Клеймо смерти - Питер Джеймс
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Грейс остановился напротив печальных останков Западного пирса и повернул назад, чем явно огорчил Хамфри. Пес посмотрел на него, словно обиженный ребенок, и гавкнул, как бы напоминая, что обычно они бежали к Лагуне и даже дальше.
– Извини, малыш, мне надо работать. Кое-кого требуется срочно найти, понял?
Хамфри вдруг рванул с места и понесся по камешкам к берегу, словно увидев или учуяв что-то.
– Что там, малыш?! – крикнул Грейс.
Вглядываясь в темноту, слегка рассеянную чахлым светом фонарей, он увидел, как пес остановился, потом вдруг упал на спину и принялся кататься взад-вперед как бешеный.
Лишь теперь Грейс с ужасом понял, что случилось.
– Хамфри! Нет! Нет! Нет!
Он расстегнул карман, достал телефон, отыскал нужное приложение и, включив фонарик, побежал, спотыкаясь, по камням.
– Хамфри! ХАМФРИ-И-И-И!
Остановившись над неугомонным псом, он снова взревел от отчаяния.
Хамфри наконец поднялся и виновато посмотрел на хозяина. Секундой позже в нос Грейсу ударил едкий, тошнотворный запах. В ярком луче фонарика он увидел раскинувшиеся лапки, клешни и белое брюшко дохлого растерзанного краба.
Затащить пса в море и попытаться отмыть там? Нет, пожалуй, рискованно – уж больно высокая волна.
Вонь сопровождала его всю дорогу до дому – Хамфри трусил рядом, донельзя довольный собой и явно гордый обретенным ароматом.
– Вот только этого мне и не хватало для полного счастья! – прошипел Грейс, крепко держа пса за поводок и безуспешно стараясь не дышать.
Втащив пса в дом, он поволок проказника, упирающегося всеми четырьмя лапами, наверх, в ванную, где закрыл плотно дверь, сунул его в ванну, включил воду и принялся, как мог, смывать грязную зловонную кашицу с собачьей спины.
Полчаса спустя, приняв душ, побрившись и проглотив разогретую в микроволновке овсянку мгновенного приготовления и полчашки чаю, Грейс поцеловал успевшую снова уснуть Клио и выскользнул из дому. Хамфри, лежавший в своей корзинке в гостиной, даже не поднял головы. Он лишь открыл пренебрежительно один глаз, словно это какой-то чужой шелудивый пес убрался из его владений.
40
Суббота, 13 декабря
Ночь для Джейкоба Ван Дама выдалась бессонная. Он провел ее во второй спальне, через коридор от комнаты жены, там же, где и почти все ночи последних лет десяти, с кислородной маской на лице. Доктор уже много лет страдал апноэ, отчего сильно храпел и метался во сне, постоянно беспокоя жену. В конце концов она этого не выдержала.
Вообще-то, подумал Ван Дам, в последнее время ему спалось хорошо. Но недавний визит странного доктора Харрисона Хантера – впрочем, принадлежность его к медицинской профессии вызывала определенные сомнения – привел психиатра в состояние эмоционального смятения, нарушил привычное течение жизни и лишил сна.
Мысли об этом человеке не давали покоя.
Кто вы, доктор Хантер? Мистер Хантер? Да и настоящее ли это имя?
Какую игру вы пытаетесь вести со мной?
Гоня от себя усталость, Ван Дам пытался рассуждать логически.
«ТЫ МЕРТВА».
Что это? На протяжении своей долгой карьеры доктор не раз встречал людей с болезненными фантазиями. Прочитав в газете о том или ином преступлении, они тут же хватались за телефон, звонили в полицию и сознавались в совершенном злодеянии. К счастью, опытные следователи всегда придерживали определенную информацию, которая была известна только полиции и настоящему преступнику, что помогало быстро отсеивать выдумщиков, не тратя на них драгоценного времени.
Тем не менее в данном случае что-то мешало ему отмести доктора Хантера как обычного выдумщика. Его уверенность, язык тела, поведение в целом, пусть и эксцентричное, вызывали у психиатра глубокое беспокойство.
Поможет ли он племяннице, если позвонит в полицию и расскажет все, что знает? Или, поступив так, обречет Логан на смерть? Раздумывая об этом день и ночь, Ван Дам чувствовал, что Хантеру действительно известно что-то важное. Еще до консультации он заплатил его секретарше пятьсот фунтов наличными. Разве поступил бы так обычный фантазер?
Светящийся дисплей радиочасов показывал пять минут седьмого. Логан… Красивая, умная, добрая. В ней всегда было что-то от наивного, невинного ребенка. Она не из тех, кто просто возьмет и исчезнет по собственной воле.
Что такое может знать Харрисон Хантер?
Откуда взялась эта нелепая мысль о татуировке?
Доктор снова погрузился в тяжелый, беспокойный сон.
Проснувшись через два часа, он увидел стоящую над ним Рейчел с чашкой чаю в руке. Жена пожелала ему доброго утра и напомнила, что сегодня их ждет поездка в Чичестер на крестины внучки. И в этот момент Джейкоб Ван Дам вдруг осознал, поледенев от ужаса, что Харрисон Хантер, должно быть, и есть похититель Логан.
