Собрание Сочинений. Том 4. Произведения 1980-1986 годов. - Хорхе Луис Борхес

В Париже выходит книга Э. Родригеса Монегаля «Борхес своими словами» (серия «Вечные писатели»). Фильм Бернардо Бертолуччи «Стратегия паука» (по рассказу «Тема предателя и героя», в одной из ролей — Алида Валли).

Почетный доктор Оксфордского университета. Литературная премия Латинской Америки (Бразилия). Выдвинут кандидатом на Нобелевскую премию по литературе (ее получает А. Солженицын).

1971

Почетный доктор Колумбийского университета, премия города Иерусалим. Поездка в Великобританию (встречается с кубинским прозаиком-эмигрантом Гильермо Кабрерой Инфанте). В США выходит составленный Лоуэллом Данэмом и Иваром Иваском сборник «Творчество Борхеса: ключевые точки».

Отдельным изданием публикуется новелла «Конгресс». Иллюстрированное издание новеллы «Смерть и буссоль» с предисловием Беатрис Сарло.

Публикует в газете «Насьон» статью о перонистской диктатуре «Легенда и реальность», завязывается оживленная полемика (через год перонисты снова придут к власти).

1972

Отдельное иллюстрированное издание новеллы «Другой», брошюра «Судьба и творчество Камоэнса» (текст устного выступления). Книга стихов и прозаических миниатюр «Золото тигров», сборник «Новые рассказы Бустоса Домека» (в соавторстве с А. Бьоем Касаресом).

Книги «Всемирная история бесславья» и «Сообщение доктора Броуди» публикуются в США (переводы Нормана Томаса Ди Джованни). Борхес избран почетным доктором Мичиганского университета.

Туринский театр ставит пьесу «Евангелие от Борхеса» (режиссер Франко Энрикес).

1973

Почетный гражданин Буэнос-Айреса. По приглашению испанского поэта Луиса Росалеса выступает в Мадриде с лекциями «Моя поэзия» и «Моя проза».

После победы на выборах и прихода к власти перонистской партии покидает в знак протеста пост директора Национальной библиотеки. Награжден в Мексике премией Альфонсо Рейеса.

В библиотечке журнала «Сур» выходит книга «Борхес и кино» (заметки разных лет и фильмография, собранная и прокомментированная писателем и кинорежиссером Эдгардо Козаринским, живущим во Франции).

1974

Однотомник «Полное собрание сочинений 1923–1972» («моя первая большая книга», посвящена матери, переиздана в 1977 г.). Авторизованный испанский текст «Автобиографических заметок» появляется в буэнос-айресской газете «Опиньон».

Почетный доктор Чилийского университета.

Уго Сантьяго выпускает во Франции фильм «Другие» по сценарию Борхеса и Бьоя Касареса (в одной из ролей — Роже Планшон).

1975

Сборник новелл «Книга Песка», книга стихов «Сокровенная роза». Сборник «Предисловия» — строго отобранные образцы жанра за полвека работы.

Избирается почетным президентом Общества Эваристо Каррьего.

Фильм аргентинского кинорежиссера Рикардо Луны «Жители окраин» по сценарию Борхеса и Бьоя Касареса 50-х гг.

Итальянский издатель Франко Мария Риччи выпускает серию книг «Вавилонская библиотека», составленных Борхесом и сопровождаемых его вступительными статьями (выходят тома Дж. Лондона, Дж. Папини, Л. Блуа).

Смерть матери в возрасте 99 лет. Поездка в Мичиган с Марией Кодамой, выступает в университете.

1976

Получает в Чили орден Большой Крест Бернардо О’Хиггинса («левые» силы трактуют его участие в торжествах как поддержку пиночетовской диктатуры).

Сборник стихов «Железная монета». Книга «Что такое буддизм?» (в соавторстве с Алисией Хурадо). Сборник полемических бесед с Эрнесто Сабато «Диалоги». Интервью «Ремесло перевода» в журнале «Сур». Острокритическое предисловие к книге Карлоса Субильяги «Гардель». Антология «Книга сновидений».

Симпозиум по творчеству Борхеса в университете штата Мэн (США), писатель выступает на нем с сообщением «Просто пишущий». В Мадриде выходит представительная антология статей писателей и литературных критиков мира о творчестве Борхеса.

