«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
АХИЛЛЕСОВА ПЯТА <ПЯТКА>.
Выражение из греч. мифологии. Согласно мифу, богиня моря Фетида, мать Ахиллеса - одного из самых сильных и храбрых героев, - окунула его после рождения в священную реку Стикс, чтобы сделать сына неуязвимым. При этом она держала Ахиллеса за пятку, которая осталась его единственным уязвимым местом, куда он был впоследствии ранен стрелой Париса, отчего и погиб. ► Отм.: Михельсон 1, 1902, 35; Займовский 1930, 32; Овсянников 1933, 30; Ашукины 1966, 34-35; Берков 1980, 40; Уолш, Берков 1984, 30; Афонькин 1985, 42-43; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 35; Грушко, Медведев 2000, 19; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 51-52; Серов 2003, 39; Зыкова, Мокиенко 2005, 236; Кирсанова 2007, 14; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 76.
О О чьём-л. слабом, уязвимом месте; наиболее чувствительная, ранимая сторона характера кого-л.
Берман почесал в затылке, - я чувствую, что не способен поддерживать приличную беседу в этой унизительной распашонке, в обезличивающей обстановке, но мне бы очень хотелось продолжить этот разговор <...> мы смогли бы как-нибудь встретиться и выпить по чашечке кофе, когда мне вылечат это дурацкое колено, - он приподнял своё правое колено. - Я повредил его много лет назад, когда играл в футбол. Это с тех пор моя, так сказать, ахиллесова пята. Р. Кук. Кома (пе-рев. с англ. В. П. Космачёвой). Их [Дев] ахиллесова пята - это быстрая обидчивость. С. А. Вронский. Астрология: О браке и совместимости, 1992. Ахиллесова пята киргизской демократии. Очерк К. Баялинова о нарушениях прав граждан в Киргизии после развала СССР. КП, 13.10.1993. Как могли они [союзники] за смехотворную игрушку четырёхзонного Берлина, свою же будущую ахиллесову пяту, отдать обширные области Саксонии и Тюрингии? А. Солженицын. Архипелаг ГУЛАГ, т. 1. С другой стороны, женщина слабее психологически. Это её ахиллесова пята. Если женщине оказать психологическую поддержку, то её вряд ли можно отнести к слабому полу. Н. Славина. Советы бывалого. КП, 29.01.99. Понаблюдайте, о чём ваши сослуживцы чаще всего рассказывают анекдоты, - обнаружите их «ахиллесову пяту». Кстати, не случайно чаще всего объектами для шуток становятся секс и политика. Н. Грачёва. Так вот ты какой, дедушка Фрейд. КП, 2.07.99.
АХ, КАКАЯ ЖЕНЩИНА! [МНЕ Б ТАКУЮ!]
Рефрен одноимённой песни А. В. Розанова на стихи Т. М. Назаровой (опубл.: Песни для всех. Вып 1. -РИО Каменск-Уральской типографии, 1996, с. 63): «В шумном зале ресторана / Средь веселья и обмана, / Пристань загулявшего поэта. / Возле столика напротив / Ты сидишь вполоборота / Вся в лучах ночного света. / Так само случилось вдруг, / Что слова сорвались с губ, / Закружило голову хмельную: “Ах, какая женщина, какая женщина, / Мне б такую...”» ► Отм.: Берков, Мокиенко, Шулежкова 1,2008, 76.
О Возглас, которым (с особой интонацией) выражают восхищение представительницей слабого пола.
- ... Я для них [сирийских мужчин] была принцессой из далёкой страны <...> - Ах, какая женщина! Не боялись, что вас похитят? - Шофёр-сириец меня оберегал. Когда приезжали на площадку, я ждала в машине, пока не начнутся съёмки. Тут же собиралась толпа сирийских мужчин, и он их отгонял. Всё равно возникали смешные ситуации. Мы снимаем, а в кадр может войти человек, приблизиться ко мне, погладить. Они, как дети, - святая простота. Н. Грачёва. На съёмках «Бая-зета» от Ольги Будиной отгоняли мужчин. Горячие сирийские парни пожирали актрису глазами и были не прочь её похитить. КП, 5.11.2003. Действуя изнутри, компоненты «Геленвена» восстанавливают биологические функции сосудов, кожи и мышц. А в результате - улучшаются цвет и эластичность кожи, укрепляются стенки вен, нет сосудистых звёздочек и «тяжести» в ногах. И ещё много лет вы будете ловить восхищённые взгляды мужчин и слышать: «Ах, какая женщина! Мне б такую...» Заметка о швейцарском лекарстве «Геленвен». КП, 13-20.07.2007.
АХ, КАКОЙ БЫЛ МУЖЧИНА, / НАСТОЯЩИЙ ПОЛКОВНИК!
Шутл.
Рефрен песни А. Б. Пугачёвой «Настоящий полковник» (1994): «Повстречалась я с бравым военным / На скалистом морском берегу. - Ой, девчонки, режим с гигиеной / Нарушали мы на каждом шагу. / Страсть повергла в пучину. / Об одном только помню: / Ах, какой был мужчина! / Ах, какой был мужчина! / Настоящий полковник». ► Отм.: Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 76.
О Этой репликой женщина может выразить восхищение мужчиной, которого она когда-то встретила, полюбила, но удержать не смогла.
«Ах, какой был мужчина, настоящий полковник!» [В тексте:] Но сначала я обещал вам поведать о настоящей большой любви, которая, по мнению одного из героев «Гранатового браслета» Александра Куприна, доступна лишь отдельно взятым гениям, то есть одному человеку из миллиона. Очерк Н. Варсегова, в котором описывается любовь героини и её несложившаяся семейная жизнь. КП, 16.05.2002.
it Типаж: Кот, который гуляет сам по себе. Стиль поведения: Голос с бархатными усыпляющими интонациями. Повадки - зверя, который вышел на охоту и гипнотизирует добычу, глядя ей прямо в глаза. Ключевая фраза: Без слов. Обычно жертва сама покорно ложится в койку. Чем всё закончится: Грустными девичьими посиделками и заунывным хоровым пением: «Ах, какой был полковник» и «Врагу не сдаётся наш гордый “Варяг!”». Подборка материалов под заголовком «Самые главные дамские угодники». КП, 7.02.2003.
АХ, ПОПАЛАСЬ ПТИЧКА [, СТОЙ! / НЕ УЙДЁШЬ ИЗ СЕТИ].
Разг. устар.
Зачин одной из самых популярных детских песен XIX в.: «- Ах, попалась, птичка, стой! / Не уйдёшь из сети. / Не расстанемся с тобой / Ни за что на свете». Автор - А. У. Порецкий (1819-1879). ► Отм.: Шулежкова 2, 1994, 4; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 35; Шулежкова 2003, 20; Серов 2003, 38-39; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 78.
О Выражение удовлетворения тем, что кто-то уличён в чём-л., пойман на чём-л.
— Ах, попалась, птичка, стой. Не уйдёшь из сети, — сипло промурлыкал унтер, прямя за кончики усы. М. Прилежаева. Удивительный год. Нет, попалась птичка, стой! Реплика героя в кинофильме «Впервые замужем», 1990. Ах, попалась, птичка, стой! Назв. заметки И. Тарутина о контрабандном вывозе птиц с чёрного континента. Пр., 14.01.93. Он [Николас] стоял у писсуара, глядя перед собой в кафельную стену и мечтательно улыбался. В голове вертелся
