Северное сияние моего сердца - Вуди Добковиц
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— Нарушаем правила, мистер США?
— Правила ведь для того и созданы, чтобы их нарушать.
— Скажи это товарищу гаишнику. — Усмехнулась девушка, продолжая слушать его объяснения.
— К сожалению, для тебя у меня нет тех страшных и дешевых автомобилей как в автошколе. Поэтому коробка передач тут намного сложнее устроена. Надеюсь, ты поймешь.
Увидев рычаг, которого не было показано ни в одной книге по вождению, она нервно проглотила появившийся из ниоткуда комок в горле.
— Положение рычага переключения передач в позиции «P» — паркинг. Движение автомобиля невозможно, при этом в таком режиме разрешен запуск двигателя. — Продолжил мужчина, двигая механизм в нужном направлении. — Положение рычага переключения передач в позиции «R» — реверс. Задний ход. Нельзя пользоваться этой позицией во время движения автомобиля вперед. В этом режиме запуск двигателя невозможен. Ну, а «N» — нейтраль. Автомобиль может свободно перемещаться. В этом режиме разрешен запуск двигателя, а также буксировка авто. Есть еще положение рычага переключения передач в позиции D3 или S — второй диапазон пониженных передач. Это если едешь по дорогам с небольшими подъемами и спусками. И еще D2 или L — диапазон пониженных передач. Это на бездорожье.
— О, Боже! — выдохнула Россия, понимая, насколько у нее все плохо.
— Рос, возьмись за рычаг и попробуй им поводить.
Она послушно выполняла его просьбы, то ворочая руль, то зеркала, то рычаг на коробке передач.
— Отлично. Теперь приступим к практике. Вставляй ключ в замок зажигания, и выжимай педаль тормоза. Рычаг поставь в положении паркинг «Р» или положении нейтраль «N». А потом, не отпуская педаль тормоза, поворачивай ключ в замке зажигания в положение «Запуск двигателя».
Первые ощущения от заведенного двигателя не были столь радужными. Русскую всю колотило.
— Расслабься, милая. — Подавил в себе смешок США, видя, как та вцепилась в руль.
— Легко сказать! — пискнула она. — Ты ж гоняешь только так по трассе. Опытный блин.
— Не бурчи и переводи рычаг в положение драйв «D», отпускай педаль тормоза и опускай стояночный тормоз.
Когда машина тронулась с места, россиянка не смогла сдержать громкого восклицания, а Штаты своего смеха.
— Не вижу ничего смешного в этом! — буркнула она, не отводя взгляда с дороги.
— Росси, ты невероятна! — все еще смеялся американец, придерживая рукой руль, помогая ей вести машину. — Не надо так напрягаться. Мы едем на скорости сорок километров в час. Все хорошо.
Сделав один круг по пустырю, девушка уже ощущала, что ее тревога немного утихла, позволяя ехать уже более уверенно. Мужчина все также продолжал делать ей замечания, но, уже позволяя жене полностью взять управление в свои руки.
— Видишь, дорогая? Все у тебя выходит. Сделаем еще один круг и поедем домой.
Согласившись с мужем, она осторожно повернула руль и немного прибавила газу. Вождение уже не казалось таким сложным, хотя руки все также дрожали. Пару раз она заглохла на полпути, чуть не въехала в кусты и не смогла с первого раза завести двигатель. Однако США, тихо ругаясь, продолжал ее поддерживать и шутить.
И вот повернув в последний раз, Россия уже собралась сбавить скорость и затормозить, как внезапно появившийся из ниоткуда рыжий кот выбежал из кустов прямо под колеса машины. Она, поддаваясь приступу паники и страха, перепутала тормоз и газ и, нажав со всей силы на педаль, только увеличила скорость.
— Россия! Тормози! — кричал ей Штаты, однако та уже его не слушала.
Громко выругавшись, он умудрился просунуть левую ногу к педали тормоза и нажать на нее. Машина резко затормозила, кот, испугавшись этого противного звука, бросился на противоположную часть пустыря, а русская, пребывая в состоянии оцепенения, все также смотрела в лобовое стекло, слыша быстрое биение собственного сердца.
— Еб твою мать! — зарычал американец, хватаясь за ногу. — Чтоб это все! Блять!
Его ругательства и громкий крик мигом отрезвели россиянку. Она не заметила, как смогла заглушить двигатель и поставить машину на ручник.
— США! Господи, прости! Что с ногой? Где болит?! — открыла она дверцу автомобиля, чтобы выйти и лучше рассмотреть повреждение. — Что б эти права и вождение… Прости меня!
— Рос, перестань. — Пытался он ей ответить как можно спокойнее. — Fucking mother! It hurts so bad!* Не трогай, Рос!
— О, Саша! Я сейчас достану аптечку и позвоню в скорую! Потерпи немного.
Вывих голеностопного сустава. Все оказалось не так печально, как предполагал мужчина. Врач назвал его счастливчиком и также не забыл упомянуть Россию, которая вовремя обратилась за помощью. США, казалось, все звезды сосчитал, когда ему вправляли голеностоп. Обезболивание мало чем помогло. Зато его радовала перспектива, что любимая жена будет за ним ухаживать. Он специально отказался от чехла, чтобы она могла ему делать каждый день перевязки.
Одно лишь беспокоило — русская была сама не своя. Словно у нее траур. И не трудно было догадаться по какой причине.
— Россия, даже не думай бросать автошколу! — грозно произнес он ей, когда они вернулись от врача в Белый дом.
— Но ведь я чуть не убила нас двоих. И возможного того кота.
— Oh, shit!* Все же хорошо! Правда, миссис Хендерсон*, вы теперь будете за мной ухаживать. А я бываю очень непослушным пациентом.
— Ничего. Я вколю тебе снотворное, и все твое непослушание как рукой снимет.
— О, пощади меня, сестра милосердия. Разве так обращаются с любимым мужем и больным человеком?
— Не такой уж ты и больной, раз трещишь без умолку. — Улыбнулась россиянка, помогая ему лечь на кровать. — Что-нибудь хочешь?
— Тебя. — Взял Штаты в свою руку прядь русых волос.
— А если по-нормальному?
— Тебя в костюме медсестры.
И вновь хитрая улыбка появилась на его лице. Что за извращенец!
— Ясно. Значит, обедать я буду одна. Хорошо.
Стараясь не выражать ни единой эмоции на своем лице, девушка мигом поднялась с кровати и только собралась уйти, как ее внезапно окликнул громкий мужской голос.
— Росси! Подожди! Не уходи! Я пошутил!
Очко в ее пользу.
— Вы что-то хотели, мистер США?
— Рос, медвежонок мой. А что сегодня на обед?
Вот он. Хитрый лис и прирожденный обольститель, готовый на коленях просить ее о еде.
— Но тебе ведь не нужно есть.
— Ой, как нужно! Даже очень! Ну, Росси!
— Ладно. Сегодня у нас семга с сыром, морковкой и луком под майонезом, запеченная с картофелем в духовке. А также салат из помидор и огурцов.
Мечтательно промычав, американец плюхнулся на подушку, представляя,
