Уголовное уложение (Уголовный кодекс) Федеративной Республики Германия: научно-практический комментарий и перевод текста закона. 2-е издание - Павел Головненков

2. в ситуации, в которой возмещение ущерба требовало от него значительных индивидуальных затрат или лишений, возместил потерпевшему полностью или большей частью причинённый ущерб [74],

то суд может смягчить наказание в соответствии с § 49 (абз. 1), или воздержаться от наказания [75], если исполнитель подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не свыше одного года или денежному штрафу размером до трёхсот шестидесяти дневных ставок.

§ 46b. Помощь в раскрытии или предотвращении тяжких преступных деяний [76]

(1) 1Если исполнитель преступного деяния, за которое предусмотрено лишение свободы с повышенным минимальным сроком или пожизненное лишение свободы,

1. посредством добровольного сообщения известной ему информации существенно способствовал тому, что могло быть раскрыто деяние, указанное в § 100а Уголовно-процессуального кодекса, или

2. добровольно доводит до сведения соответствующего государственного органа известную ему информацию настолько своевременно, что деяние, указанное в § 100а Уголовно-процессуального кодекса, о подготовке которого ему известно, ещё может быть предотвращено,

то суд может смягчить наказание в соответствии с положениями, предусмотренными в § 49 (абз. 1), причём вместо исключительно установленного пожизненного лишения свободы назначается лишение свободы на срок не менее десяти лет. 2Для классификации преступного деяния, за совершение которого предусмотрено лишение свободы с повышенным минимальным сроком, учитываются только ужесточения наказания в особо тяжких случаях, но не смягчения наказания. 3Если исполнитель был задействован в совершении деяния, то его вклад в раскрытие в контексте предложения 1 (№ 1) должен превышать его собственный вклад в преступное деяние. 4Вместо смягчения наказания суд может воздержаться от назначения наказания [77], если за совершение преступного деяния предусмотрено исключительно наказание в виде ограниченного временем лишения свободы и исполнитель не подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок более трёх лет.

(2) При принятии решения в соответствии с абзацем 1, суд учитывает в особенности:

1. вид и количество сообщённых фактов, их значение для раскрытия или предотвращения деяния, момент сообщения, весомость поддержки, оказанной исполнителем правоохранительным органам и тяжесть деяния, на которое распространяются его показания, а также

2. соотношение между указанными в № 1 обстоятельствами, тяжестью деяния и виной исполнителя.

(3) Смягчение наказания и воздержание от назначения наказания в контексте абзаца 1 исключены, если исполнитель сообщает известную ему информацию только после того, как было постановлено открытие против него судебного разбирательства (§ 207 Уголовно-процессуального кодекса).

§ 47. Назначение краткого срока лишения свободы только в виде исключения

(1) Наказание в виде лишения свободы на срок менее шести месяцев назначается судом только в случаях, когда особые обстоятельства, характеризующие содеянное или личность исполнителя, делают неизбежным назначение лишения свободы для оказания воздействия на исполнителя или для защиты правопорядка.

(2) 1Если законом не предусмотрено наказание в виде денежного штрафа, а назначение наказания в виде лишения свободы на шестимесячный срок или выше неприемлемо, то суд назначает наказание в виде денежного штрафа, если лишение свободы не является неизбежным в соответствии с абзацем 1. 2Если законом установлен повышенный минимальный срок лишения свободы, то минимальный размер денежного штрафа, в случаях, предусмотренных предложением 1, ориентируется на минимальный законодательно предусмотренный срок лишения свободы; при этом тридцать дневных ставок соответствуют одному месяцу лишения свободы.

§ 48. (Исключён) [78]

§ 49. Особые законодательно установленные основания для смягчения наказания

(1) Если смягчение наказания в соответствии с этим положением предписано [79] или допущено [80], то для осуществления смягчения действует следующее:

1. Пожизненное лишение свободы заменяется лишением свободы на срок не менее трёх лет.

