Одна ошибка - Дарк Коулт

А на следующее утро, после завтрака, Сони вызвала Мэри в кабинет Камала, чтобы разъяснить по возможности все необходимые детали.

— Вызывали меня, мэм, — постучав в дверь, вошла Мэри.

Сони сидела в широком кресле Камала, за его письменным столе.

— Проходи, Мэри, — Сони показала рукой в сторону софы в углу, приглашая разместиться, — присаживайся.

Затем встала и, подойдя к ней, присела рядом и взяла Мэри за руку.

— Ну, для начала, давай договоримся, никаких «мэм» и «сэр» здесь нет, — Сони мягко улыбнулась, — думаю, ты заметила, в нашем маленьком семействе все равны. И абсолютно все домочадцы являются членами семьи. Так что, просто Сони и Камал. К тому же, Камал к этому относится предвзято, с близкими он на ТЫ. К сожалению, по-другому он не может.

Сони приподняла плечи и развела руки с улыбкой.

Мэри в замешательстве не знала, что ответить, поэтому тихо произнесла:

— Хорошо, как скажете.

— Вот и ладушки, — улыбнулась Сони, удивляясь тому, как быстро Мэри осваивала русский язык и адаптировалась к новой местности.

— Так, а теперь о главном. В конце месяца Джек собирает списки всего необходимого для закупки, поэтому перечень необходимо готовить заранее по возможности.

Мэри кивнула головой в знак согласия.

— Но для малыша, наверное, тебе придется отдельно готовить список, к тому же, специальная смесь, прописанная врачом…

В дверь постучали и Сони отвлеклась.

— Дочка, ты просила кофе, — Джек вошел с подносом.

— Да, спасибо. И пригласи, пожалуйста, к нам Сашку, — попросила Сони, затем продолжила, — Мэри, кофе, пожалуйста.

— Благодарю, — Мэри не заставила себя просить дважды и пригубила кофе.

— Каждую неделю контролируй, пожалуйста, по всему необходимому для малыша, — продолжила Сони, — касательно смеси надо будет обратиться к врачу. Сегодня обсудим это с Камалом, хорошо? Напомни мне, пожалуйста.

— Конечно, — кивнула Мэри.

— И еще, Мэри, прошу тебя, не стесняйся, все необходимое личного характера, также предоставляй Джеку в общем списке.

— Но, Сони, — попыталась возразить Мэри, — Камал уже поговорил со мной касательно ежемесячного содержания.

— Мэри, — перебила её Сони, — то, что вы обсудили с Камалом насчет ежемесячной оплаты, это отдельная тема. На твой счет — это будет перечисляться, как и положено. А все остальное, пока ты проживаешь в этом доме, относится к расходам этого дома. Поэтому, прошу тебя, даже не заморачивайся, все до мелочей должно быть указано в этом списке.

Мэри потупила взор, явно ощущая неловкость.

— Мэри, я лично проконтролирую это, имей в виду, — строго проговорила Сони, а затем, улыбнувшись, продолжила, — иначе мне придется просить Камала предоставить тебе отдельную банковскую карточку для твоих личных расходов.

— Нет-нет, — поторопилась возразить Мэри, — прошу вас, не надо, это действительно уже лишнее… Камал и так слишком щедр со мной, он даже…

Мэри осеклась, неуверенная, вправе ли разглашать их договоренность и потупила взор.

— Мэри, не переживай, я в курсе всего происходящего, и знаю, что Камал обещал позаботиться о твоей пожилой матери, — Сони погладила Мэри по плечу успокаивающе, — Не переживай, он проследит, чтобы твоя мать ни в чем не нуждалась в твое отсутствие. Думаю, ты знаешь, что он оставил своих ребят, чтобы они приглядывали за ней и естественно во всем ей помогали.

Мэри подняла благодарный взор на Сони и глаза её увлажнились. Сони улыбнулась ей в ответ.

— Ну и, конечно, чтобы потакали всем капризам твоей мамы, так что не переживай ни о чем. Камал строг в этом плане, так что, оставленные ребята не посмеют ослушаться его.

В дверь постучали и появилась взлохмаченная голова Сашки:

— Ты звала меня.

— Да, проходи, Саш.

Александр прошел уверенной походкой и расположился в кресле напротив, закидывая ногу на ногу. Мэри поражалась, как все домочадцы вели себя раскрепощенно в присутствии хозяев, явно здесь царила демократия, непривычная для её обыденной жизни.

— Ты, наверное, не знаком с Мэри. Познакомься, Мэри будет присматривать за малышом.

Александр протянул руку.

— Очень приятно. Вчера не успел как-то, вы уж извините. Саша, — представился он, хотя было и так понятно, Сони не раз назвала его по имени.

— Мэри, мне тоже очень приятно, — скромно ответила девушка.

Сони заметила, как глаза Сашки блеснули, но не подала виду.

— Итак, Саш, — начала Сони, — у меня к тебе огромная просьба.

— Конечно, все что угодно, ты ведь знаешь.

— Прошу тебя, Саш, каждую просьбу Мэри, пожалуйста, принимай, как мою личную просьбу к тебе. Это должно решаться незамедлительно.

— Замётано, Сони, не переживай.

— И было бы не плохо, если бы вы ей помогли быстрее освоиться, буду благодарна тебе очень, — улыбнулась Сони.

— Окей, у меня кстати, тоже есть к тебе просьба.

— Конечно, слушаю.

Александр наклонился вперед, словно пытался открыть сверхважную тайну.

— Видишь-ли, тут ребята хотят устроить небольшой сабантуй по поводу вашего возвращения, — Александр развел руками улыбаясь, — как видишь, велика их радость! Но только, если ты дашь добро.

Лицо Сони озарила широкая улыбка.

— Ну конечно же, я не против, однако, это лучше было бы обсудить с Камалом…

— Ну так, мы как раз для него и делаем сюрприз, — перебил тут Сашка, — ну то, что вы вернулись вместе.

И тут Сашка громко рассмеялся:

— Может ему мальчишник устроить, а?

— Скажи еще — со стриптизершами, — в тон ему залилась звонким смехом Сони.

— Нет, ну что ты, — захохотал Александр, — если только для наших ребят.

Мэри все больше и больше поражалась непринуждённой беседе Сони с прислугой. Они шутили, вместе хохотали, и в тоже время, Саша не переходил на панибратские отношения и проявлял необходимое почтение, не переступая черту. Однако, её также поразила странная ситуация, связанная с возвращением — в целом, она ничего и не поняла. Но улыбалась их милой беседе.

Александр встал и подошел к двери.

— Ну, так что? Я скажу тогда Джеку, чтобы подготовил все необходимое для барбекю?

— Сашка! — воскликнула Сони, — ну ты ставишь меня в неловкое положение.

— А что? — удивился Сашка.

— Ну как я могу отвечать за него? Я даже не знаю, во сколько Камал вернется. Он ушел спозаранку, вдруг, у него дела.

— Сони, ну ты сама понимаешь же, какой может быть пикник без знаменитого барбекю Камала?

Сони схватилась за голову, и устало провела по волосам, понимая, что нет толку спорить с ним.

— Боже мой, Саш, делайте уже, как хотите, что я могу сказать, — Сони наигранно надула губки и глубоко вздохнула, — но, если он обозлиться, пеняйте на себя.

— А я скажу, что это твоя идея, — ехидно усмехнулся Сашка, прячась за дверь, так как Сони взмахнула рукой, создавая видимость удара и улыбаясь, прокричала ему вслед:

— Ах ты,