1977

Почетный доктор Сорбонны. Выступает в Париже на конференции в честь друга юности, писателя Рикардо Гуиральдеса. Торжественно открывает там же большую выставку живописи А. Шуль-Солара. В апреле-мае по приглашению Ф. Риччи выступает в городах Италии, в Пезаро получает премию «Серебряный лабиринт», в Милане встречается с Эудженио Монтале.

Сборник стихов «История ночи». Книга «Роза и синева», куда вошли новеллы «Роза Парацельса» и «Синие тигры». Предисловие к альбому литографий Норы Борхес.

Буэнос-айресский журнал «Хенте» выпускает альбом фотографий и документов «Весь Борхес».

1978

Вместе с Марией Эстер Васкес составляет для Ф. Риччи антологию «Светопреставления» (от Библии до Джека Лондона и Эзры Паунда; сборник выходит лишь в 1997 г.). Выпускает в Буэнос-Айресе серию книг мировой фантастической прозы «Вавилонская библиотека» (за два года издается шесть томов). «Краткая антология англосаксонской словесности» (в соавторстве с Марией Кодамой).

Поездка с Марией Кодамой в Швейцарию и Египет, Мексику, Колумбию и Эквадор.

В США на английском языке выходит книга Э. Родригеса Монегаля «Борхес. Литературная биография». Документальный фильм «Борхес для миллионов» (Аргентина).

1979

Празднование восьмидесятилетия писателя в столичном театре «Сервантес».

Участвует в парижской конференции, организованной ЮНЕСКО в память Виктории Окампо. Золотая медаль Французской Академии. Поездка в Японию с Марией Кодамой.

Сборник устных выступлений «Думая вслух». Однотомник «Полное собрание написанного в соавторстве».

1980

Вместе с Эрнесто Сабато публикует в столичной газете «Кларин» воззвание, требующее от военного правительства Аргентины расследовать и обнародовать факты, связанные с незаконными массовыми репрессиями и бесследным исчезновением тысяч людей.

Сборник устных выступлений «Семь вечеров». В газете «Кларин» напечатана новелла «Память Шекспира». Эссе «В честь Виктории Окампо» в журнале «Сур».

Награжден Большим Крестом Федеративной республики Германия. По итогам 1979 г. получает высшую испанскую литературную премию «Мигель де Сервантес» (делит ее с испанским поэтом Херардо Диего — они познакомились в 1928 г. на свадьбе Гильермо де Торре и Норы Борхес).

Книга друга Борхеса, аргентинского писателя Улисса Пети де Мюра «Борхес и Буэнос-Айрес».

1981

Получает из рук президента Италии премию Итальянской республики, встречается с Альберто Моравиа. Премия «Ольин Йолицли» (Мексика). Почетный доктор Гарвардского университета, член Французской академии моральных и политических наук. Навещает Роберта Грейвса в его доме на Мальорке. Очередной из постоянных гуманитарных коллоквиумов в Серизи-ла-Саль (Франция) посвящается творчеству Борхеса.

Подписывает общественное воззвание к правительству Аргентины о необходимости строго соблюдать конституцию.

Сборник стихов «Тайнопись».

Книга мексиканского писателя Хуана Гарсии Понсе «Странствия без конца: Музиль, Борхес, Клоссовский».

1982

Книга «Девять очерков о Данте», сборник «По собственному выбору» со вступительной статьей Алисии Хурадо (включает ряд эссе ранних лет, до этого не переиздававшихся). В университете штата Индиана (США) выходит сборник бесед с писателем «Борхес в восемьдесят лет». Парижский журнал «Эроп» посвящает Борхесу специальный номер.

Борхес выпускает книгу «Избранных стихотворений» Леопольдо Лугонеса.

Публично осуждает захват Мальвинских островов аргентинскими войсками (чем вызывает резкие нападки патриотов), его пацифистская миниатюра «Хуан Лопес и Джон Уорд» публикуется в сентябрьском номере английского журнала «Таймс».

1983

Премия Т. С. Элиота (США). Кавалер ордена Большой Крест Альфонса X Мудрого (Испания), ордена Почетного легиона (Франция). Выступает с лекцией в Коллеж де Франс, в аудитории присутствует Анри Мишо (они встречаются в последний раз).

27 марта публикует в буэнос-айресской газете «Насьон» новеллу о своем воображаемом самоубийстве «25 августа 1983 года».

Издает свои переводы новелл Стивенсона (в соавторстве с Роберто Алифано). Предисловие к отдельному изданию новеллы Кортасара