2. 1При лишении свободы на определённый срок разрешается назначение этого наказания на срок, верхний предел которого составляет максимально три четверти законодательно предусмотренного верхнего предела. 2Этот же принцип действует при денежном штрафе для определения максимального количества дневных ставок.

3. Повышенный минимальный срок лишения свободы снижается:

при минимальном сроке в десять или пять лет – на два года,

при минимальном сроке в три или два года – на шесть месяцев,

при минимальном сроке в один год – на три месяца,

в остальных случаях – на установленный законом минимальный срок.

(2) Если суду в соответствии с законом, отсылающим к этому положению [81], разрешено смягчать наказание по собственному усмотрению, то он может снизить его до минимального размера, законодательно установленного для предусмотренного вида наказания [82] или заменить лишение свободы денежным штрафом.

§ 50. Совокупность оснований для смягчения наказания

Обстоятельство, которое само по себе или в совокупности с другими обстоятельствами обосновывает признание менее тяжкого случая [83] и одновременно причисляется к особым законодательно предусмотренным основаниям для смягчения наказания в соответствии с § 49, может учитываться только один раз.

§ 51. Зачёт

(1) 1Если осуждённый содержался в предварительном заключении или подвергался другому виду изоляции [84] из-за деяния, являющегося или являвшегося предметом судебного разбирательства, то длительность этой меры засчитывается в срок назначаемого наказания в виде лишения свободы на определённый срок или в размер назначаемого денежного штрафа. 2Однако суд может вынести определение о полном или частичном отказе от зачёта, если таковой с учётом поведения осуждённого после совершения деяния не представляется оправданным.

(2) Если назначенное и вступившее в законную силу наказание в более позднем процессе заменяется другим наказанием, то в последнее засчитывается прежнее наказание в том объёме, в котором оно было исполнено или засчитано.

(3) 1Если осуждённый за это же деяние был привлечён к наказанию вне пределов Германии, то в новое наказание засчитывается иностранное в том объёме, в котором оно было исполнено. 2В отношении других видов изоляции, которым осуждённый подвергался вне пределов Германии, действует абзац 1 соответственно.

(4) 1При зачёте денежного штрафа или в размер денежного штрафа один день заключения соответствует одной дневной ставке. 2Если засчитывается назначенные вне пределов Германии наказание или изоляция, то суд определяет соответствие размеров или длительности по своему усмотрению.

(5) 1В отношении зачёта длительности срока временного лишения водительских прав (§ 111а Уголовно-процессуального кодекса [85]) в срок запрета управления транспортным средством по § 44 действуют положения, предусмотренные в абзаце 1, соответственно. 2В этой связи к временному лишению водительских прав приравниваются административное хранение, процессуальное обеспечение [86] или выемка [87] водительского удостоверения (§ 94 Уголовно-процессуального кодекса).

§ 52. Единство деяний

(1) Если одно и то же действие нарушает несколько уголовных законов или один и тот же уголовный закон неоднократно, то назначается только одно наказание.

(2) 1Если нарушено несколько уголовных законов, то наказание определяется в соответствии с тем законом, который предусматривает наиболее тяжкое наказание. 2Оно не может быть мягче, чем это допускают другие применяемые законы.

(3) При наличии предпосылок, предусмотренных в § 41, суд может вынести отдельное решение о назначении наказания в виде денежного штрафа наряду с лишением свободы.

(4) 1Если один из применяемых законов допускает назначение имущественного штрафа, то суд может вынести отдельное решение о его назначении наряду с пожизненным лишением свободы или лишением свободы на срок более двух лет [88]. 2В остальном должны или могут быть назначены дополнительные наказания, дополнительные последствия или принудительные меры (§ 11 абз. 1 № 8), если один из применяемых законов предписывает или допускает их назначение.

§ 53. Множество деяний

(1) Если кто-либо совершил несколько преступных деяний, которые одновременно подлежат судебному решению, ведущему к назначению нескольких наказаний в виде лишения свободы или нескольких наказаний в виде денежного штрафа, то назначается одно общее наказание.