История призрака - Джим Батчер

– Гарри?

– Что насчёт пригласить меня, кузнечик? – спросил я.- Ты практически запылесосила меня вместе с Собирателем Трупов.

Молли сузила глаза и сказала:

– Что было одето на мне в нашу первую встречу?

Я уставился на неё, открыл рот, закрыл его, подумал об этом и затем сказал:

– Ой, да ладно Молли. Я понятия не имею. Одежда? Это было примерно восемь лет назад, и твоя мама пыталась закрыть дверь перед моим носом, когда мне нужно было увидеть твоего отца.

Она кивнула, будто это был тот ответ что она ждала, и открыла дверь.

– Заходи.

Я вошёл в домик на дереве вместе с ней.

Внутренняя часть дома выглядела просторней, чем снаружи. Вы можете сотворить такую же штуку в своём воображении. Это сродни забавы. У меня есть один шкаф в моей крепости, который выглядит как гигантский каток для роллерной дискотеки. Роллеры появляются после вас как многотонный грузовик, музыка заставляет головы взрываться, и зеркальный диско-шар распространяет лазерные лучи-убийцы.

Штаб Молли был похож на мостик, я вас не разыгрываю, U.S.S. Enterprise. Старой версии. Тот, в котором было много дисков, которые, очевидно, ничем не управляли и это отдавалось высоким, отдающим эхом щебета кузнечика, раздающийся каждые пять или шесть секунд.

Была и положительная сторона, к примеру: Молли носила одну из миниюбок шестидесятых годов.

Слушайте, у меня нет заинтересованности в отношениях с ребёнком. Я действительно люблю её неописуемо. Но это не означает что она не выглядит умопомрачительно. Любой человек с глазами может заметить это, и я всегда был одним из людей, которые могут оценить великолепие пейзажа, не чувствуя потребности отправиться его исследовать.

Вообще-то, оглядевшись, вокруг было примерно полдюжины Молли, и все они они носили форму с мини-юбками шестидесятых, каждая из которых занималась своим делом у какой-то консоли. У той, что открыла дверь, чёрные опрятные как уголь волосы, почти идеальные, с озорным стилем пробора и слегка заострённые ушки.

– Звёздный Путь?- спросил я её.- Действительно?

– Что?- спросила она, сведя неестественно чёрные брови вместе.

– Есть два типа людей во вселенной, Молии,- сказал я. – Поклонники Звёздного Пути и поклонники Звёздных Войн. Это шокирует.

Она фыркнула.

– Мир ботанских чуланов в прошлом, Гарри. Это нормально, когда нравится и то, и другое.

– Враньё и ересь,- сказал я.

Она выгнула мне в ответ бровь с совершенством Нимоя и вернулась к своей консоли.

Офицер-связист Молли, в красной униформе с чёрными вьющимися кудряшками и серебреным предметом, размером с тостер, в ухе, сказала:

– Квадрант четыре меньше пяти процентов и избыточное давление на третьем квадранте.

Капитан Молли в своём золотом наряде, с распущенными волосами как у Жаклин Онассис, повернула кресло на мостике в сторону Молли-связиста и сказала:

– Соберите всех и перебросьте их в квадрант три перед ними.

Стул повернулся назад, к Молли- Научному офицеру.

– Запустить ядерное оружие в четвёртый.

Молли-учёный выгнула бровь, с подозрением.

– Ох, молчи. Я-капитан, ты-первый офицер, и дело с концом,- отрезада Капитан Молли. – Мы здесь войну ведём. Так запусти ядерное оружие. Привет, Гарри.

– Молли,- сказал я. – Ядерное оружие?

– Я придержала его, как сюрприз,- сказала она.

В передней части комнаты был огромный экран телевизора, не с плоским экраном. Большая, немного выгнутая старая ЭЛТ. Он вдруг подёрнулся ярко-белым.

– Лейтенант,- сказала Капитан Молли.

Лейтенант Молли, одетая в красную униформу, со скобами на зубах и, возможно, на десять лет моложе Капитана Молли, повернула какой-то диск, который ничего не сделал, и ярко-белый свет понизился до серого.

Снаружи раздался долгий крик. Чудовищный. Размером с Годзилу, или еще больше.

Все на мостике замерли. Духовые инструменты из ниоткуда зловеще сыграли sting: бам-паааааааам.

– Да ты шутишь,- сказал я озираясь. – Саундтрек?

– Даже и не думала,- сказала напряжённо Лейтенант Молли, тоном подростка. У неё был русский акцент, который в точности походил на Санин. – Я слишком много смотрела шоу, когда была ребёнком, ясно?

– Твой мозг – очень странное место,- сказал я.

Я имел ввиду комплимент, и выделил это своим голосом. Лейтенант Молли одарила меня яркой улыбкой и повернулась к своей консоли.

Я подошёл к правому поручню капитанского кресла и скрестил руки на груди. Экран вновь засветился, показывая опустошённую часть городской планировки. Нет, не разорённую. Если бы эта часть города была разорена, было бы разрушено каждое десятое здание. Вот что имеется в виду под разорением. Лично я думаю, что несколькими годами ранее, уважаемый телеведущий в какой-то момент запутался в терминах разорение и опустошение, и никто не захотел указать ему на ошибку, и таким образом каждый начал использовать их как взаимозаменяемые. Но, чёрт побери, слова означают то, что они значат, даже если все считают, что они должны означать что-то другое.

Молли Учёный сказала мрачным голосом.

– Ядерный взрыв подтверждён. Вражеские силы в квадранте четыре были уничтожены, Капитан.

Я сильно сжал губы.

– Спасибо, Номер Один,- сказала Капитан Молли, повернувшись назад, чтобы быть лицом передо мной. – Гарри, хм. Поможешь?

– Не уверен что я могу что-то сделать, кузнечик,- сказал я ей серьёзно. – Мне едва удалось вытащить коврик ванной из под какого-то щебня и сделать на скорую руку ковёр-самолёт. Его материал проходил сквозь меня и наоборот.

Она смотрела на меня мгновение, и я увидел одну и ту же вспышку страха на каждом из лиц мостика. Потом она глубоко вздохнула, кивнула, и отвернулась от меня. Она начала отдавать чёткие приказы, и её двойники отвечали спокойно, ровным голосом.

Через несколько мгновений Капитан Молли сказала:

– Если ты здесь не… Я имею ввиду, если ты не можешь помочь, почему ты здесь?

– Потому что ты здесь,- сказал я спокойно. – Меньшее что я могу сделать, это быть рядом с тобой.

– Если она победит…- Капитан Молли сглотнула. – Ты умрёшь.

Я фыркнул и блеснул улыбкой.

– Лучшая вещь в том что я призрак, кузнечик. Я уже мёртв.

– Квадрант три разрушается,- сообщила Офицер-связит Молли. – Квадрант два находится на двадцати процентах.

Капитан Молли закусила губу.

– Сколько квадрантов?- спросил я её.

– Четыре,- сказала она. – Теперь ты знаешь. Квадранты.

Я хотел сказать что-то об уничтожении, но не сказал.

– Мы находимся в квадранте один?

Капитан Молли кивнула.

– Я… Не думаю что могу остановить её, Гарри.

– Борьба не закончена, пока всё не кончено, малыш,- сказал я. – Не позволяй ей побить себя. Заставь её попотеть.