Щедрый дар (ЛП) - Стоун Тана

— Я плохо разбираюсь в парнях, — сказала она ему в спину. — Это одна из причин, по которой я работаю только с женщинами. Проблемы с доверием. Мужчины хотят только одного. Не то чтобы ты был таким. Я имею в виду, может быть, и ты такой. Не знаю. Я тебя совсем не знаю. Это моя точка зрения. Я не знаю тебя и не собираюсь переживать, поэтому, что бы ни случилось, это закончилось бы плохо. Для нас обоих.

После этих слов она перевела дыхание и взглянула на него. Он ничего не понял из того, что она только что сказала. У примитивного инопланетянина нет универсального переводчика-импланта.

— Дело не в тебе, — сказала Даника, чувствуя себя невероятно неловко, даже когда услышала произнесенные слова. — А во мне. Это моя проблема. Конечно же, моя проблема. Кто не захочет переспать с тобой? Ты примерно в тысячу раз сексуальнее любого человеческого мужчины. Или инопланетянина, если подумать.

Он пристально посмотрел на нее, затем коротко кивнул, опустился на пол и сел, скрестив ноги, перед все еще светящимися тепловыми палочками. Вытащил из-за пояса на спине мешочек и протянул ей.

Она узнала мешочек с водой и вздохнула.

— Думаю, мы закончили неудобный утренний разговор.

Все прошло лучше, чем в большинстве случаев, когда она пыталась бросить парней. Ей стало не так стыдно, потому что он, похоже, не придавал этому большого значения, и она взяла у него мешочек с водой. Вытащив зубами пробку из мешочка, запрокинула его, и вода хлынула в рот. Она и не подозревала, как сильно хотела пить, но сдержала себя, прежде чем выпить все до конца, и вернула ему.

Он протянул ей какой-то плоский коричневый батончик.

— Ешь.

Даника повертела липкий батончик в руке.

— Полагаю, это твоя версия энергетического батончика?

Она откусила кусочек. Немного мягковато, но неплохо. На самом деле батончик был липким и трудно жевался. Даника протянула его обратно, и воин дал ей воды в ответ. Они передавали их друг другу туда-сюда, пока закуска не кончилась и бурдюк не опустел.

— Возможно, сейчас подходящее время нам познакомиться, — сказала Даника, понимая, что не может продолжать думать о нем как о «большом инопланетянине» вечно. Она указала на себя. — Даника.

Он приподнял бровь.

— Дан… э-э… ка, — от мрачного мурлыканья его голоса у нее по спине побежали мурашки.

Она прочистила горло. Не такая уж плохая штука, это общение.

— Неплохо. А теперь скажи свое имя.

Он приложил руку к сердцу.

— К'алвек.

— К'алвек, — повторила она. — Весьма круто. Оно тебе подходит.

— Я дотвек, — добавил он.

— Дотвек? Так зовут твой народ? — спросила Даника, заметив складки, образовавшиеся между его глазами. Она указала на засохшую лужу крови на песчаном полу пещеры. — А эти парни — дотвеки?

Его лицо потемнело, и он быстро вскинул голову.

— Крестиксы.

Ладно, они ему определенно не нравились, и она почувствовала его отвращение при мысли о том, что он такой же, как они. Даника не хотела указывать на очевидное физическое сходство. На его лице застыло суровое выражение, между ним и крестиксами явно не было никакой любви.

Она переступила с ноги на ногу, и что-то в кармане брюк укололо её.

— Ой! — Засунув руку в карман, вытащила пригоршню временных переводчиков, которые Каро настояла взять с собой, когда уходили с корабля. До этого момента она совершенно забыла, что они у нее есть.

Даника громко рассмеялась.

— Просто замечательно. Теперь нам не нужно общаться мимикой, — она подняла одно из изогнутых металлических устройств, и К'алвек нахмурился. — Это поможет тебе понять меня.

Она жестом указала между ними и сделала знак для разговора рукой. Ну, наверное, ей придется еще немного изобразить мимику, чтобы объяснить, почему она хочет прикрепить что-то к его уху сзади.

Он склонил голову набок, хмуро глядя на приборы.

— Крестикс.

— Нет, не крестикс. На самом деле это очень здорово. Большинство людей, путешествующих в космосе, имеют постоянные имплантаты, но они работают лучше, — она придвинулась ближе к нему. — Давай я тебе покажу.

