Северное сияние моего сердца - Вуди Добковиц
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
«Do you remember the 21st night of September?
Love was changing the minds of pretenders
While chasing the clouds away.
Our hearts were ringing
In the key that our souls were singing.
As we danced in the night,
Remember how the stars stole the night away…»*
— Ba de ya — say do you remember! — подпевал отцу РАФ, ворочая в руках игрушку.
«Ba de ya — dancing in September
Ba de ya — never was a cloudy day.
My thoughts are with you
Holding hands with your heart to see you
Only blue talk and love…
Remember how we knew love was here to stay.
Now December found the love that we shared in September.
Only blue talk and love…
Remember the true love we share today.»
Радостная, наполненная позитивом песня, передавало свое настроение каждому из присутствующих. И вот уже через мгновение, вся семья громко пела заводной припев, полностью погружаясь в озорство и веселье.
— Наконец-то, приехали. — Тяжело выдохнула россиянка, потирая поясницу.
— А, где деда? — обратился к матери младший.
— Обычно, он в своей мастерской, ты же знаешь, Рафик. Бери своего брата, и бегите к нему.
— А СШР не хочет вылезать. Ему плохо.
Испугавшись не на шутку, женщина открыла заднюю дверь автомобиля, заранее попросив мужа достать пакет с лекарством.
— Шура, солнышко, где болит?
— Меня тошнит. — Недовольно буркнул ребенок, прикрывая ладошкой рот.
— Тебе, ковбой, надо выйти из машины и попить воды. — Подошел к ним мужчина. — Рос, дай я его достану.
— Па, не трогай! — противился ему мальчик. — Не трогай меня!
— США, дай ему только воды. — Спокойно ответила Россия, поглаживая ребенка по коленке. — СШР, не кричи на папу, а то хуже будет.
— Mom, I’m thirsty.* — Капризничал старший, требуя свою бутылку.
Не обращая внимания на плохое настроение мальчика, русская выполнила его просьбу. Пока она успокаивала ребенка, США выискивал в пакете необходимые таблетки. Ему больше всех хотелось, чтобы СШР стало лучше.
— Ну, что? Идем, родной? — расстегнула ремень на автокресле россиянка.
Согласно кивнув, старший позволил отцу забрать его из машины, чтобы донести до дома. Их родственники, заметив Штаты с малышом, весело поздоровались с обоими, но только ребенок не ответил им взаимно.
— Что-то случилось, СШР? — подошла к племяннику Молдавия, придерживая рукой живот.
— Ему стало плохо в машине. — Ответил за него американец, поглаживая сына по спине. — Извини, я пойду, отнесу Шуру в спальню.
— Да, конечно. Папа там все вымыл и проветрил. Думаю, СШР должно стать лучше.
— Сис! Я так рада тебя видеть! Ой! И РАФ тоже тут! Каким же ты большим стал! — тараторила Беларусь без остановки. — Герлан тебя уже заждался. Все игрушки в комнате перебрал.
— Ма! Я пойду к нему? — уже не мог устоять на месте младший, подпрыгивая от радости.
Он и Герлан очень хорошо дружили, как говорил СССР: «Друзья, не разлей вода». А как же сильно ревновал старший, видя этих двоих вместе.
Отпустив сына к двоюродному брату, Россия смогла спокойно поприветствовать каждого члена своей семьи. Целый год они не видели друг друга, а ведь она так скучает по родным. Видеосвязь хоть и позволяет поговорить, но этого все равно не достаточно.
— Сестрица! Сколько лет, сколько зим! — крепко обняли ее Азербайджан и Армения. — Муженек твой унес СШР, даже поздороваться нам с ним не дал.
— Шуру в машине укачало. Лучше пока его не трогать, а то он капризный.
— А я гадав, чому малій так і не привітався зі мною.* — Проворчал Украина, подойдя к сестре. — Давно не виделись, Рос. Как жизнь?
— Неплохо. Куча работы, «дети-драчуны», вызовы в школу, вредный муж и реки забот. А твои как?
— Почти также только без детей и мужа. — Усмехнулся украинец, подавая братьям полено.
— Опять шашлыки?
— Они самые! Без них, наш ужин просто ничто! — гордо произнес азербайджанец, бросая бумагу в костер.
— Рос, ты к отцу ходила? — поинтересовался армянин.
— Еще не успела.
— Он сейчас на огороде, собирает с Листон малину. Отец больше всех тебя ждал.
— Поняла ваши намеки. Уже иду. — Подошла к калитке русская. — Ази, не пережарь только мясо!
— Рос, ты за кого меня принимаешь? — наигранно удивился младший, хватаясь за сердце.
Пройдя немного по тропинке и поднявшись на небольшой холм, россиянка заметила приближающихся к ней племянницу и любимого родителя с миской в руке. Увидев свою тетю, малышка что-то сказала деду, а после побежала по дорожке, расставив руки в стороны.
— Тетя Россия! — бросилась девочка в объятья россиянки. — А мы с дедом малину собрали! Ее всем хватит.
— Какие вы молодцы. — Похвалила та Листон, погладив ее по головке. — СШР и РАФ уже в своей комнате. Беги скорее к ним. Там тебе подарок.
Услышав слово «подарок», девочка, спотыкаясь о небольшие ямки и камни, рванула в дом, чтобы поскорее получить желаемое.
— И в кого она такая шустрая? — удивился Союз, а после поцеловал дочь в макушку. — С приездом на родину.
— Спасибо, пап. Как твое здоровье? Как дедушка?
— Цветет и пахнет твой дед, да и я не жалуюсь. Спорим с ним. В общем, все как обычно.
И это огромное счастье, что все хорошо. Живые и здоровые родные, дом, в котором тебя всегда ждут, любимый человек и два дорогих малыша. И все рядом с тобой.
Сидя за столом на веранде в шумной дружеской атмосфере, Россия не могла налюбоваться своей большой семьей. Ее муж и отец прекрасно ладят, дети не перестают болтать со своими тетями и дядями. И так приятно на душе, и так спокойно. Но все же на этом ее счастье не закончилось.
Уложив детей спать, русская вернулась в спальню к США, который уже не мог ее дождаться. Нежные поцелуи, любимый запах мускуса и притягательные голубые глаза. Однако россиянка прервала его ласки, собравшись рассказать самую главную новость.
— Саш, я беременна…
КОНЕЦ…или нет?
Комментарий к Глава 7. Часть 13. Семейная жизнь.
— This is not our fault!* — Здесь нет нашей вины!
— What will mother say?* — Что же скажет мама?
— Mrs. Russia, can I see you?* — Миссис Россия, можно вас?
— No! No!* — Нет! Нет!
— I'm still waiting for an explanation.* — Я еще жду объяснений.
— Today your father will give you a thrashing!* — Сегодня папа вам устроит взбучку!
песня: Earth, Wind And Fire — September.
— Mom, I'm thirsty.* — Мам, я пить хочу.
— А я гадав, чому малій так і не привітався
