Воспоминания петербургского старожила. Том 2 - Владимир Петрович Бурнашев

в карауле у одной из петербургских застав. Тогда был обычай, как и ныне, у проезжающих в городских экипажах, не требуя вида, спрашивать об именах и записывать их; какой-то проказник вздумал назвать себя Рохус Пумперникель, шутовская роль в известной тогда немецкой комедии. Почему было знать и какая нужда была знать офицеру о существовании этой комедии? Но внесение Рохуса в вечерний рапорт было приписано его глупости и невежеству. Он был осужден на бессменный караул по заставам, пока не отыщется дерзновенный, осмелившийся надругаться над распоряжениями правительства. Едет в коляске с дачи худенький человек; его спрашивают, как зовут его; он отвечает: барон фон Кампенгаузен. Имя и отчество? Балтазар Балтазарович. Чин и должность? Государственный контролер. „Тебя-то, голубчик, мне и надобно!“ – воскликнул бедный офицер и, вытащив министра из коляски, посадил его под стражу и немедленно донес о том по начальству. Уверяли, что офицера перевели за то в гарнизонный полк» (Вигель Ф. Ф. Записки. М., 2003. Кн. 1. С. 539).

187

В 1873 г. в «Биржевых ведомостях» Бурнашев о Лермонтове не писал, о нем он кратко упоминал в очерках «Улан Клерон» и «Эпизод из бального сезона 1835 года в Петербурге», напечатанных в этой газете в 1872 г. и включенных в настоящий сборник.

188

Я пробовал, кто искусней, сделает лучше (фр.). Цитата из стихотворения французского поэта Жана де Лафонтена «Против тех, у кого привередливый вкус» (1688), ставшая пословицей.

189

Ташеншпилер – фокусник (нем.).

190

А. Д. Киреев вместе с И. Н. Кушинниковым издал «Стихотворения» (1840) Лермонтова и роман «Герой нашего времени» (1840, 1841). Сохранилась расписка Лермонтова 1841 г. о получении им от Киреева 1500 руб. за второе издание романа.

191

В 1841 г. Я. И. Ростовцев не был ни генерал-адъютантом, ни графом. Генерал-адъютантом он стал в 1849 г., а графское достоинство было присвоено его роду после его смерти.

192

Между грушей и сыром (фр.).

193

См.: Васильчиков А. И. Несколько слов о кончине М. Ю. Лермонтова и о дуэли его с Н. С. Мартыновым // Русский архив. 1872. № 1. Стлб. 205–214.

194

Имеется в виду Тенгинский пехотный полк.

195

провинциализированным (фр.).

196

едкие высказывания (фр.).

197

Имеется в виду Наталья Соломоновна Мартынова.

198

Версия о чтении Лермонтовым отданных ему для передачи писем сестер Н. С. Мартынова как о причине дуэли довольно широко циркулировала в обществе после дуэли и позднее. См.: Герштейн Э. Г. Судьба Лермонтова. 2-е изд., испр. и доп. М., 1986. С. 276–282. Есть свидетельство, что подобные сведения поступили и Л. В. Дубельту от жандармского офицера, находившегося в Пятигорске во время следствия по делу дуэли Лермонтова и Мартынова (см.: Мартьянов П. К. Новые сведения о Лермонтове // Исторический вестник. 1892. № 11. С. 380).

199

Редактором «Земледельческой газеты» в 1853 г. стал А. П. Заблоцкий-Десятовский.

200

Имеются в виду «Труды Императорского Вольного экономического общества» и выходившие в 1854–1862 гг. в качестве приложения к ним еженедельные «Экономические записки».

201

«Северная пчела» прекратила свое существование в 1864 г.

202

Бурнашев имеет в виду газету «Русский мир», где он поместил ряд мемуарных очерков, а потом появился критический отклик на них (см.: А. Р. Замечания на некоторые статьи из воспоминаний Петербургского старожила В. Б. // Русский мир. 1872. № 217, 218).

203

тайная причина (фр.).

204

Бурнашев имеет в виду следующие публикации: О пасторе Госнере // Русский архив. 1868. № 9. С. 1403–1413; История первого энциклопедического лексикона в России // Там же. 1870. № 7. С. 1247–1272; Выдержки из записок Н. И. Греча // Там же. 1871. № 6. С. 289–320, 0251–0289; Фаддей Венедиктович Булгарин. 1789–1859 // Русская старина. 1871. № 11. С. 483–513.

205

Процитирована басня И. А. Крылова «Собачья дружба» (1815).

206

Априори (лат.) – утверждения и мнения, имеющиеся до опыта.

207

То есть романа «Иван Выжигин» (1829).

208

Имеется в виду М. М. Сперанский.

209

Егор Антонович носил постоянно старомодный синий фрак, короткие штаны (culotte), черные шелковые чулки (а зимою штиблеты) и башмаки с пряжками. Граф М. М. Сперанский отзывался об нем в шутку, что он 38 лет не переодевался.

210

См., например: Краткий разговор с помещиками о важнейшем для них предмете // Северная пчела. 1837. № 63, 64, 66; Союз сельского хозяйства с фабричною промышленностью // Там же. 1840. № 249. Однако в основном статьи Булгарина по сельскому хозяйству и благоустройству имений печатались в журнале «Эконом», который Булгарин редактировал с 1841 г.: Об осушении почвы // Эконом. 1841. Т. 2. Тетр. 32. С. 253–255; Самый простой и легкий способ возделывания картофеля, средства к его сохранению и совет, как заставить русского человека полюбить его // Там же. 1841. Т. 1. Тетр. 1. С. 3–5; Управление имением // Там же. 1841. Т. 1. Тетр. 11. С. 90–91; Тетр. 12. С. 96–98; Практический домашний курс сельского хозяйства, для начинающих хозяйничать // Там же. 1842. Тетр. 56. С. 25–27; Тетр. 57. С. 33–35; Тетр. 59. С. 49–51; Тетр. 66. С. 105–107; Тетр. 70. С. 137–139, и др.

211

Цитируется песнь 1 «Поэтического искусства» Н. Буало-Депрео:

Но если замысел у вас в уме готов,

Все нужные слова придут на первый зов.

(Пер. Э. Л. Линецкой.)

212

Подробности этого забавного случая находятся в VIII нумере «Русского вестника», где печатается вся моя обширная статья [См.: Воспоминания об эпизодах из моей частной и служебной деятельности 1834–1850 // Русский вестник. 1872. № 8. С. 725–727. Подп.: Петербургский старожил. Бурнашев писал там, что в резко отрицательной рецензии (Северная