Священное писание. Современный перевод (CARS) - Восточный перевод. Biblica

и склонив своё сердце к пониманию,

3 если будешь взывать о разуме

и призывать понимание,

4 если будешь искать его, как серебра,

и разыскивать, словно клад,

5 то поймёшь, что такое страх перед Вечным,

и обретёшь познание Всевышнего.

6 Потому что Вечный даёт мудрость,

и из уст Его — знание и понимание.

7 Он бережёт победу для праведных;

щит Он для живущих непорочно.

8 Он хранит стези справедливых

и оберегает путь верных Ему.

9 Тогда ты поймёшь, что такое праведность,

справедливость и честность — всякий добрый путь.

10 Мудрость войдёт в твоё сердце,

и знание будет приятно твоей душе.

11 Рассудительность защитит тебя,

и понимание тебя сохранит.

12 Мудрость спасёт тебя от пути злодеев,

от тех, чьи слова превратны,

13 кто оставляет стези прямые,

чтобы ходить по путям тьмы;

14 от тех, кто веселится, делая зло,

и радуется извращённости зла,

15 чьи дороги кривы,

и кто плутает по своим путям.

16 Мудрость спасёт тебя от чужой жены,

от жены другого с её обольщающими словами,

17 которая оставила того, кто был ей супругом в юности,

и забыла союз, что заключила пред Всевышним.

18 Дом её ведёт к смерти,

и пути её — к духам умерших.

19 Все идущие к ней погибнут

и не выйдут уже на путь жизни.

20 Поэтому ходи по пути добрых

и держись дороги праведников,

21 ведь праведные будут жить на земле,

и непорочные останутся на ней;

22 а нечестивые будут истреблены с земли,

и неверные будут искоренены.

Глава 3

Другие достоинства мудрости

1 Сын мой, не забывай моего поучения

и в сердце храни мои повеления:

2 они продлят дни твоей жизни

и принесут тебе благоденствие.

3 Не дай любви и верности покинуть тебя;

обвяжи ими шею свою,

запиши их на сердце своём.

4 Тогда ты найдёшь расположение и доброе имя

у Всевышнего и у людей.

5 Доверяй Вечному от всего сердца

и не полагайся на собственный разум;

6 познавай Его во всех своих путях,

и Он сделает ровными твои дороги a.

7 Не будь мудрецом в своих глазах;

бойся Вечного и избегай зла.

8 Это принесёт здоровье твоему телу

и укрепит твои кости.

9 Чти Вечного своим достоянием,

первыми плодами от всех своих урожаев. b

10 Тогда наполнятся до отказа твои амбары,

и молодое вино переполнит твои давильни.

11 Сын мой, не отвергай наказания от Вечного

и не презирай Его обличения,

12 ведь Вечный обличает того, кого любит,

как отец — сына, который ему угоден.

13 Благословенны те, кто находит мудрость,

те, кто обретают понимание,

14 потому что мудрость выгоднее серебра

и приносит больший доход, чем золото.

15 Она дороже драгоценных камней;

ничто из желаемого тобой не сравнится с ней.

16 Долгая жизнь — в её правой руке,

а в левой — богатство и слава.

17 Пути её — пути приятные,

и все дороги её — мирные.

18 Дерево жизни она для тех, кто овладеет ею;

благословенны те, кто её удержит.

19 Мудростью Вечный основал землю,

разумом утвердил небеса;

20 знанием Его были освобождены воды c,

и проливаются дождём облака.

21 Сын мой, храни здравомыслие и рассудительность,

не теряй их из вида;

22 они будут жизнью для тебя,

будут милостью, словно ожерелье на твоей шее.

23 Тогда пойдёшь по пути своему в безопасности,

и ноги твои не споткнутся;

24 когда ляжешь, не будешь бояться,

когда уснёшь, твой сон будет сладок.

25 Не бойся внезапной беды

и гибели, что поразит нечестивых,

26 потому что Вечный будет твоей надеждой d;

Он сохранит твои ноги от западни.

27 Не отказывай в благе тем, кто его достоин,

когда это в твоей власти.

