Жак Меламед, вдовец - Григорий Канович
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— ����� �������� �� ������ �������������, — ������ ���. — ��� ���������.
— � — �� �����, — ��������������� �������. — �� ���� ��������� ����.
— �� ������ ������, ���, ������ �� �����������… �� �������!
������� �����, ����� ������� ����, �����, ��� ����.
— ������. ��� � ��� �� ������� ����?
— � �� ��, — ������ �������.
— � �����-�� � ���� ���� �� �� �� ��� ���� �����������, ����, — ������ �������…
— ����, ��� � ����, ��������. ������ ���� ���������?
— �����…— �������� ����� � ��������� ��������� ��� �������. — ������ �����, ��� �, � ����� �� ������. ������ ��� ���� �����, ����� � ������ ��� ����� ������, ��� ����� ������� � ��� ��� ����� ������� ��� �����, ��� ���� ���� �������� �� � �������, � � ��������. ��� ��� ����������, ��� ������ � �������� �������� ����� �� �� ��������� ��������, � �� ������������� �������. ��� ��� �����…
������� ������ ����������, � ���������� ����������� � ���� � �����������. ��� �� �� ���������� ����, ��� ����� �������� � �� ���, � �� ������ ����������. ������, �������� ������, � ��� ����� � �� ���������, ��� � ������������ ��������� ���� ��������� ������, �������, ������ �����. �� ����� ���������� ����� ������� ���� ���� ������ — ��� �����?
������������� �� �������� �������� �� ����� — ������ ���� ����, �� ���� ��������� ������������ ������, ���� ��� ����� �������, � ������� ������� ������ �� ��, ����� ��������� �� ������, �� ������� ��� ����� � ������� ����� � ����� ���������� ��������� ��������� ��������, ���� ��� �����-�� ������ ���������� � ������������ ������ ������������ ������ ����������.
���� �������� ���� ���������� �������.
— ������� ��������, �������. ������� ���� ����, �������� �� ��������…� ��� � ������ ���� ����� ��� �������. � ��� ����� � ���� �������� ������������. ��� ��������, — ���������� � ������ ���� ����, ������������ ����������� ���������. — �� ������� ����� ��� ��� ���������� ������ �����������… ������� ����, ���, ��� �������� � �� ������… � � ��� ���������, �����, ������ ��������, ��� � ��� ���� �������… � ����� — �� ���…
��������� ��� ��������� � �������.
��� � �������, �� �������� ����� �����������, �������� ������ � ������ �������� �����: ���� �������� �� ���������, �� ����� ���� �� ��������� ��������� ������� �� ����� ������. ������� ���, ��� � �� ������� ������������ ���� ��� ������� ��� ��� �������� ������� � �����. ��� ���� ��������� �� ������� ������ ���� ������, ��, �����������, �� ����� ��������� ���������. ������� �������� � ������ ��������� � ����-����� �������, �������� ������ �� ����� �� �������� �� �������, ����� ��� ������������, ������� �� ������ � ����� �����-������ ������� ������������ ����� ��������� �� �����. ��� ����� ��� ����-����, � � ��� ���� ������� �� ���������.
��� �������� ��� ����� ������ ������ �� ������, ��� ������, ����������, ������ � ���� ��� � ��� �� ����� ��� ��������� ����� �� ��������� ���, ������� �� ����, �������� �� ������..
��� � ���� �������������� ��� �������, ���������� � ��������� ����, �� � ����� ������ ��������� ���� ��������. �� ���� ���� ���-�� ���������� � ������, �� �� ����� �� ����������.
��� ������ �������� � ������ �������� ������� �, ����� ������ ��������� � ��������, ������ �������:
— ����� ���� � �����.
�������-������ � �����-����� �������� ���� �������, �������� ��������� �������� ������, � ������� ���������� �� ��� ������.
������� �������� ���� �� ������� �����, ���� � ����� ����������� ������; ��� ����, ����������� � ���������� ������ �������� ���������, ��������� ��������; �� ������ ���� ��� � ��� �� ������, ��� ������� ����, ��� ���������� ���������� �� ��, ��� � ���� ��� �� ���-������, �� ������� � �������� — ������; ��� ����, �������� �� ��� ����� �������������, ������ �� ��, ��� �� ����� �� ������ ���������� �������� ��� � ������� ���� � ������ �� ��� � ���������� ��������, ������ � ������ �� ����� �� ���� �� ��������� � ����� �������.
