Жизнь Гюго - Грэм Робб

725

Les Misérables, IV, 1, 3.

726

Choses Vues, 896.

727

Karr (1853), II, 138–140.

728

См.: Robb (1985).

729

Anon., 20 июля 1845; см. также: 13 июля 1845, и Le Corsaire-Satan, 5 июля 1845 (прокомментировано: Weill (1890), 23). Отголоски см.: Chopin, 14 (20 июля 1845); Gautier (1985—), II, 261 (8 июля 1845); Lamartine (1873–1875), VI, 170 (9 июля 1845). О признании Гюго: Chenay, 129–130; Mérimée, IV, 321–322 (1 августа 1845). Альфред Асселен в феврале 1848 г. ознакомился с полицейским досье на своего дядю: Asseline (1885), 126–129.

730

Из «Кузины Бетты» Бальзака ясно, что известно было почти все. Барон Эктор Юло (пишется Hulot), муж Аделины Фишер (ср. Адель Фуше), арестован в постели с куртизанкой на улице, примыкающей к переулку Сен-Рош. Юло у Бальзака под конец жизни охотится на поварих и горничных: Balzac (1976–1981), VII, 303–310; Lorant, I, 120–128. Малларме считал, что родился в доме, где арестовали Гюго (в доме номер 12 по улице Лаферьер позже проживала Леони Биар): Mallarmé (1959–1985), VI, 273, № 2.

731

Gayot, 260–261 (18 июля 1846).

732

Гюго объявил о продолжении романа «Собор Парижской Богоматери», «Сын горбуньи» (Le Fils de la Bossue) или «Кикангронь» (La Quiquengrogne). Затем название, с разрешения Гюго, позаимствовал Эмиль Шевале (неизвестное письмо, 4 марта 1845: Chevalet).

733

OC, XIII, 948.

734

Moi, l’Amour, la Femme, OC, XIV, 286 (1868).

735

Anon., 27 июля 1845. Имя Бернэ ассоциируется с двумя произведениями, направленными против Гюго: «Король скучает» (пьеса) и «Эгоист и близорукий» (стихи; все не опубликовано), Larousse.

736

Ходили слухи, что Гюго замыслил новую книгу стихов: Revue Suisse, сентябрь 1846, 184, 703: слухи были основаны на заметках, посланных Сент-Бевом. Ж. Годон (1995) отмечает, что большие куски будущих «Отверженных» также принадлежат к этому лирическому «взрыву».

737

Les Contemplations, IV, 14, 15, заново датированы 3 и 4 сентября 1847.

738

Напр., Hugo (1964), 104 (10 декабря 1846).

739

Точнее, 19 слогов в день. К ним можно прибавить нескольких стихотворений, украденных с Королевской площади в 1848 г., а также переложенные на стихи отрывки из Библии, датированные 1846 г.

740

Les Misérables, I, 1, 5; Moi Vers, OC, VII, 1000.

741

Adèle Hugo, II, 191.

742

Texier, гл. 12, «Салонный поэт»: в альбом некоего Гюлло, заполненный стихами самого Гюлло: ‘Il aurait volontiers écrit sur son chapum:/C’est moi qui suis Guillot, berger de cet album./Victor Hugum’. Ср. Karr (1880), III, 67–68.

743

Le Courrier de Paris, 1 октября 1844, 166: ‘Mon illusion se dissipe,/Car je vois que vous me trompiez;/Vous devriez être tulipe,/Ayant des oignons à vos pieds’. Отсюда отсылка в Océan Vers, OC, VII, 967 (а также 1166, № 44); см. также Choses Vues, JC, XI, 617, 621–622.

744

R. Lesclide, 245–246; его видел на Итальянском бульваре художник Эктор Джакомелли (род. 1822): Blémont, 66–67.

745

Corr., I, 625.

746

Drouet (1985), 78–79; Choses Vues, OC, XI, 933–934.

747

Drouet (1951), 343.

748

Hugo, Journal, 66, 98 (20 мая и 21 декабря 1847). См. также примечания R. Journet и G. Robert, 220, 226–227, 242.

749

Hugo, Journal, 73б, 143б, 218.

750

Hugo, Journal, 104, 107, 163.

751

Hugo, Journal, 68б, 142.

752

Choses Vues, OC, XI, 1456, № 7.

753

Moi, l’Amour, la Femme, OC, XIV, 352–354; Choses Vues, 1187–1190; Drouet (1951), 347 (20 сентября 1847); Judith, 123–126; Bassanville, IV, 276. В целом см.: Massin, VII, 785–789; Hugo, Journal, 149–153.

754

См. также: Esca, II, 2: Les Quatre Vents de l’Esprit, II (OC, VI, 1266).

755

Escholier (1953), 293.

756

Tas de Pierres, OC, XIV, 492.

757

Choses Vues, OC, XI, 928.

758

По сообщению Филиппа Берти: Goncourt, II, 505 (26 марта 1872).

759

L’Homme Qui Rit, II, VII, 7.

760

L’Homme Qui Rit, II, VIII, 7.

761

В AP Гюго правдиво, но вводя в заблуждение, называет «польский вопрос» своей «первой политической речью». «Владение произведениями искусства» (его первое вмешательство) сослано в примечания и датировано просто: «1846».