28 Не говори ближнему: «Приходи-ка попозже, я дам тебе завтра»,

когда у тебя есть то, что он просит.

29 Не замышляй зла против ближнего,

который без опаски живёт рядом с тобой.

30 Не ссорься ни с кем без повода,

когда тебе не причинили зла.

31 Не завидуй жестокому

и не избирай ни одного из его путей,

32 потому что мерзок Вечному коварный,

а праведному Он доверяет.

33 На доме нечестивого — проклятие Вечного,

но жилище праведных Он благословляет.

34 Он высмеивает гордых насмешников,

но смиренным Он даёт благодать.

35 Мудрые унаследуют славу,

а глупцы — позор.

Примечания

a Мудрые изречения 3:6 Или: «и Он направит твои пути».

b Мудрые изречения 3:9 Исраильтяне должны были ежегодно приносить Вечному первые плоды своего урожая (см. Лев. 23:9-14; Чис. 18:12–13).

c Мудрые изречения 3:20 Или: «были разделены воды». Здесь речь может идти либо о сотворении мира (см. Нач. 1:6–8), либо о событиях Великого потопа (см. Нач. 7:11).

d Мудрые изречения 3:26 Или: «будет рядом с тобой».

Глава 4

Мудрость важнее всего

1 Послушайте, сыновья, наставление отца;

внимайте, чтобы обрести понимание.

2 Я даю вам учение доброе;

не оставляйте моего поучения.

3 И я был мальчиком в доме у моего отца,

нежным ещё a и единственным тогда у моей матери.

4 Отец учил меня и говорил:

«Пусть твоё сердце удержит мои слова;

храни мои повеления и живи.

5 Приобретай мудрость, приобретай разум;

не забывай моих слов и не отклоняйся от них.

6 Не оставляй мудрости, и она защитит тебя;

люби её, и она сохранит тебя.

7 Мудрость важнее всего,

поэтому приобретай мудрость.

И всем, что имеешь,

приобретай разум.

8 Высоко цени её, и она возвысит тебя;

она прославит тебя, если примешь её в объятия.

9 Она возложит тебе на голову прекрасный венок,

славным венцом тебя одарит».

10 Слушай, сын мой, и прими моё слово,

и долгими будут годы твоей жизни.

11 Я наставлю тебя на путь мудрости

и по тропам прямым тебя поведу.

12 Когда ты пойдёшь, не будет стеснён твой шаг,

и когда побежишь, не споткнёшься.

13 Крепко держись наставления, не оставляй его;

храни его, потому что в нём твоя жизнь.

14 Не вступай на тропу нечестивых,

не ходи по пути злодеев.

15 Избегай его, не иди по нему;

отвернись от него и пройди мимо.

16 Ведь они не уснут, если не сделают зла;

нет им сна, если не навредят.

17 Словно хлеб, они едят нечестие

и, как вино, пьют насилие. b

18 Путь праведных подобен первому свету зари;

светит он всё ярче и ярче — до полного света дня.

19 Но путь нечестивых подобен кромешной тьме;

они и не знают, обо что спотыкаются.

20 Сын мой, будь внимателен к речи моей,

слова мои слушай прилежно.

21 Не упускай их из вида,

храни их в сердце,

22 ведь они — жизнь для тех, кто нашёл их,

и для всего тела — здоровье.

23 Больше всего храни своё сердце,

потому что оно — источник жизни.

24 Удали от уст своих лживую речь,

удержи свой язык от слов обмана.

25 Пусть глаза твои глядят прямо,

пусть взгляд твой будет устремлён вперёд.

26 Ходи по пути прямому c,

и шаг твой будет твёрдым.

27 Не отклоняйся ни вправо, ни влево;

удаляй свою ногу от зла.

Примечания

a Мудрые изречения 4:3 Или: «нежно любимым».

b Мудрые изречения 4:17 Или: «Они едят хлеб, приобретённый нечестием, и пьют вино, полученное насилием».

c Мудрые изречения 4:26 Или: «Обдумывай путь свой».

Глава 5