«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
НЕ МУДРСТВУЯ ЛУКАВО.
Выражение из трагедии А. С. Пушкина «Борис Годунов» (сц. «Ночь. Келья в Чудовом монастыре» -1825), слова летописца Пимена: «Описывай, не мудрствуя лукаво, / Всё то, чему свидетель в жизни будешь». Мудрствовать - ‘излишне глубокомысленно размышлять, философствовать’, лукаво - ‘с целью обмануть, схитрить’. Фраза Пимена, видимо, восходит к евангелию, где апостол Павел, обращаясь к коринфянам, пишет: «Это, братия, приложил я к себе и Аполлосу ради вас, чтобы вы научились от нас не мудрствовать сверх того, что написано, и не превозносились один перед другим» (1Коринф., 4: 6). ► Отм.: Михельсон 1, 1902, 660; Займовский 1930, 239; Овсянников 1933, 164; Ашукины 1966, 440-441; Фелицына, Прохоров 1979, 191-192; Берков 1980, 103; Уолш, Берков 1984, 135; Афонькин 1985, 160; Мокиенко, Сидоренко 1999, 391-392; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 313-314; Грушко, Медведев 2000, 284; Серов 2003, 466; Зыкова, Мокиенко 2005, 181; Кирсанова 2007, 175; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 61.
О 1. Просто, бесхитростно; без лишних, ненужных затей. 2. Долго или много не раздумывая; не углубляясь чрезмерно во что-л.
1. Карамзин, не мудрствуя лукаво, провёл русскую историю широкими путями провидения. Многие, которым показалось, что этот способ слишком прост, силятся провести её сквозь иглиные уши особых систем. П. А. Вяземский. Взгляд на русскую литературу нашу в десятилетие после смерти Пушкина. Софья Михайловна Горсткина была замужем за богатым пензенским помещиком. Она была немного старше Сони и очень дружна с ней. Красивая, живая, весёлая, она своими большими чёрными глазами добродушно, не мудрствуя лукаво, глядела на весь мир, как и мир глядел на неё. Т. А. Кузминская. Моя жизнь в Ясной Поляне. Беллоуз приготовил короткую речь, чтобы изменить впечатление Сьюзен, что он разрешил ей пропускать лекции. С другой стороны, он собрался сказать ей, не мудрствуя лукаво, что хочет её. Робин Кук. Кома (перев. с англ. В. Л. Космачёвой и Е. С. Князевой).
2. Главными героями растянувшихся на все годы моего детства историй были сам Докс, капитан субмарины, бороздящей в поисках приключений и, в широком смысле, добрых дел бескрайние просторы мирового океана <...> и правая рука капитана - могучий чернокожий богатырь, наречённый, не мудрствуя лукаво, коротко и просто: Конго. Ю. Эдлис. Сия пустынная страна. Октябрь, №7, 1993.
it Не мудрствуйте лукаво, не называйте слабостью крик вашего сердца, которое не хочет отдаться без любви. И. С. Тургенев. Дворянское гнездо. Знаю, что не веруется [вам], а вы лукаво не мудрствуйте; отдайтесь жизни прямо, не рассуждая, не беспокойтесь, — прямо на берег вынесет и на ноги поставит. Ф. М. Достоевский. Преступление и наказание. Да, сынок, да, я из тех, кто ломал историю. Как трудно мне было понять, что история — это нажитый опыт человечества. Сынок, неужели мой опыт для тебя ничего не значит? Не мудрствуй лукаво, не вноси отсебятины. В. Тендряков. Покушение на миражи. — Что с остальными? — Не знаю. После провала «Дельты-100» старички решили не мудрствовать лукаво и всех выдали странам пребывания. Пусть, мол, сам ищут. И твоего, Третьего, Хусейну сдали. А это был выдающийся агент. Даже среди своих коллег. Талант от Бога. С. Зальмунин. Волкодав-одиночка, 2006.
НЕ НАДО, РЕБЯТА, О ПЕСНЕ ТУЖИТЬ.
Строки из последнего куплета песни «Гренада» на стихи М. А. Светлова (1927): «Новые песни / Придумала жизнь... / Не надо, ребята, / О песне тужить. / Не надо, не надо, / Не надо, друзья... / Гренада, Гренада, / Гренада моя!» Муз. В. С. Берковского. ► Отм.: Шулежкова 2003, 209; Берков, Мокиенко, Шу-лежкова 2, 2009, 62.
О Реплика-«прощание» с полюбившимися когда-то песнями.
На старой кобыле, с ослом в поводу / Я еду в Монтану, овечек веду. / Споём «эврибоди» про новую жизнь! / Не надо, ребята, о песне тужить! В. Турнянский. Ковбойская, 1968. Смешно во времена дискотек тосковать по оркестру в городском саду. «Не надо, ребята, о песне тужить» — это сказал, между прочим, автор «Каховки». П. Ильин. Письмо читателя в рубрике «Споёмте, друзья! А что?» ЛГ, 10.03.82. По р т н о в. Не понял. Пр о к о ф ь е в. А что здесь понимать? Ну, если ты Бродского не понимаешь, я тебе Светлова процитирую: новые песни придумала жизнь, не надо, ребята, о песне тужить. Портнов. (Немного приходит в себя). — Значит, песня — это я? Прокофьев. Почему только ты? И я, и вот - Виталий Сергеевич. У каждого своя песня, но рано или поздно — она заканчивается. (Вновь начинает мести). — И уже новый мэр будет говорить: мой город. В. Лихачёв. Молитесь за меня. В кн.: Русская провинция, 2003. Заканчивается эпоха титанов. А вы говорите, при чём тут древние греки с их мифологией? При том, что песни другие придумала жизнь. Как там у Светлова? Не надо ребята, о песне тужить. Не надо, ребята, не надо, друзья <...> А, может быть, действительно не надо? Что толку? Решено — не надо <...> Гренада, Гренада, Гренада моя. Е. Марголин. Конец эпохи титанов. Печатное дело (газета профессиональных полиграфистов), №3, 2003.
НЕ НУЖЕН МНЕ БЕРЕГ ТУРЕЦКИЙ, / И АФРИКА МНЕ НЕ НУЖНА.
Публ.
Строки из песни М. И. Блантера на стихи М. В. Исаковского «Летят перелётные птицы» (1948): «Летят перелётные птицы / В осенней дали голубой. / Летят они в жаркие страны, / А я остаюся с тобой. / А я остаюся с тобою, / Родная навеки страна. / Не нужен мне берег турецкий, / И Африка мне не нужна». ► Отм.: Шулежкова 2, 1994, 154; Грушко, Медведев 2000, 284; Дядечко 3, 2002, 80; Шулежкова
