Безмолвные узницы - Илана Касой
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– А как насчет следящего устройства? Брандао может проверить машину. Если и раньше он был параноиком, представьте, что творится сейчас. Это точно будет проблемой.
Я пыталась быстро соображать. Мне нельзя лишиться добровольного согласия Жанеты стать частью плана. Я вспомнила о мошеннике, который забирал у женщин все, но оставлял мобильники, и в итоге подумала об IMEI.
– В качестве следящего устройства будет ваш мобильный телефон. Дайте его мне.
– У меня нет мобильного, Вероника, – в ее голосе определенно звучал стыд.
– Он у Брандао? Какой оператор?
– «Виво», но я не знаю, какой номер он сейчас использует. Мой муж постоянно меняет сим-карту в целях безопасности.
– Нет проблем, – сказала я, не желая вдаваться в подробности об IMEI. – Дождитесь момента, когда он пойдет в душ, например, и возьмите его мобильник…
– Но я не знаю пароля!
– Тогда подождите, пока он уснет, и приложите к экрану его палец, чтобы считался отпечаток. Вы же знаете, когда он спит крепко, правда?
– Да, знаю… – не очень уверенно откликнулась она.
– И тогда просто наберите *#06#, на экране появятся цифры, запишите их и передайте мне. Остальное зависит от меня, я отслежу телефон.
– Неужели так просто следить за человеком?
– Нет, Жанета. На самом деле мне для этого понадобится постановление суда, но мы не можем рисковать. Я справлюсь. С номером и с записью разговоров Брандао отправится в место, которого заслуживает. В тюрьму!
– Бессмысленно, я не собираюсь надевать на себя подслушивающее устройство, Вероника. Это рискованно.
– Вы пересмотрели слишком много старых фильмов, вот что. В наши дни прослушка может быть замаскированной. Например, я достану вам пару сережек со встроенными микрофонами. Как в фильмах о Джеймсе Бонде. В наши дни такие штучки уже существуют, они современные и легко доступные, и никто ничего не заподозрит.
Жанета почти улыбнулась, кивнув мне. Когда вы достигаете дна, ответов остается не так много, кроме смиренного «да». Но она все еще мучила себя:
– Это сработает, Вероника?
– Если вы сделаете все так, как я вам говорила, вы навсегда освободитесь от этого ада, – ответила я, глядя на избитую женщину. Синяки и шишки не скоро исчезнут. – Отдохните, не стоит провожать меня. Я свяжусь с вами, как только получу прослушку. И я тоже жду вашего звонка, ладно?
У двери спальни я обернулась, чтобы еще раз попрощаться:
– С вами все нормально?
Жанета кивнула, и я не стала продолжать разговор. У меня на руках эти рисунки. Логичный следующий шаг – показать их Карване. Даже после того, как тот дважды отмахнулся от меня, старик не сможет проигнорировать такие доказательства. В то же время я чувствовала, что это дело – только мое, и идея разделить с кем-либо успех мне не нравилась. Это мой большой шанс выбраться из тени. Сначала арестовываю, потом рассказываю.
18
Сев в машину, я попыталась понять, чего еще не сделала. Блокнот отражал мою натуру: неорганизованный, полный отрывочных каракулей и запутанных вопросов. И этот хаос не подходит той, что вот-вот отправит за решетку серийного убийцу. Мне срочно нужен новый блокнот, так и есть.
Впрочем, в магазин канцтоваров я не пошла, вместо этого продолжила список задач мысленно. Что касается Марты Кампос, основной пункт – побывать в похоронном бюро «Вечный мир» в Эмбу-дас-Артес. Стоило оказаться в машине, и мне стало лень даже подумать о том, чтобы пересечь город и добраться туда.
Был крайний срок моего появления в полицейском участке. Генеральный инспектор запросил у Карваны специальный отчет по ограблениям, совершенным в центре города за последние годы, и, конечно же, эта бомба взорвалась в моих руках – такое всегда поручалось секретарю. Старик внимательно отмечал, когда я прихожу и ухожу, он уже стал опасаться такого количества опозданий, но не сдавался. Мои расследования вели от одной несчастной к другой. Не хотелось бы похоронить себя в бюрократии. Я позвонила ему с каменным лицом и солгала, что Рафаэль проснулся с лихорадкой.
– Опять?
– Опять. – Когда врешь на работе, от очевидностей не уйдешь. Старик позаботился о том, чтобы напомнить мне об отчете, и я ответила, что мне просто нужно сводить Рафу в отделение неотложной помощи, прежде чем идти на работу. Он фыркнул, но согласился. Он ничего не мог сделать.
Отключив мобильник, я выбрала самый быстрый путь к Эмбу-дас-Артес из всех, указанных в навигаторе. Все маршруты составляли более часа пути, и то – если повезет.
На проспекте Арикандува я заметила в зеркале заднего вида машину военной полиции, и у меня заледенел позвоночник. Брандао преследует меня? Осталось только стать параноиком. Эти дьявольские рисунки не выходили у меня из головы. Я несколько раз перестраивалась из полосы на полосу и притормаживала. Вскоре машина обогнала мою и отправилась дальше своей дорогой, но плохое предчувствие не отпускало. Я включила радио в попытке расслабиться. Зека Балейро[34] со своим переложением самбы и Чико Сезар[35] со своими стихами.
В Эмбу я приехала в обеденное время и без труда нашла адрес. Совсем не так я себе это представляла: популярная торговая улица. Там было все, от шиномонтажа до пекарни, но не было похоронного бюро. Я сверилась со своими заметками и проверила номер здания по GPS, все верно, кроме нужного места. Покружившись трижды по улице, я решила заехать на шиномонтаж с номером, ближайшим к похоронному бюро. Покраснев, я спросила, могут ли проверить мои шины, потому что что-то не так. Я вышла из машины и огляделась, расхваливая их:
– Классно здесь, в вашем шиномонтаже. Вы давно тут?
– Дело переходит от отца к сыну, – ответил парень, перепачканный смазкой. Он присел, проверяя вентиль. – Не волнуйтесь, донья, все будет в порядке.
– Спасибо… Как вас зовут?
– Хосе Луис, но здесь меня называют Каучуковым Зе[36], – представился он, приветственно протягивая кулак, чтобы я не испачкала руки.
– Приятно познакомиться, Зе, я Вера. Там что-то не так?
– Похоже, передняя шина немного подпускает. Я заделаю силиконом, это двадцать реалов, нормально?
Как раз то, что мне нужно. Эта штука влетит мне в копеечку. Но не раньше, чем я получу ответы…
– Скажите мне кое-что, Зе, у вас нет проблем при работе рядом с похоронным бюро?
– Похоронное бюро? Тут у нас ни одного не видел, донья, – ответил он, занимаясь «ремонтом» того, что не ломалось.
– Вы
