Северное сияние моего сердца - Вуди Добковиц
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— А я Майкла побил. — Внезапно сказал старший, устраивая с братом очередную аварию.
— Ого. А за что?
— Он хотел забрать мой грузовик! И я его за это ударил по голове лопаткой, которую нам дедушка Союз подарил.
— Здорово! Ты, правда, сильный! — хлопнул в ладоши РАФ.
Но веселье мигом прервалось, когда за дверью послышался тихий скрежет. Фидо тоже хотел присоединиться к малышам, но ему мешала дверь. А после раздались шаги. Тихие, неторопливые. Двойняшки сразу поняли, кто идет сюда, поэтому СШР быстро схватил игрушки, спустился на пол и залез под кровать, боясь быть пойманным родителями.
— Уже проснулся сынок? — вошла в комнату с подносом россиянка, впуская нетерпеливого пса.
— Yes, mother.* — Улыбнулся ей ребенок, пытаясь не выдать присутствие брата в этой комнате.
— Как ты себя чувствуешь, ковбой? — дотронулся до его лба Штаты, проверяя температуру.
— Хорошо. Можно я уже выйду из комнаты?
— Полежи еще денек. Если температура не поднимется, то завтра сможешь немножко поиграть с братом. — Ответила ему женщина, протягивая ложку с кашей.
— А сегодня?
— Сегодня ты еще отдыхаешь в кровати. — Погладил американец сына по голове. — Что ты хочешь, чтобы я принес?
— Конфету! — воскликнул РАФ, надеясь на то, что его просьбу исполнят.
— Хорошо. Значит конфету! — смеялся мужчина, засунув руки в карманы брюк. — После работы заеду в магазин и куплю.
— Пап, возьми СШР шоколадные! А мне карамельки разноцветные!
— Возьмет и тебе, и брату. Только немножко. — Поставила Россия грязную посуду на поднос. — Я скоро вернусь. Схожу на кухню за лекарством, разбужу твоего брата и потом приду к тебе.
— Опять пить ту гадость? — скривился младший.
— Ты же хочешь скоро пойти в садик?
Насупив нос, малыш нехотя согласился, понимая, что для своей свободы ему придется глотать лекарство.
Когда родители вышли из спальни, СШР выполз из-под кровати, а после, оставив брату машинку, тихо выбрался из комнаты, спеша оказаться в своей детской. Главное, чтобы мама не узнала, а в остальном полный порядок.
— Ой, ты уже встал, солнышко. — Удивилась русская, войдя в комнату к старшему сыну. — Какой ты молодец.
— А что мы будем есть? — сразу спросил мальчик, снимая с себя майку.
— Вот спустишься и узнаешь.
Быстро переодевшись в свои любимые шорты с супергероями и футболку, мальчик поспешил в столовую, где его уже ждали оладьи с малиновым вареньем. Он даже не понял, что его мать уже обо всем догадалась, заметив пыль на майке и в волосах.
— Ма. Па. А зачем вы достали это? — поинтересовался СШР, видя, как отец ворочал в руках странную коробочку с проводами.
— Мы решили устроить для вас мальчики вечер фильмов. — Улыбнулась малышу россиянка. — РАФ сейчас спустится и мы все вместе посмотрим.
От счастья, старший радостно закричал, спеша в их детскую за игрушками. Наконец-то ему будет с кем поиграть!
— А РАФ не рано вставать с кровати? — поинтересовался США, подключая все необходимое к телевизору.
— США, ты же сам видишь… Бесполезно им что-то запрещать, все равно найдут способ, как встретиться друг с другом.
— The twins ‘ secret affair?*
— Она самая. — Поцеловала женщина его в губы. — Я на кухню за едой. Что будешь?
— На твой вкус.
Когда двойняшки спустились в гостиную, а Россия принесла несколько тарелок с фруктами, сладким и орехами, вся семья устроилась поудобнее на диване начиная просмотр обещанного фильма. Но никаких начальных заставок не было.
На экране телевизора красовалась русская с большим животом. Она смеялась, отвечала на вопросы одного из своих братьев, а Штаты в это время помогал СССР чистить двор от снега. Потом камера была направлена на него, но вопросы задать ему не успели. Литва и Латвия бросили в американца снежок, а после и в самого оператора. Камера с грохотом упала в снег и на этом первая часть видео закончилась.
— Ма, а почему ты такая толстая? — внезапно спросил СШР, кушая кусочек яблока.
— Глупый. — Потрепал мужчина сына по головке. — Это вы там, у мамы в животе.
— Not true. You’re lying, dad.* — Обратился к отцу РАФ. — Мы же вот, какие большие.
— А тогда вы были очень маленькими. — Поцеловала россиянка младшего в макушку. — Скоро это увидите.
В следующем видео еще беременная Россия танцевала медленный танец с США в чудесную новогоднюю ночь. С таким животом ее движения казались слегка неуклюжими, но глядя на румяные щеки и нежную улыбку, этого было не так заметно.
А после камера показала двух маленьких малышей, спящих в своих колыбельках. В начале оператор прокомментировал первого мальчика, а затем второго. За все то время, которое провел Таджикистан в детской, дети ни разу не заплакали и не шелохнулись. Как лежали в своих распашонках, так и оставались неподвижными, тихо посапывая во сне.
— Узнали себя, мелкотня? — усмехнулся Штаты, продолжая щелкать пультом.
— Ма, это мы? — удивился старший.
— Да. А вы говорили, что не могли быть в животе.
Для детей это словно великое открытие. Они и не знали, что были совсем маленькими, но теперь мальчики могли увидеть себя такими. Первая поездка на море, Рождество, День рождения Союза, Новый год, День рождения Великобритании и, конечно же, их праздник. Подарки, куча родственников и счастье в глазах.
— Папа, а еще будет? — поинтересовался РАФ, когда их вечер воспоминаний закончился.
— Нет. Пока на этом все.
— Но мы обязательно снимем еще. — Поднялась с дивана русская. — Вся жизнь впереди. Скоро пойдете в школу, будет еще куча праздников, как-нибудь съездим всей семьей на море, потом вы поступите в университет. И я с папой буду все это снимать, чтобы потом вы могли показать ваше детство своим детям.
— Правда? — спросил СШР.
— Конечно. А теперь оба в ванную. Уже поздно и вам пора ложиться спать.
Комментарий к Глава 7. Часть 12. Семейная жизнь.
— For fuck's sake!* — Еб твою мать!
— Good morning, mommy, daddy.* — Доброе утро, мамочка, папочка.
— No, bad dad!* — Нет, вредный папа!
— No…* — Нет…
— Where do you see them? * — А где ты их видишь?
— I do not want.* — Не хочу.
— I wanted to go to kindergarten with the USR.* — Я хотел с СШР в садик.
— Dad on the phone said that and laughed.* — Папа по телефону так говорил и смеялся.
— For
