Колесо фортуны - Мартин Опиц

Иоганн Рист

1607–1667

ВЕЧНОСТЬ

Ах, слово «вечность»… Вникни в суть!Оно, как меч, сверлит мне грудь —Нет ни конца, ни краю…Ах, вечность! Время вне времен!Бреду, бедой обременен.Куда бреду — не знаю…Всему свой срок и свой черед:Ослабнет горе, боль замрет,Смирится бессердечность.Но день за днем, за веком векСвой буйный, свой бесцельный бегНе остановит вечность.Ах, вечность! Ты страшишь меня!Здесь, среди крови и огня,Я ужасом охвачен.Скажи, наступит ли предел?Иль этот роковой уделНавек нам предназначен?

Ах, слово «вечность»… Вникни в суть!Оно, как меч, сверлит мне грудь —Нет ни конца, ни краю…Ах, вечность! Время вне времен!Бреду, бедой обременен.Куда бреду — не знаю…

Пауль Флеминг

1609–1640

К САМОМУ СЕБЕ

Будь тверд без черствости, приветлив без жеманства,Встань выше зависти, довольствуйся собой!От счастья не беги и не считай бедойКоварство времени и сумрачность пространства.Ни радость, ни печаль не знают постоянства:Чередованье их предрешено судьбой.Но сожалей о том, что сделано тобой,А исполняй свой долг, чураясь окаянства.Что славить? Что хулить? И счастье и несчастьеЛежат в тебе самом!.. Свои поступки взвесь!Стремясь вперед, взгляни, куда ты шел поднесь.Тому лишь, кто, презрев губительную спесь,У самого себя находится во власти,Подвластна будет жизнь, мир покорится весь!

РАЗМЫШЛЕНИЯ О ВРЕМЕНИ

Во времени живя, мы времени не знаем.Тем самым мы себя самих не понимаем.В какое время мы, однако, родились?Какое время нам прикажет: «Удались!»?..А как нам распознать, что наше время значитИ что за будущее наше время прячет?Весьма различны времена по временам:То — нечто, то — ничто; они подобны нам.Изжив себя вконец, рождает время время.Так продолжается и человечье племя.Но время времени нам кажется длиннейКоротким временем нам отведенных дней.Подчас о времени мы рассуждаем с вами.Но время это — мы. Никто иной. Мы сами!Знай: время вне времен когда-нибудь придетИ нас из времени насильно уведет,И мы, сваливши с плеч, как бремя,Предстанем перед тем, над кем не властно время.

ОЗАРЕНИЕ

Я жив. Но жив не я. Нет, я в себе таюТого, кто дал мне жизнь в обмен на смерть мою.Мертвец, я отдал смерть, присвоив жизнь живого.Теперь ролями с ним меняемся мы снова.Моей он смертью жив. Я отмираю в нем.Плоть — склеп моей души — ветшает с каждым днем.Обманчив жизни блеск. Кто к смерти не стремится,Тому под бременем скорбей не распрямиться!Страшитесь, смертные, дух променять на плоть!От искушения избавь меня, господь!Постиг всем существом я высшую идею:Все то, чего лишен, и все, чем я владею,И смерть моя, и жизнь со смертью наравне,Смысл и бессмыслица содержатся во мне!Какое же принять мне следует решенье?Я смею лишь желать. Тебе дано свершенье.Освободив мой ум от суетной тщеты,Возьми меня всего. И мне предайся ты!

КАК БЫ ОН ХОТЕЛ, ЧТОБ ЕГО ЦЕЛОВАЛИ

Целомудренно-чиста,Поцелуй меня в уста.Робко, но не слишком вяло —Чтоб до сердца доставало.Наслаждения поройДетской кажутся игрой,Если дочери ВенерыНе имеют чувства меры.Не кусай меня, не жги.Страсть сперва прибереги.Округли сначала губкиВ виде дружеской уступки.Покуражься, а потомОбхвати горящим ртомРот, подставленный влюбленным,До предела распаленным.Лишь простушка да простакЛьнут друг к другу просто так:Вызывает трепет в телеСамый путь к заветной цели.С ходу или не спеша —Делай, как велит душа…Ну а что зовется раем,Только мы с тобою знаем!

НОВОГОДНЯЯ ОДА 1633 г.