Он отодвинулся от нее, не отрывая взгляда от устройства.

— Никаких крестиксов.

Даника вздохнула. У этого парня в заднице был настоящий жучок насчет крестиков, и, по-видимому, он связывал с ними любую технологию.

— Я обещаю, это не относится к крестиксам. Эти парни не настолько умны, чтобы обладать ими, — она сделала вид, что положила одну из них себе за ухо, и его глаза широко раскрылись.

Она сделала рывок к нему, а он отступил в сторону, заставив ее растянуться на земле рядом с ним и чуть не проглотить полный рот песка. Она приподнялась и вытерла пыль с локтей.

«Ладно, хватит валять дурака, — подумала Даника. — Мне нужно поговорить с парнем и рассказать ему о моем корабле и команде».

Она опустила руку на колени, придвинулась к нему и наклонилась ближе. Ей нужно надеть на него это устройство. Она понимала, что это нечестная игра, но в данном случае цель оправдывает средства.

Приподнялась на коленях так, чтобы губы касались его уха, и слегка прикусила. Воин вздрогнул, но не отшатнулся. Пока все идет хорошо. Даника сделала глубокий вдох и захватила губами мочку его уха, слегка её посасывая. Когда воин застонал и закрыл глаза, она подняла руку и прижала устройство к его уху.

В миг его глаза распахнулись, он обхватил её за талию и перевернул на спину, и твердым членом прижался между её ног. Даника ахнула, но сумела ударить его ногой.

«Черт возьми. Ему нужна регистрация этой штуки. Он может нанести серьезный ущерб».

— Отвали от меня, ублюдок, — завопила она, пытаясь вырваться из-под него.

Он замер, моргая нее сверху вниз.

— Ублюдок?

Даника облегченно вздохнула.

— Значит, я все сделала правильно. Сработало. Хорошо, теперь мы сможем поговорить.

— Я понимаю тебя, — он отодвинулся.

Она изо всех сил старалась не закатывать глаза.

— Да, именно это я и пыталась тебе объяснить. Эта маленькая штука переводит мои слова.

Он дотронулся до переводчика пальцем, но не вырвал, и это казалось хорошим знаком, потому что ей не хотелось повторять еще один раунд с огромным инопланетянином.

— И это не связано с твоими врагами. Эта техника на сто процентов не крестиксов.

Он медленно кивнул:

— Ну ладно, Дан-и-ка. Я буду его носить. Только потому что ты не очень хорошо умеешь разговаривать руками.

Умник. Даника встала, схватила скомканную белую тунику, которую положила под голову К'алвека в качестве подушки, и натянула её поверх грязной рубашки.

— Рада, что все улажено.

Он поднялся на ноги.

— Куда ты идешь?

— Я ценю, что ты спас меня от песчаной бури и от нападения этих придурков, но не могу здесь оставаться, — она махнула рукой в сторону выхода и подумала о Тори. — Моя подруга заблудилась в пустыне. Даже если она вернулась на корабль, знаю, что она будет волноваться из-за того, что меня так долго нет.

Она почувствовала его разочарование, а затем поняла, что на его лице отразилось понимание. Он изучающе посмотрел на нее, потом перевел взгляд на выход из пещеры, нахмурился и тяжело вздохнул.

— Я помогу тебе.

Она замешкалась. Он не выглядел радостным, но казался искренним, и Даника не чувствовала обмана с его стороны. Она не имела ничего против его компании, и хотя очень не хотелось признаваться, ей действительно нужна его помощь. Теперь ей нужно лишь сопротивляться желанию оседлать его, как пони. Или в данном случае лошадь. Большую лошадь.

— Ладно, — она указала на выход из пещеры. — Показывай дорогу.

Глава 16

К'алвек вывел её из узкой расщелины в скале на горную тропу. Из-за отвесного обрыва он увидел вдалеке тела на скальном выступе. Оглянулся на Данику, впечатленный тем, что такая хрупкая женщина смогла сбросить их вниз. Возможно, она сильнее, чем кажется.

Она пожала плечами, когда увидела, что он смотрит на тела внизу. Он не понимал слова, которое извлек из её сознания, но чувствовал её ненависть к ним и подозревал, что «мудак» — это не очень хорошо. К'алвек ухмыльнулся, довольный, что она так же относится к крестиксам, как и он.