Избранные работы по истории культуры - Клайв Стейплз Льюис

самой дороги».

175

Апулей. Метаморфозы, X, 30 сл.

176

Puech. Op. cit. Р. 244 et seq.

177

Тертуллиан. О послушании, XV, 4.

178

Тертуллиан. О зрелищах, XXIX (пер. Э. Юнца).

179

Августин. Исповедь, VI, III (р. 116 ed. Knoll in ed. Corp. Script. Ecclesiast., vol. XXXIII).

181

Там же, X, VIII.

182

Там же (здесь и далее пер. М. Сергеенко).

183

Там же, X, XVII.

184

Там же, VII, XXI.

185

Там же, VIII, XI.

188

Конечно, ошибкам такого рода подвержены скорее люди «утонченные» (car…entej), нежели «большинство» (polio…). Естественно приходят на память некоторые суждения наших просвещенных современников о «Горбодуке» и «Гондиберте» (можно добавить — о Джойсе и Гертруде Стайн).

190

См.: Puech. Op. cit. Р. 240.

191

Пруденций. Психомахия, 421:

Casus agit saxum medii spiramen ut oris

Frangeret et recavo misceret labra palato;

Dentibus introrsum resolutis lingua resectam

Dilaniata gulamfrustis cum sanguinis implet.

192

Там же, 43:

Adgreditur piceamque ardenti sulphure pinum

Ingerit infaciem pudibundaque lumina Jlammis

Adpetit et taetro temptat subjunderefumo.

193

Стаций. Фиваида, XI, 492—5:

Urget et ultro

Vitantem aspectus etiam pudibundaque longe

Ora reducentem premit astridentibus hydri

Intentatque faces.

196

Пруденций. Психомахия, 125 сл.

197

Там же, 178 сл.

198

Там же, 276:

…Os quoque parce

Erigit et comi moderator gaudia vultu.

200

Там же, 310 сл.

201

Потребовалось некоторое время, чтобы этот список утвердился в его средневековой форме. Семь врагов по Цруденцию: 1) Поклонение прежним богам, 2) Содомская похоть, 3) Гнев, 4) Гордыня, 5) Неумеренность (Luxuria) (= Обжорство), 6) Скупость, 7) Раздор (по прозванию Ересь). Кассиан (360—435) в своем труде «О монашеских установлениях» перечисляет восемь смертных грехов: 1) Чревоугодие (Gastrimargia), 2) Разврат, 3) Сребролюбие, 4) Гнев, 5) Печаль (Tristia), 6) Уныние (Acedia), 7) Страсть к пирам (Cenodoxia), 8) Гордыня. Он имеет в виду, несомненно, грехи монашеские.

203

Пруденций. Психомахия, 320 сл.

204

Там же, 560 сл.:

ut candida palla latentem

Dissimulet rabiem diroque obtentafurori,

Quod rapere et clepere est avideque abscondere parta,

«Natorum curam» dulci sub nominejactet. ta,

«Natorum curam» dulci sub nomine jactet.

205

Там же, 644 сл.:

Dat signurn felix Concordia reddere castns

Victrices aquilas atque in tentoHa cogi.

206

Там же, 740 сл.:

Concurrent alacres castris ex omnibus omnes…

Tentoria apertis

Cuncta patent velis, reserantur carbasa, ne quis

Marceat obscuro stertens habitator operto.

207

Ср.: Piers Piowman, А, 1,103 et seq.; см. также: D}Ancona. I Precusori di Dante (Florence, 1847). P. 105.

208

Пруденций. Психомахия, 902:

Fervent bella hornda, fervent

Ossibus inclusa fremit et discordibus armis

Non simplex natura hominis.

209

Claudianus. De consulate Stilichonis, II, 109:

procul importuna fugantur

Numina monstriferis quae

Tartarus edidit antris.

210

Claudianus. In Rufinum, I, 354 et seq.

211

Claudianus. De consulate Stilichonis, II, 424 et seq.

213

Claudianus. Epithalamium de nuptii Honorii Augusti, 49 et seq.

215

Ibid., 65:

Omnisque vicissim

Felix arbor amat; nutant ad mutua palmae

Foedera, populeo suspirat populus ictu

Et platani platanis alnoque adsibilat alnus.

216

Ibid., 77 et seq.

218

Sidonius Apollinaris (ed. Luetjohann, Mon. Germaniae Hist. Tom VIII. P. 204). Carm., VII, 27; 32.

220

Ibid., Carm. XI, 65 et seq. (р. 229): «Лемносская дева посвящала тому свою власть, Критянка — путеводную нить, Алкестида — жизнь, Цирцея — травы, Каллипсо — плоды, Сцилла — кудри, Аталанта — ноги», и т. д. Ср.: Alarms de Insults. Antidavdianus, Dist. II, cap. VI, 34: «Как Зевксид живописует этот сонм, так Милон устраивает. Как Фабий говорит, так Туллий сам заключает, как чувствует Самосец, Платон так понимает», и т. д. на протяжении двадцати строк.

221

Sidonius. Carm. XI, 14 et seq. (p. 227, 228).

222

Ibid., 72 (p. 229); ср. выше 61 сл. (Любовь говорит): «О родительница, несу новые вести о счастливой добыче: пылает любовью надменный Руриций».

223

Ibid., Carm. XV:

Illcet hic summi resident septem Sapientes

Innumerabilium primordio, philosophorum… (42)

Exclusi prope iam Cynici sed limine restant

Ast Epicureos йliminвt undique Virtus. (124)

224

Ibid., Carm. XI, 10, 34 (pp. 227, 228).

226

Ennodius. Carm. Lib. I, IV, 1—4 (ed. Hartel in: Corp. Script. Ecclesiast. Vol. VI, pp. 512 et seq.):

Annus sole novo teneras dum format aristas

Natura in thalamis orbe tepente sedet.

Pingitur et vario mundus discrimine florum;

Una soli fades; gratia, cultus, amor.

228

Ibid., lib. I, IV, 29–52.

229

Ibid., 84.

230

Martianus Capella. De nuptiis Philologiae et Mercurii, IX, 336 G (ed. Eyssenhardt, Teubner. P. 374, 375).

231

Распределение следующее: Книги I, II, Сговор и апофеоз Филологии; Книги с III по VIII, Грамматика, Диалектика, Геометрия, Арифметика, Астрономия; Книга IX, Музыка и возвращение к истории, завершающейся свадьбой.

234

Op. cit., I, б G (р.