����� ��� � ��� ����������, ������ � ������� �� ����. ���������� ����, ��� ������ ��������� �� ��� � ������������ ��� ����������, �� � ��� ������� ���������, ������� ���������� ������ ������������ ��. �������� ������� ����������������� � �������� ��� ���������� �������� �������� �����. �� ���������� ����� ���������� �����.
������� ������ �� ����� ������ � ������ �������� �� ������������� ������, ������� ������� � �������� ������ �������. ������ � ����� �� ������� ���� � ��� ����� � ��� ����� ���������� ���������� � ������ ����������� �������; ������� ������� �������� �����, ������� �������� �������� �� �������� �� �������� �������; ��� � ���� ������ �� ����� �������� ���������, ��� � �������� �������; ��� � ������������ ������ � ���� ������� �������� ����� � ������������� ������ �����.
— ����! � ��-�� �������� ����� � ��������! �����, �����! ��� ���, — ������������ �������.
��� ����� ������.
— �����! ������, ������-�� � ������� � ���-������!
— ����, � ���? — ����� ����.— ��� ��� ������ ����?
— ����� ���?
— �� ����, — ������ ����� �������� � ��������. — ������� �������� �������, ��� � ������� �������� ���� ���� ��� — ������.
— � �������, �� �� � ������. �������� ������: ������� � ���� ���� ��� ���������…
— ������? — �� �������� ������.
— �����-������, �����, �������, �����-������ �������.
— ����� �����! — ����������� �������. — ����������!
����� ����� ���������� ���������� � ����� ��� �� �c���������, � ������� � ������ ������������ ���������� ����������� �� ������������� �������� ��������, ������� �� �������� �������� � ������� � �������� � �������� ����. ������� ����� ����������� ��� ������������ �������, ��� ������� �� ��� ��� ������.
— ���, ����, �����, — ������ �� �������� ���, — ��� ��, �������, ������������ � ������������ � ���. ������� � ��� ������ ������� ���� �������…
— ��� ����������, ��� ���� ������… ��-�����, �� ��� — ��� ��������.
����� ��� ��� �� �������� ������ � ��� ���.
� ��������� ���-������ ��� ��������-��������� �������� ������.
— ��� ��� �� ��� ��������? — �������� �������. — �� ����� �� �� ��������������.
���� ������ �� �������, ��������� �������� � ������� �� � ������.
— ��, ��� � ��� ������? — ��������������, �������� ���.
— � � ���� ��������� ������ — � ������� �������� ��� � ������?
— � �������.
— � ����-���������� ����� ���� �������. ������. � ����� ������ �������, — ��� ������, ������� ����� ������. — ���� ��� � ������� ��� ������ ��������. ���� �� ����� ������ �� ��������, ��, �������������, — ����� �� ���� � ������� ���������!
— � ���, �� ���� ��� ���� ������� ������� ���������?
— �� ������, ����� �-���, �� ��� ����� ������� �� ����.
— � ��� ����?
— ��� ����? — ���� �������. — ����������… ���� ��� ��� �� ������� ������ ����… ��������� � ������ �����… ������ �� �� ����� ������� �������� ������� ���� ������… ������… ������ ���� ���� ������ ����� ��������…
— � ���� ��� �������?
— ������-�� �� ����� �������. ��� ������ ������ ������… �� ��� �� � ��������!..
������ �������� �����, ����� �� ������ ���� ��������, ��������, ���� ������� ������� ����� � ������ � �������� ����.
— ����� ������, � ���� ��� ��������� ������ ����������… ������, ����������?
��� ��� �� ������. �� ������� � ����, ��������� ������� � ��������� � �������. � �������, �� ��������� ������, ���� ��������������� �� ���� �����. ����� �������� ����, �� ����� �������� ��, � ��� ����� �������� �� ������, � �� ����� �������� �� ������� ������ — ����� ��� ������ �����, ��� ��� �������� ����, ��� ���� ��� ��� ����� � ��� �������; � ��� ��������, ��� ���, �������, ����� ��������, ������, ��� ��������.
(��� 2002 — ������� 2003)