Возвращение Флоран - Дей Дерфин

— Не стоит, мама! Мы скоро выйдем.

За дверью стало тихо. Надо полагать, Джилл пыталась разгадать тайну его неожиданного ответа. Что значит, в данном случае сакраментальное «мы» — случайная оговорка или преднамеренная информация. И сколько вмещает это определение — двоих, троих, четверых? Сколько их за этой дверью?

— Хорошо! — Джилл кашлянула и сделала еще одну попытку разгадать тайну запертой комнаты. — Вы будете пить кофе обычный или без кофеина?

Рид, беззвучно смеясь, посмотрел на Флоран.

— Обычный, — прошептала Флоран. Она уже оделась и сидела в кресле, снимая с джинсов налипшие пушинки.

— Обычный! — крикнул Рид.

— Ладно, — с готовностью откликнулась Джилл. — И последний вопрос — на сколько персон варить кофе?

Судя по всему, эта женщина умела добиваться поставленных целей и легко обходила любые преграды. Эти качества присутствовали и у самой Флоран. В этом смысле с будущей свекровью проблем быть не должно.

— Только не задерживайтесь! — предупредила Джилл. — А то кофе остынет.

За дверью раздались удаляющиеся шаги. Рид взял Флоран за руку.

— Только не волнуйся! Мама совсем не злая, но со своими тараканами в голове. Так что не удивляйся.

Взявшись за руки, они вышли в коридор. Стоя на пороге комнаты, где случилось нечто очень важное для нее, Флоран на мгновение оглянулась и, глядя в опустевшее, освященное их близостью пространство, прочла благодарственную молитву. Она знала, что Бог — это не обязательно грозный старик, сидящий верхом на облаке. И не изящный красавец с пробитыми гвоздями конечностями. Бог может располагаться и в неодушевленном цветке со склоненной головкой, в одеяле, старательно расправленном заботливой рукой, в теле плюшевого медвежонка, глядящего тебе вслед добродушными глазами. И каждый из этих предметов, принявших часть человеческого тепла, должен быть отблагодарен. Это Флоран и совершила. А Рид, стоя рядом, молча сжимал ее руку и терпеливо ждал.

Широта его взглядов трогала ее. Стоявший рядом мужчина мог не разделять ее принципов и даже думать по-другому. Но Рид не считал нужным навязывать ей свою волю. Он позволял ей вести себя так, как она хочет. Это было хорошим признаком — на таком фундаменте можно с легкостью выстроить храм счастливо го брака.

В кухне, заставленной многочисленными приборами, уютно пахло кофе.

Джилл, стоя спиной к двери, внимательно разглядывала струйку пара, висевшую над кофеваркой. Может быть, она тоже пыталась разглядеть в этой сизоватой дымке душу вещей. А может быть, дом Рида и Джилл был особенным, невольно настраивающим каждого из присутствующих на философский лад.

— Мама, познакомься! Это Флоран! — сказал Рид.

Мать оглянулась. Джилл Вестакер было чуть за пятьдесят. Для своих лет она выглядела неплохо — высокая, худощавая, густые, темные волосы вились кольцами. Если бы не тяжеловатая нижняя часть лица, Джилл и вовсе можно было бы назвать красавицей.

— О какое имя! — Джилл протянула руку Флоран. — Это что-то связанное с богиней плодородия?

Флоран улыбнулась.

— Не совсем. Плодородием заведовала Деметра. А Флора — богиня весны и цветов.

— А зачем в этом слове окончание? Может, следует убрать «н»? — Кофейный аппарат зашипел, предупреждая о том, что напиток готов. Джилл поставила под густую струю пустую чашку. — Нужно было так и оставить — Флора.

— Дети, как правило, в выборе имени не участвуют, — напомнил ей Рид.

Отодвинув стул, он усадил Флоран, а сам отошел к холодильнику и достал оттуда упаковку ветчины.

— Перекусим?

Флоран кивнула. Она ела только утром, а сейчас было около восьми. Рид принялся нарезать ветчину, накладывать толстые куски на хлеб. Джилл поставила перед Флоран чашку кофе.

Зазвонил мобильный Рида. Он оставил его в прихожей, когда они с Флоран пришли. Он вышел, оставив женщин наедине.

Джилл села рядом, поставила перед собой чашку с диетическим кофе.

— А вы ветчину не едите? — спросила Флоран, откусывая толстенный кусок и запивая его кофе.

— Уже восемь лет! — покачала головой Джилл. — Никаких консервированных продуктов. Я и Рида пыталась обратить в свою веру. Но он фаталист, считает, что изменить режим питания никогда не поздно.

— Я тоже так думаю! — кивнула Флоран. — Куда важнее, чтобы мозги работали в правильном направлении.

Джилл улыбнулась.

— Надо же, какие вы ранние — еще и опыта не нажили, а уже все знаете! Я, чтобы до такого дойти, столько всего пережила: и рождение ребенка, и развод, и переезд в другой город…

Вернулся Рид.

— Пропуск получен, — с порога объявил он. — Завтра утром едем на место. Правда, Коллинз не сможет, придется ехать втроем.

— А мы без лейтенанта разберемся?

— А то! — Рид сел рядом и принялся методично уничтожать бутерброды. — Я три года учился в летной школе и кое-что усвоил.

— Где остановился отец Климент?

— В «Старом индейце». В двух кварталах отсюда. Я его звал к нам, но он отказался наотрез. Сказал, ему там удобней.

Джилл напряженно вслушивалась в их беседу.

— О чем это вы?

Рид махнул рукой.

— Мама, все о работе.

— А-а, — покачала головой Джилл. — Я вижу, Флоран в теме? Вы тоже каким-то образом связаны с авиацией?

— Нет, — помотала головой Флоран. Она уже допила кофе и отодвинула от себя чашку. — Я учусь в католическом колледже Святого Креста.

— В католическом колледже? Надо же! — Джилл даже привстала от удивления. — Так вы из числа папского воинства! Интересно, а чем занимаются ваши родители? Они случайно не служители церкви?

В кухне повисло молчание. Рид прекратил жевать, отодвинул чашку с недопитым кофе.

— К несчастью, у меня нет родителей, — сказала Флоран. — Уже нет, они погибли. — Она протянула руку и взяла салфетку. Сделала вид, что вытирает рот, а сама незаметно утерла скатившуюся слезу.

— Извините, — протянула Джилл. — Прости меня, девочка! Я бываю такой бестактной. — Она подошла ближе, взяла Флоран за руку, прижала к себе.

— Мама, Флоран дочка Грегори и Люси Рейд!

Рид отодвинул стул и встал. Джилл переменилась в лице. Флоран показалось, что сообщение ее напугало. Почему? Джилл выпустила руку Флоран и повернулась к сыну.

— Что же ты мне сразу не сказал?

— А что это меняет? — Рид улыбнулся. — Все, что могло случиться, уже случилось!

Но Джилл, судя по всему, так не считала. Она отошла к кухонному к столу, отвернулась и стала активно греметь кастрюлями на плите.

— Мама, что-то случилось? — повернулся к ней Рид.

Джилл что-то буркнула в ответ, даже не повернувшись в его сторону.