Любовь без правил - Кэтрин Полански

Кайя внимательно изучила Тэсс, потом Доминика. Неизвестно, какие выводы она сделала: на ее лице ничего не отразилось.

— Вы сказали фразу, которую обычно произносил другой человек, приходя сюда, — сказала она, прерывая затянувшуюся паузу. По-английски она говорила чисто и правильно, с чуть заметным певучим акцентом.

— Эррол Монтегю, — кивнула Тэсс. — Он работал с вами.

— Я не знала его фамилии, — бесстрастно промолвила Кайя, — но имя правильное.

— Меня зовут Тэсс, я воспитанница и помощница Эррола. А это Доминик, мой… ассистент.

Ригдейл и бровью не повел, услышав о повышении в должности.

— Я больше не работаю с вашим ведомством. Зачем вы пришли ко мне?

— За информацией. Помогите нам, и мы не останемся в долгу.

— Почему не пришел Эррол?

— Он мертв.

Впервые на лице Кайи появилось беспокойное выражение.

— Мертв? Как это случилось? — спросила она глухим голосом.

— Несколько недель назад его убили, — сухо сообщила Тэсс. — Мы ищем убийцу. Вы поможете нам?

Кайя жестом пригласила визитеров сесть. Тэсс и Доминик устроились на жестком диване, Кайя села напротив, на стул.

— Мне жаль узнать, что Эррол погиб. Он был мне дорог.

То, что Монтегю спал с Кайей, не было тайной для ЦРУ — Тэсс прочитала об этом в присланной сводке. Именно поэтому она была уверена, что Кайя поможет. Они с Эрролом расстались, когда тот перестал работать в Бахрейне, но сделали это мирно.

— Мне тоже очень жаль, — кивнула Тэсс. — Мы идем по следу, но у нас недостаточно информации. Вы по-прежнему живете здесь и, надеюсь, сможете кое-что рассказать об интересующих нас людях.

— Прошло то время, когда я не пропускала ни одной вечеринки в Манаме, — неожиданно улыбнулась Кайя, и Тэсс замерла, завороженная этой улыбкой.

Она искоса взглянула на Доминика: тот сидел, подавшись вперед, и глаз не сводил с прекрасной женщины. В душе Тэсс шевельнулась ревность.

— Сейчас я предпочитаю вести уединенный образ жизни, но стараюсь быть в курсе того, что происходит в городе. Задавайте свои вопросы.

— Нам нужны сведения о Лансе Аркетте и Себастьяне Дерриде.

Кайя хмыкнула.

— ЦРУ еще не составило досье на этих во всех смыслах примечательных личностей?

— Мы знаем о связи Аркетта с «Аль-Хариджей», но не можем понять причин этой связи. Аркетт чистокровный француз и весьма энергичный и последовательный патриот. Что у него общего с террористами? Зачем они ему нужны?

— О, что вы, Аркетт ими не командует. Он слизняк, он не смог бы. — Кайя хищно улыбнулась. — Простите, если не останусь беспристрастной. Но я уже имела дела с «Тафсутом» и «Алстоном», и у меня остались не слишком приятные впечатления.

— Вы разрабатывали их для Эррола?

— Нет, я работала с другим человеком после Эррола, и для него мне пришлось кое-что узнать. Правда, далеко мы не пошли. Тогда ЦРУ нужен был человек из окружения Аркетта, и они задумали брать его здесь. Взяли, да только он покончил с собой при аресте, и дело закрыли. Уже после я узнала много нового, только вот я больше на вас не работала и рассказать было некому.

— Теперь есть, — усмехнулся Доминик, впервые заговорив.

— Аркетт всего лишь пешка. Он на побегушках у Дерриды. «Тафсут» действительно качает здесь нефть, но, судя по всему, Деррида отмывает через компанию деньги и передает большие суммы «Аль-Харидже». Он очень религиозен, и все эти фанатики с автоматами на него молятся. Деррида для них — духовный лидер, хотя предпочитает держаться в тени. Ему нравится роль серого кардинала. У меня нет доказательств, но я знаю, что он спонсирует теракты в Южной Африке. Он мусульманин, выходец из Алжира, и считает, что обязан поддерживать соотечественников.

— Вы тоже мусульманка, но вы не взрываете бомбы, — заметил Доминик.

— Я просто понимаю свой религиозный долг по-другому.

— Значит, Аркетт выполняет все, что велит ему Деррида? — уточнила Тэсс.

— О да. Не обманывайтесь, наблюдая этот тандем: они не друзья, Деррида главный, а Аркетт подчиняется ему во всем. Они достаточно известны здесь, чтобы я обращала на них внимание. К тому же в мусульманской среде информация распространяется причудливыми путями. Брат моей подруги состоит в «Аль-Харидже». Семья от него отреклась.

— С помощью людей из «Аль-Хариджи» Аркетт убил одного британского коллекционера и похитил плащ халифа Абу-Бекра, выставлявшийся на аукционе. У вас нет предположений, почему он это сделал?

Кайя выглядела озадаченной.

— Деррида и Аркетт помешаны на древностях, однако я никогда не слышала, чтобы они шли из-за них на убийство. Это хобби, милое увлечение богатых мужчин. Боюсь, у меня нет ответа на ваш вопрос.

10

Тело Адама Фейермана быстро забрали у властей и переправили в ближайшую лабораторию ЦРУ, где эксперты дали однозначное заключение: убит выстрелом с близкого расстояния, практически в упор. Неизвестно, спровоцировал Адам преследователей или нет, ясно было то, что убили его не случайно, а намеренно и хладнокровно. Видимо, живым он был не нужен. Вполне возможно, преследователи захотели сорвать на нем злость. Дать ответы на все вопросы могли только сами преследователи, однако из штаб-квартиры поступил приказ: телохранителей Аркетта не трогать и продолжать слежку за ним и Дерридой.

Теперь целые дни проходили в попытках проследить за объектами и собрать о них как можно больше информации. Руководствуясь сведениями, полученными от Кайи, Тэсс развила бурную деятельность по сбору доказательств того, что Деррида и руководитель «Аль-Хариджи» — одно и то же лицо. Официально пост лидера террористической организации занимал некий Икен Массин, коренной марокканец и человек отчаянного нрава, однако Тэсс не сомневалась: он всего лишь марионетка в руках Дерриды.

Руководитель «Тафсута» был неуловим. Тэсс не знала, какой гениальный человек на него работает, чтобы прикрыть все темные делишки Дерриды (возможно, именно этим и занимается Аркетт), однако нефтяной магнат казался честным человеком. На первый взгляд. И на второй — тоже, что весьма усложняло задачу. Дэвид целыми днями просиживал, подслушивая разговоры и шаря по местной сети в попытках взломать сервер «Тафсута», однако успехов не достиг. Слишком мало доказательств, слишком мало уверенности, да еще и этот плащ Абу-Бекра… Ну зачем он им понадобился, скажите на милость?

Одно радовало Тэсс: отношения с Домиником. Он, казалось, вошел во вкус и наслаждался пребыванием в Манаме. Он выполнял указания, которые давала ему Тэсс, и относился к ней со своеобразной нежностью. Им больше не нужно было изображать влюбленную пару, все равно они никуда не выходили вместе, однако Доминик настаивал, чтобы отношения продолжались, а Тэсс не хотела ему отказывать. Временами она ловила себя на мысли, что это уже напоминает сексуальную зависимость от определенного человека, и что это непрофессионально, и что Эррол не одобрил бы. Но Эррола больше нет, Тэсс сама себе хозяйка и может распоряжаться собственным телом как хочет. И душой — тоже.