительно кивнула. - Да.

-Скажите, когда снимался этот видеофильм?..

Донна Хайвер наморщила лоб, пытаясь вспомнить время.

-Мне кажется, - ответила она после непродолжительной паузы, это было месяца три или три с половиной назад, точно не помню... Кажется, в середине ноября прошлого года...

Купер внимательно посмотрел на нее.

-А теперь попрошу вас ответить на главный вопрос: кто снимал эту видеокассету?..

Трумен внимательно следил за реакцией девушки - по тому, как изменилась она в лице, едва услышав вопрос агента ФБР, шериф понял, что она взволновалась.

-Я точно не помню... Это было так давно...

Купер строго посмотрел на Донну. "Словно школьный учитель", подумал Трумен.

-Донна Хайвер, я вынужден напомнить вам, что за дачу ложных свидетельских показании вы можете быть привлечены к уголовной ответственности... Итак, повторяю вопрос: кто снимал этот видеофильм?..

Донна опустила глаза.

-Я не хотела бы говорить об этом... Ну, если хотите, я могу вспомнить... Мне кажется, это была какая-то заезжая туристка, я видела ее в первый и в последний раз... Мы с Лорой попросили ее заснять нас...

-Хорошо, - кивнул Купер, - не хотите говорить об этом - не надо. А теперь попрошу вас еще разок просмотреть видеокассету.

Прокрутив запись назад, Дэйл нажал кнопку "стоп" в тот момент, когда неизвестный оператор крупным планом запечатлел лицо Лоры - и Трумен, и Донна сразу же обратили внимание, что в зрачке Палмер заметно какое-то расплывчатое изображение человека в мотоциклетном шлеме, сидящего за изогнутым рулем "Харлей-Дэвидсона".

-Ну, что вы на это скажете? - обратился Купер к девушке. - Кто это такой?..

Донна молча опустила глаза; лицо ее, смуглое от природы, неестественно побледнело...

-Донна, - произнес Купер, стараясь казаться как можно более мягким. - Донна, произошло жестокое убийство. Жертвой стала ваша лучшая подруга. Мне кажется, помочь следствию - в ваших интересах...

Девушка продолжала молчать - казалось, еще несколько секунд, и она расплачется...

-Что ж, - произнес Купер, - если вы не хотите помочь нам установить убийцу - это ваше дело... Можете идти, - Купер выключил телевизор, давая таким образом понять, что разговор закончен...

Пройдя в кабинет шерифа, Купер с удивлением обнаружил прекрасно сервированный стол. На белоснежной скатерти, застланной прямо поверх обшарпанного стола Трумена, стояла вазочка с печеньем явно домашнего изготовления и, что самое главное - две чашки кофе - судя по аромату, только что приготовленного...

-Прошу, - кивнул Гарри.

Сев за стол, Купер с удовольствием отхлебнул из чашки маленький глоток и с удивлением обернулся к Трумену.

-Никогда бы не подумал, что в Твин Пиксе придется пить такой замечательно приготовленный кофе...

Трумен слегка улыбнулся.

-Это - заслуга моей секретарши Люси Моран... Кстати, печенье она печет сама. Попробуйте, - шериф придвинул к Дэйлу вазочку. - А вы что, тоже любите кофе? Может быть, хотите по-венски? Со сливками?..

Купер улыбнулся - Гарри отметил, что впервые за время их кратковременного знакомства агент ФБР действительно улыбнулся искренне.

-Спасибо, - мягко ответил он, - я считаю, что продукты следует потреблять в чистом виде, без примесей... Особенно такой божественный...

В последующие пятнадцать минут Купер наговорил о кофе столько, сколько шериф никогда не слышал за всю свою жизнь. Это укрепило его симпатии к Дэйлу - Гарри также не мог жить без кофе...

Когда Люси убрала со стола, Купер, вытащив из кармана сигару, закурил, в двери без стука вошел Томми Хогг и, молча протянув шерифу запаянный в целлофан пакет, тут же удалился.