762

Choses Vues, OC, XI, 970.

763

Гюго о феврале 1848 г.: Choses Vues, OC, XI, 1006–1015; Toute la Lyre, III, 26.

764

Choses Vues, OC, XI, 1010.

765

Choses Vues, OC, XI, 1015.

766

«Ответ г-ну де Монталемберу», AP, OC, X, 253; Огюст Барбье цит. художника Поля Юэ: Barbier, 160–161.

767

La Morvonnais, 74, 95–96, 98, 100. См. также: Delaage (1850), 121, Richard, 229–231, Nadaud, где Гюго с мастерком укладывает стихи, как кирпичи. О Гюго – непреднамеренном социалисте: Viatte.

768

Choses Vues, OC, XI, 1031 (6 апреля 1848).

769

О встрече писателей в Национальной ассамблее: Anon. (1848) и Blewer (1996). Гюго так красноречиво отказался встать, что многие проголосовали за него.

770

Choses Vues, OC, XI, 1048.

771

Choses Vues, OC, XI, 1049.

772

Choses Vues, OC, XI, 1048.

773

Об июньских днях: Corr., I, 638–641; Les Misérables, V, 1, 1; Histoire d’un Crime, I, 17; Choses Vues, 1052–1059; AP, OC, X, 352–356; см. также тексты, приведенные Leuilliot (1985) совместно с E. Grant, – лучшее изложение событий.

774

См.: Molènes, 193.

775

Choses Vues, 1055.

776

Choses Vues, 1053.

777

Choses Vues, 1056.

778

Choses Vues, 1059.

779

Choses Vues, 1058.

780

Seure.

781

Les Misérables, V, 1, 1.

782

Antoine Galy-Gazalat, Gazette des Tribunaux, 29 июля 1848: Leuilliot (1985), 128–129. См. также: François-Victor Hugo (1867), 1336: Гюго «приказал стрелять из пушки в белый флаг, вывешенный на баррикаде на улице Бушера». Рисунки Мериме показывают Гюго и Франсуа-Виктора, которые бросаются на баррикаду: «Представитель граждан стреляет из пушки, что производит огромное впечатление на Тото» (MVH (1953), № 1105).

783

Cahagne de Cey: Massin, VII, 750. См. также: L’Émancipation. 2 июля 1848 и Le Moniteur Universel. 11 июля 1848; E. Grant, 11.

784

Adèle Hugo, 27 июня 1855: Leuilliot (1985), 130.

785

Les Misérables, V, 1, 18.

786

L’Histoire d’un Crime, I, 17; см. также III, 13.

787

Gazette des Tribunaux, 19 сентября 1848; Leuilliot (1985), 132.

788

См. письмо от Э. Дотерра: MVH (1956), № 240.

789

AP, OC, X, 703–706; Гюго – Карру, 3 июля 1848: Karr (1853), IV, 409; François-Victor Hugo (1867), 1336.

790

Corr., II, 1.

791

Исх., 33б, 23.

792

Corr., IV, 207; Choses Vues, OC, XI, 1098–1099.

793

MVH (1985), № 804. Описание см.: Charles Hugo (1859), 30–32. О рисунках Гюго см. ниже.

794

‘Vénus rit toute nue…’ Toute la Lyre, V; цит. по изданию Hetzel (V, 8).

795

См. неизд. письмо к Эжени Фо, 11 августа 1851, Les Muses de la Mode, Journal en Vers et en Prose, 1 сентября 1851, с. 7: ‘C’est moi qui suis l’aveugle et c’est vous qui êtes la voyante./Je me trompe, je ne suis pas aveugle, car je vois clairement les ténèbres où l’on voudrait replonger notre radieux pays. Je lutte contre ces ténèbres’. Другие письма в том же стиле, также неизданные: Бенедикту Галле, 8 января 1849 (Le Voleur Littéraire et Artistique, 25 января 1849, с. 79); Шарлю Фарсине, 18 июня 1851 (Farcinet, 2); Николя Мартену, 1847 (Martin, viii).

796

Данное слово появилось в языке только в 1969 г.

797

Hugo, Lettres à Juliette Drouet, 111 (22 сентября 1848).

798

Choses Vues. OC, XI, 1091 (сентябрь 1848).

799

Philosophie Prose, OC, XIV, 105.

800

См. ниже.

801

Corr., II. 15, 19; IV, 210–211.

802

Choses Vues, OC, XI, 1222; Châtiments, III, 1.

803

Napoléon-le-Petit, I, 6.

804

Philipps, 31.

805

Napoléon-le-Petit, II, 8.

806

Редактор газеты Brooklyn Advertiser – см.: Schoelcher, 136–137.

807

Histoire d’un Crime, I, 1; Choses Vues, OC, XI, 1171.

808

AP, OC, X, 388.

809

AP, OC, X, 155.

810

Corr., IV, 212.

811

Wallon, 103.

812

Guénot, 16 ноября 1850.

813

Подписано: ‘Hommage de Haute Estime et de profonde Considération’: Adèle Hugo, II, 377.

814

Maurois, 355.

815

OC, XI, 1480, № 32 (примечание C. Trévisan).