41
Суббота, 13 декабря
Логан стояла на белом песчаном пляже. За ее спиной расстилался безбрежный синий океан. На ней было белое облегающее шелковое платье, и рядом, перед священником, стоял в белом костюме Джейми. Все ее любимые и близкие толпились поблизости – под восхитительным теплым солнцем Пхукета.
Джейми поцеловал ее в щеку.
– У нас были разногласия, но мы преодолели их, ангел мой.
Она тоже поцеловала его и прошептала:
– Да, дорогой. Ты – мой единственный, и только ты мне нужен. Я так счастлива с тобой.
Небо нахмурилось. Ее отец посмотрел вверх и сказал:
– Похоже, дождь собирается.
Померк свет.
– Нет! – сказала она. – Пожалуйста, не надо! Пожалуйста, прекратите!
Еще мгновение – и ее окутала тьма. Логан проснулась. В кромешном мраке. Мокрая от собственного пота. Она проснулась и вспомнила. Вспомнила и поежилась.
Крики. Она слышала их недавно. Страшные крики.
– Помогите! – крикнула Логан. – Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне!
Правое бедро опять напомнило о себе болезненным жжением. Она снова попыталась пошевелить руками. Потом онемевшими ногами. Пульсирующим болью пальцем.
Логан не молилась лет с десяти – двенадцати, может быть, даже больше. Но сейчас она начала молиться, закрыв глаза, хотя ее и окружала тьма:
– Пожалуйста, Господи, помоги мне. Пожалуйста, пожалуйста, помоги мне.
Потом она долго лежала и думала. Что же происходит? Незнакомец на подземной парковке. Кто он такой и почему это делает? Она вспомнила, как читала где-то о «стокгольмском синдроме». О связи, возникающей между похитителем и жертвой. Ей надо взять себя в руки и попытаться установить с ним связь.
– Эй! – крикнула Логан. – Эй!
Она перевела дух, набрала воздуха и крикнула во весь голос:
– ЭЙ!
Он стоял в нескольких футах от нее, в темноте, так, что она его не видела. Впрочем, она вообще ничего не видела. Стоял, смотрел на свой проект и улыбался. «Да, да, вот такой ты мне нравишься. Покричи еще. Кричи сколько хочешь».
И, словно угождая ему, она закричала.
Он снова улыбнулся. «Тебя никто не услышит. Никто не может услышать. Никто даже не знает, где мы!»
42
Суббота, 13 декабря
Субботнее утреннее совещание в конференц-зале Суссекс-Хаус Рой Грейс назначил на половину восьмого, на час раньше обычного. Дел навалилось много, и, вдобавок ко всему, нужно было еще найти время, чтобы дописать речь, с которой ему предстояло выступить на похоронах Беллы Мой.
Своей команде Грейс сказал, что, хотя делать определенные выводы на этой стадии еще рано, между операцией «Воз сена» и операцией «Мона Лиза» просматриваются тревожные параллели. Он также предупредил, что знать об этом никто, кроме занятых в операции детективов, не должен.
Руку поднял Норман Поттинг. Бледный, с покрасневшими глазами – то ли от усталости, то ли оплакивал Беллу, Грейс сказать не мог.
– Босс, у меня, похоже, есть кое-что интересное. Разговаривал с надежными ребятами из АЛВТ[11]. Один из них позвонил вчера вечером, и мы прошлись по списку «вольво»-универсалов, зарегистрированных в Брайтоне и Хоуве. Есть одна, записана на некоего Мартина Хорнера. Проживает к западу от городу, в Портслейде. Многоквартирный дом. Бленем-стрит, 62.
Поттинг покачнулся от усталости, зевнул, прикрыв ладонью рот, и продолжил:
– Я зашел в операторскую на Джон-стрит. Проверил для начала записи с камер с автоматическим определением номеров – они поймали этот «вольво» на маршруте от Чешам-Гейт, где жертва отметилась в последний раз, до Портслейда. Время совпадает. – Сержант снова зевнул. – Потом мы проверили камеры в соответствующих районах, обнаружили «вольво» и даже смогли прочесть регистрационный номер на задней табличке. Машина та самая.
– Блестящая работа, Норман! – похвалил Грейс. – Вам надо пойти домой и немного отдохнуть.
Поттинг покачал головой:
– Нет, шеф, я хочу довести дело до конца.
– Вы же не выспались.
– Высплюсь на следующей неделе… после… – Сержант опустил голову и закрыл лицо руками.
После похорон Беллы. Грейс знал, что имел в виду Поттинг. Ладно, пусть. Он знал, который час, но все равно посмотрел на часы. 7.35. Предрассветный налет – самое лучшее время, чтобы схватить преступника дома. Но в выходной он вполне может понежиться в постели. Грейс взвесил варианты. Самая главная его забота – обеспечить безопасность Логан Сомервиль. Неудавшийся рейд может серьезно осложнить жизнь похищенной. Но в то же время статистика в любом случае играет против них. После исчезновения Логан прошло более тридцати шести часов. Грейс повернулся к констеблю Алеку Дэвису:
