«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова

А ЧТО ЭТО У НАС ГРАФ СУВОРОВ НИЧЕГО НЕ ЕСТ?

Разг.

Фраза прозвучала в одном из роликов телерекламной кампании «Всемирная история, банк Империал» (1992-1997), где состоялся такой диалог: «А что это у нас граф Суворов ничего не ест?» - «Так ведь пост, матушка, до первой звезды нельзя. Ждём-с». - «Звезду графу Суворову Александру Васильевичу». Предыстория крылатой единицы описана в книге киевской исследовательницы Л. П. Дядечко «Вокруг да около рекламы: Фразообразовательный словарь» (Киев, 2007, с. 22-34). Сюжет ролика (продюсер и реж. Т. Бекмамбетов, автор текстов - В. Перепёлкин) основан на легенде о выдающемся полководце. Биографы утверждают, что Суворов строго следовал десяти заповедям Христа, но была у него одна слабость: любил получать всякого рода награды и знаки отличия. Однажды на торжественном обеде у Екатерины II, обидевшись на императрицу за её невнимание к себе (не получил ожидаемого ордена), Суворов ничего не брал со стола и демонстративно разглядывал потолок. Когда императрица поинтересовалась, отчего это граф Суворов ничего не ест, тот ответил: «Так ведь пост, матушка. До первой звезды нельзя». После этого опять уставился в потолок, мол, знай-понимай: жду, когда первая звезда на небе появится. Екатерина сняла с себя орден и вручила «постящемуся». ► Отм.: Шулежкова 2003, 20-21; Дядечко 2007, 22-34; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 78-79.

О Шутл. вопрос, с которым обращаются к человеку, чем-то озабоченному, грустному, пытаясь выяснить причину его дурного настроения, отказа от еды, участия в беседе, в развлечениях и пр.

— А что это у нас граф Суворов ничего не ест? — Он вспоминает Слонёнка, Мартышку и 38 попугаев. Интервью, взятое журналисткой С. Шайдаковой у известного режиссёра-мультипликатора В. E. Уфимцева, который говорит о кризисе в российском кинематографе, о нехватке денег на новые мультфильмы. КП, 29.07.94. На дне рождения в ресторане весь стол завален вкусностями, но ты-то помнишь о тех полкило, что мешают жить. Ты: 1. Попросишь официантку принести тебе «Пепси-лайт» и наляжешь на овощи. 2. Лучше не искушаться. А если спросят, отчего, мол, Граф Суворов ничего не ест — так и ответишь, диета-с! Летом в городе? Не теряй формы! // Pepsilight.ru, февраль 2003. [Петруха:] А чего это у нас граф Суворов ничего не ест? Иваныч, ты где, куда пропал, а ну-ка поддержи тему. Ты ведь наполовину реактивщик, а вынужден с нами прямолинейно фигачить. Каково тебе, давай-ка поделись мнением. Боулинг. Реактивные шары // forum.cuppercup.ru/board, 7.04.2006. (Последние два примера взяты у Л. П. Дядечко.)

if Что-то у нас адмирал Ушаков ничего не пьёт? [В тексте:] Турция ввела новые правила прохода судов через проливы Стамбульский (Босфор) и Чанаккале (Дарданеллы). Событие, на первый взгляд, незначительное и к нашей стране отношения не имеющее. Однако, по мнению влиятельного сотрудника российского МИДа, пожелавшего остаться неназванным, «решение Турции направлено в первую очередь против России...» В телефонном разговоре с нашим корреспондентом представитель крупной британской нефтяной компании заметил, что в Лондоне официальное сообщение о введении новых правил прохода через турецкие проливы встретили «с чувством глубокого удовлетворения». Интересно, что бы адмирал Ушаков на это сказал? Политические заметки С. Кучера и С. Черных. КП, 6.12.94.

А <АХ> ЭТО <ЭТА> СВАДЬБА [, СВАДЬБА] ПЕЛА И ПЛЯСАЛА.

Начальные слова припева песни А. А. Бабаджаняна на стихи Р. И. Рождественского «Свадьба» (1973): «А это свадьба, свадьба, свадьба / Пела и плясала, / И крылья эту свадьбу вдаль несли. / Широкой этой свадьбе / Было места мало, / И неба было мало, и земли». Песня пользовалась широкой популярностью в 1970-1980-е гг. благодаря её основному исполнителю М. М. Магомаеву. ► Отм.: Дядечко 1, 2001, 36-37; Шулежкова 2003, 20-21; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 79; Дядечко 2008, 42.

О Этот оборот используется, когда темой беседы (публикации) являются либо свадебный обряд, либо проблемы молодожёнов. Чаще всего играет роль заголовка, и тогда крылатое выражение выступает в сокращённом варианте: «(Ах, А) эта (это) свадьба, свадьба»; «А свадьба пела и плясала».

А свадьба «пела и плясала» так, что ей действительно «было места мало». Ах, как красивы и юны женщины и невесты! СР, 10.08.82. Продолжаем разговор о путях становления новых обрядов. Ах, эта свадьба, свадьба. Заметки челябинских фольклористов А. Лазарева и Л. Лазаревой.

СР, 22.05.83. Ах, эта свадьба, свадьба... Статья о том, как гуляют гости на русских свадьбах. Сов. женщина, №1, 1989.

it Эта свадьба, есть предположение, больше ела, чем плясала. Рубрика «А вы знаете, что.» КП, 14.01.84. А свадьба пела и ныряла. Подпись под фотографией, на которой молодожёны изображены купающимися в проруби. КП, 30.01.93. Ах, эта свадьба пела и ныряла. Её кульминацией стал подводный вальс Юли и Андрея с аквалангами на спине. Репортаж Н. Лисицыной с «подводной свадьбы». КП, 21.03.2000.

А Я В РОССИЮ, ДОМОЙ ХОЧУ [, / Я ТАК ДАВНО НЕ ВИДЕЛ МАМУ].

Концовка припева песни «Последний бой» из кинофильма «Освобождение» (1970): «Ещё немного, ещё чуть-чуть! / Последний бой, он трудный самый. / А я в Россию, домой хочу. / Я так давно не видел маму!» Слова и муз. М. И. Ножкина. ► Отм.: Шулежкова 3, 1994, 6-7; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 35; Дядечко 1, 2001, 37-38; Шулежкова 2003, 21; Серов 2003, 18-19; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 79; Дядечко 2008, 42-43.

О Этой фразой в устной разг. речи, стремясь избежать патетики, характеризуют состояние тоски по Родине, по дому.

[Заголовки:] «А я в Россию, домой хочу...» Статьи, посвящённые эмигрантам. КП, 25.09.91, Пр., 29.04.93 и др.; А я в Россию, домой хочу. Письмо читателя, много лет назад уехавшего из родного города Славянска-на-Кубани отстраивать после землетрясения Ташкент, решившего вернуться на родину и столкнувшегося с массой проблем. Труд, 26.08.2005.

if В Россию, домой хочу. Выход Латвии из состава СССР и коренные изменения условий существования подтолкнули меня и мою семью обратиться к вам за помощью. Мы хотим вернуться на постоянное место жительства на нашу родину, по месту рождения, в г. Пензу или г. Кузнецк Пензенской области. Заметка В. Грешновой. Пр., 15.10.91. А я — домой, в Россию. Статья о том, как, прожив три года в Германии, российский немец Николай Теодорович Вормсбехер решил оставить родину предков и вернуться на свою родину - в Россию. Сельская новь, №3, 2007.

А Я ЕДУ, А Я ЕДУ ЗА ТУМАНОМ [, ЗА ТУМАНОМ И ЗА ЗАПАХОМ ТАЙГИ].