Край мой! Взгляд куда ни кинь —Ты пустыннее пустынь.Милый Мейсен! Злобный рокНа позор тебя обрек.Жмут нас полчища врага.Затопили берегаРеки, вспухшие от слез.Кто нам пагубу принес?Наши села сожжены,Наши рати сражены,Наши души гложет страх,Города разбиты в прах.Если хлеба кто припас,То давно проел припас.Голод пир справляет свойВ опустевшей кладовой.Так зачем и почемуСеют войны и чуму?Слушай, вражеская рать!Может, хватит враждовать?Жить в согласье — не зазор,А война — для всех разор.Разве стольких страшных бедСтоят несколько побед?Марс, опомнись! Не кичись!Милосердью научисьИ скажи: «На что мне меч?Тьфу! Игра не стоит свеч!Каску грозную своюПевчим птахам отдаю,Чтоб в канун весенних днейПтицы гнезда вили в ней.А кольчуги и клинкиВам сгодятся, мужики!Из клинков да из кольчугБудет лемех, будет плуг».Не хотим военных свар!Мир — вот неба высший дар!Прочь войну, чуму, бедуВ наступающем году!

ВЕЛИКОМУ ГОРОДУ МОСКВЕ, В ДЕНЬ РАССТАВАНИЯ

Краса своей земли, Голштинии родня,Ты дружбой истинной в порыве богоравном,Заказанный иным властителем державным,Нам открываешь путь в страну истоков дня.Свою любовь к тебе, что пламенней огня,Мы на восток несем, горды согласьем славным,А воротясь домой, поведаем о главном:Союз наш заключен! Он прочен, как броня!Так пусть во все века сияет над тобою,Войной не тронутое небо голубое,Пусть никогда твой край не ведает невзгод!Прими пока сонет в залог того, что снова,На родину придя, найду достойней слово,Чтоб услыхал мой Рейн напевы волжских вод.

ЭПИТАФИЯ

господина Пауля Флеминга, д-ра мед., кою он сочинил сам в Гамбурге марта 28 дня лета 1640 на смертном одре, за три дня до его блаженной кончины

Я процветал в трудах, в искусствах и в бою,Избранник счастия, горд именитым родом,Ничем не обделен — ни славой, ни доходом.Я знал, что звонче всех в Германии пою.Влекомый к странствиям, блуждал в чужом краю.Беспечен, молод был, ценим своим народом…Пусть рухнет целый мир под нашим небосводом —Судьба оставит песнь немецкую мою!Прощайте вы, господь, отец, подруга, братья!Спокойной ночи! Я готов в могилу лечь.Коль смертный час настал, то смерти не перечь.Она зовет, себя готов отдать я…Не плачьте ж надо мной на предстоящей тризне.Все умерло во мне… Все… Кроме искры жизни.

Андреас Чернинг

1611–1659

ДЕВУШКЕ, ВЫХОДЯЩЕЙ ЗАМУЖ ЗА СТАРИКА

Да ты свихнулась, что ли?..При облике такомСамой, по доброй воле,Сойтись со стариком?!Ужель его сединыТвоих волос светлей,А ветхие руины,Чем новый дом, целей?О, сколь сей брак неравен!..Стареющий баранВедь только шубой славен,Хоть он и ветеран.Гляди: в костре пылаетПень, что давно иссох,И понапрасну лаетБеззубый кабысдох.Коробится с годамиИ ржавеет металл.Так ржавеем мы сами,Коли наш срок настал.Напрасно ищет свахуПроворный старичок,Смерть явится и — с махуПодловит на крючок!О, старость столь степенна,Столь мудрости полна!..Но истинно священнаЛишь молодость одна!

Иоганн Клай

1616–1656

ПРАЗДНИЧНЫЙ ФЕЙЕРВЕРК ПО СЛУЧАЮ РОЖДЕНИЯ МИРА

Под грохот, под хохот, под клики, под крикиЛетают, витают, пылают гвоздики.И воздух весь в звездах, и в облаке дымаКометы, ракеты проносятся мимо.Та-ра-ра, тра-ра-ра! — кларнеты и трубыИграют, скликают вас в круг, жизнелюбы!И ноги с дороги так в пляске топочут,Как бой, как прибой, как грома не грохочут.От градин-громадин, от ливневой бучиСмят сад. Ах! В садах переломаны сучья.Но град — не снаряд! Вот загрохают пушкиИ ахнут, и лопнут, и хлопнут хлопушки!Взвились, понеслись за ракетой ракеты.Горят и парят огневые букеты.Народ так и прет, разодетый красиво:«Вот чудо так чудо! Вот диво так диво!»Неситесь! Светитесь! Чтоб тьма расступалась!Земля чтоб, людей веселя, сотрясалась!Война, чья вина не имеет предела,Чадя и смердя, наконец околела!

Андреас Грифиус