-Что это? - поинтересовался Купер.

Гарри улыбнулся.

-Я тут тоже кое-что предпринял со своей стороны. Я выяснил, что Лора Палмер арендовала сейф в отделении местного банка. Получив согласие ее отца, я направил туда своего заместителя, который в присутствии понятых вскрыл его...

Купер, взяв из рук Трумена пакет, разорвал целлофан.

В нем находилась большая пачка долларов, в основном - купюрами по пять и по десять, и журнал в глянцевой обложке, с изображением обнаженных женщин.

Дэйл, послюнявив пальцы, быстро пересчитал деньги - в пачке было ровно десять тысяч.

-Это - ее деньги? - Купер с некоторым удивлением протянул доллары Трумену, который, повертев их в руках, спрятал в шуфляду своего письменного стола и тут же закрыл ее на два оборота ключа.

-Видимо, ее, - ответил шериф после некоторого раздумья, - хотя, не исключено, что кто-то мог дать их Лоре на сохранение...

-Так, хорошо, - задумчиво произнес Купер, - это уже кое-что. Теперь посмотрим, что это за журнал... "Суперплоть", - прочитал он название. - Ага, это тоже любопытно. Насколько я понимаю, это чтиво для гиперсексуальных подростков и престарелых онанистов. Классика жанра. Типично порнографическое издание в стиле так называемого "хард-порно"... Никак не могу понять, что заставляло покойную держать его в сейфе...

Купер пролистал несколько страничек.

- Что-нибудь интересное? - поинтересовался шериф.

Протянув Трумену журнал, Дэйл указал пальцем на фотографию обнаженной девицы, снятой в совершенно вызывающей позе...

- Узнаете, кто это?..

Гарри не мог поверить своим глазам - вне всякого сомнения, это была Лора Палмер...

- Господи, неужели? - воскликнул он и брезгливо положил журнал на стол. - Этого просто не может быть!..

- Тем не менее, это действительно так, - произнес Купер. - В данном случае, шериф, перед нами не порнографическое издание, а вещественное доказательство, документ, из которого явствует, что Лора Палмер действительно была порномоделью...

Но ведь весь Твин Пике знал ее как исключительно порядочную и достойную девушку! - Трумен никак не мог поверить в слова Купера, никто в городе ни за что не мог бы подумать, что она...

Купер, наклонясь к Гарри, произнес:

-В тихом омуте черти водятся... Слышали, наверное, такую поговорку. Интересно знать, известно ли что-нибудь об этом ее родителям?..

Трумен отрицательно покачал головой.

-Наверняка - ничего. Если бы Лиланд узнал, это был бы такой скандал...

Наступила пауза. Шериф в это время пытался представить реакцию отца покойной, если бы тому стало хоть что-то известно, Купер же попробовал как-то связать найденные в сейфе десять тысяч долларов и компрометирующий покойную фотоснимок. Первым прервал молчание Трумен.

-А эти деньги... Я не думаю, что они в самом деле принадлежали Лоре...

Купер скривился в усмешке.

-Разумеется... Не могла же она их сэкономить на мороженом и кино...

-Нет, я не то хотел сказать... Мне кажется, Лора действительно получила их от кого-то на сохранение... Мне кажется, что их владелец вскоре должен как-то дать о себе знать.

-Разумеется, - поддержал его Купер, - еще бы!.. Десять тысяч долларов - не те деньги, чтобы просто так, за здорово живешь, подарить...

-Значит, будем ждать, пока объявится их владелец? поинтересовался шериф.

-Да, - согласился Дэйл. - Придется...

Выйдя из кабинета шерифа, Донна сразу же направилась на поиски Джозефа Хэрвэя, того самого мотоциклиста, который и запечатлел ее с Лорой на той видеокассете. Однако ее поиски были тщетными - Джозефа нигде не было.