Фаддей Венедиктович Булгарин: идеолог, журналист, консультант секретной полиции. Статьи и материалы - Абрам Рейтблат

Твой Греч

РГАЛИ. Ф. 2567. Оп. 2. Ед. хр. 257. Л. 23.

1 См.: Биографический очерк генерала от кавалерии, наказного атамана Войска Донского, Максима Григорьевича Власова // СП. 1848. 16, 17 сент.; Классовский В. Очерк событий новой истории и отношение их к системе политического равновесия // СП. 1848. 24 нояб. – 1 дек. Классовский Владимир Игнатович (1815–1877) – педагог-филолог, вел отдел рецензий в «Северной пчеле» в 1849–1853 гг.

2 См.: В. К[няжевич]. Картины Айвазовского и его житье в Феодосии // СП. 1848. 18, 19 авг.

3 Имеются в виду «Путевые заметки» художественного критика и автора путевых очерков Давида Ивановича Мацкевича (1819–1859), помещенные в «Северной пчеле» 20, 21 и 23 августа. 23 августа автор рассказывал о посещении Карлова, описывал «великолепное уединение, под сенью которого проводит каждое лето ветеран нашей литературы, сохранивший всю свежесть и энергию молодости», и подробно характеризовал библиотеку Булгарина.

4 Елагин Николай Васильевич (1817–1891) – цензор Петербургского цензурного комитета.

5 Полное название этой одной из старейших газет в мире в данный период (выходила с 1814 по 1852 г.): «Frankfurter Ober-Post-Amts-Zeitung».

6 Греч перефразирует слова Загорецкого из «Горя от ума» А.С. Грибоедова:

«…А если б, между нами,Был ценсором назначен я,На басни бы налег; ох! басни смерть моя!» (действ. 3, явл. 21).

Любезнейший Булгарин!

Благодарю тебя и всех твоих за добрую память и дружеское поздравление1 и желаю вам весело встретить и радостно провести 18 августа.

Теперь объяснение. Ты требовал, чтоб твоя статья о лесах2 непременно была прочитана Алешею. Ее набрали, выправили первоначально и отправили к нему в Заманиловку3; на это пришлось два дня. Она была вставлена в субботний нумер, но в пятницу после обеда пришла длинная реляция (в «Прибавлении к “Инвалиду”»4), и мы должны были отложить ее и «Всякую всячину»5 до понедельника и вторника. Вот и все. Невозможно отложить реляции, потому что они и так уже печатаются днем позже «Инвалида» и публика их жаждет.

У нас холера уменьшается, но не очень. На той неделе схоронили жену Муральтова племянника6, на нынешней жену генерала Сапожникова7.

Объедаемся ягодами. – У меня в доме починка и ломка. Торец загадили до крайности. Алеша выстроил большую залу, в которой будем праздновать юбилей «Пчелы» 1 января 1850 года8.

До того времени прощай

Твой Греч

РГАЛИ. Ф. 2567. Оп. 2. Ед. хр. 257. Л. 24.

1 Речь идет о дне рождения Греча, который приходился на 3 августа.

2 См.: Булгарин Ф. Краткий взгляд на современное состояние лесоводства в России и на успехи лесного управления, относительно к государственному хозяйству // СП. 1849. 1 авг.

3 Заманиловка – дачное место под Петербургом.

4 Имеется в виду реляция о военных действиях в Венгрии в газете Военного министерства «Русский инвалид», откуда перепечатывались подобные сообщения.

5 Речь идет о фельетоне Булгарина «Журнальная всякая всячина».

6 Речь идет об Амалии Муральт (1811 – 24 июля 1849), жене Эдуарда Муральта (1808–1895), хранителя богословских рукописей и книг в Императорской публичной библиотеке в 1838–1864 гг. Его дядя – Иоанн Муральт (см. о нем в примеч. 6 к письму № 64).

7 Имеется в виду Вера Дмитриевна Сапожникова (? – 2 августа 1849), жена действительного статского советника, главного наставника-наблюдателя черчения и рисования в военно-учебных заведениях, художника-любителя Андрея Петровича Сапожникова (1795–1855).

8 «Северная пчела» начала выходить в 1825 г.

Любезнейший друг Николай Иванович!

Ты кажется рассердился и замолчал, и Брант остается при «Пчеле»! Сознаюсь, что в прежние годы фельетоны его имели кое-какое достоинство, а в нынешнем году только первый фельетон был изряден – прочие вовсе негодные. Но почему же я должен быть всегда палачом «Пчелы»? Надобно с кем-нибудь ссориться – Булгарина вперед! Тут можно было бы уладить дело весьма просто и деликатно, написав от имени редакции, хотя чрез Кузнецова, что обстоятельства газеты не дозволяют иметь лишних сотрудников – и баста. Одной ногой в могиле – я не хочу затевать ссор. Должен я был взять сотрудника для лета, потому что кроме театральных фельетонов нет ничего оригинального в «Пчеле», а Париж интересен тем только, кто был его жителем, – и не виноват, что не нашел ни одного писаки! Лист газеты, состоящий из одних переводов – негодный лист бумаги!

Еще другая беда! Здешний университет, Рессурс и Lese-Zirkel1 отказались от подписки на «Пчелу», по единственной причине, что ее читать невозможно. Это правда. Например, в № «Сев[ерной] пч[елы]» я никак не мог дешифрировать премилого варшавского письма2. Мне кажется чернила слишком густы и некрепко прижимают при печатании – без надзора.

Сегодня утром в Карлове (куда я приехал встречать Лизу Неттельгорст3) говорили мы об тебе с престарелым Беком4 (твой Blanc-Beck), которому 83 года! Он в гостях у Крафштрема5! Желаю и тебе прожить столько и найти людей, которые были бы тебе столько преданы, как твой старый друг

Ф. Булгарин

Карлово.

7 июня 1850.

NB. Знаменитый Бернардаки6 взял петербургский откуп. Не можешь ли узнать чрез Английский клуб, с кем из порядочных людей в связях этот герой: мне надобно просить его, чтоб удержал при откупе моего барона Неттельгорста. Крайне одолжишь!

NB. Mille compliment a Mlle D[ésirée]7. Знаешь пословицу: «Люби[шь] попа, люби и попову собаку».

ИРЛИ. Ф. 590. № 40. Л. 3. Опубликовано: Древняя и новая Россия. 1876. № 1. С. 98.

1 В Дерпте с 1835 г. существовал клуб «Ressource», в котором собирались местные дворяне. Lese-Zirkel – читательский кружок, читательское общество (нем.).

2 Речь идет, по-видимому, о следующей публикации: А.З. Заметки русского в Варшаве // СП. 1850. 19, 26 мая.

3 Возможно, дочь барона Отто Петровича Неттельгорста, гравера и преподавателя гравирования в Технической артиллерийской школе, гравировавшего рисунки В. Тимма для книги Булгарина «Суворов» (СПб., 1843).

4 Бек Христиан Андреевич (1768–1853) – уроженец немецкого княжества Шварцбург-Зондерсгаузен, в 1795 г. вступил в русскую службу. С 1801 г. в Коллегии иностранных дел заведовал составлением шифров для секретной корреспонденции и дешифровкой иностранных депеш. С 1828 г. – тайный советник. Затем, в последние годы жизни, состоял старшим советником Министерства иностранных дел.