Призрак - Уильям Шатнер

"Спасибо, " саркастически сказала T'Вэл.

Джэнвей сжала ее руку, прося ее не перебивать. "Капитан Кирк предложил нам работать вместе. "

"Что? " спросил Спок.

Джэнвей подкинула в огонь хвороста. Ожив, огонь подбросил ее тень выше окружающих сосен, как будто среди них попал в ловушку темный гигант, и теперь он изо всех сил пытался вырваться на свободу.

"Мы хотим вернуться домой," сказала она. "Назад в нашу реальность с техническими файлами, необходимыми для борьбы с Альянсом. Кирк хочет спасти Тейлани. Если мы поможем ему, он поможет нам."

Кирк внимательно наблюдал за Споком. Именно в этот момент его план может быть сорван даже не начавшись. Спок встретился с ним глазами. Кирку стало ясно, что вулканский посол не одобряет его решения, но на этот раз решил промолчать. Независимо от своих опасений Спок давал своему старому другу преимущество перед этими сомнениями. Пока.

Но T'Вэл не стала сдерживать свое неодобрение. "Он предал нас однажды. Откуда нам знать, что он не сделает это снова? "

"Я не предавал вас, " сказал горячо Кирк. "Забирая вас из моего номера в гостинице Звездный Флот принял меры не сообщив о них мне. На сей раз, мы примем меры, не говоря им. "

"Остановитесь на минуту, " попросил Маккой. "Я не готов действовать против Звездного Флота. Для этого должны быть серьезные основания. "

"Боунз, я не предлагаю действовать против Звездного Флота. Командование хочет возвратить Энтерпрайз. А Кейт, T'Вэл и интендант могут помочь нам сделать это. "

Маккой скрестил руки на груди. "Тогда позволь командованию принять это решение. "

"Командование считает, что они могли быть вовлечены в исчезновение Энтерпрайза. Но это не так. "

Маккой выглядел неубежденным. "Кто-то умер и сделал тебя бетазоидом? "

"Кем? " спросил Кирк.

Скотт громко фыркнул. "Капитан Кирк, если бы вы могли доказать, что они действительно не вовлечены в похищение. "

"Я не могу сделать этого, Скотти, " сказал Кирк. "Но Спок может. "

Кирк повернулся к своему другу.

"Вы снова предлагаете мелдинг, " сказал Спок, очевидно совсем не радуясь этой идее.

"Мы обсуждали это, капитан, " добавил зеркальный Спок. "И пришли к выводу, что для беспокойства есть серьезные основания. Наши разумы настолько подобны, даже на молекулярном уровне, что есть опасность остаться запертыми в рекурсивном нервном повторении. Это может закончиться безнадежно перепутавшимися воспоминаниями, или даже потерей наших личностей, когда мелдинг будет разорван. "

Кирк пожал плечами. " Тогда T'Вэл. Разум вулканки с разумом вулканца. Никаких тайн. "

Но Спок покачал головой. "Я не знаю T'Вэл, и при этом я не знаю об обучении, которое она прошла в умственной дисциплине. Вполне возможно, что она гораздо сильнее меня и в мелдинге вполне сможет убедить меня, что они невиновны в исчезновении Энтерпрайза. Значит если мы не сможем установить, находился ли я под ее контролем во время мелдинга или нет, то не будет никакого доказательства. "

"Тогда сделайте это со мной, " предложила Джэнвей. "Я всего лишь человек. Я не знаю вулканских трюков. "

"Вы не лидер, " сказал Спок.

"Вы уверены? Ячейки мятежников разделены, чтобы защитить себя от проникновения Альянса. Я вполне могу быть лидером всего движения сопротивления вулканцев, но при этом стараюсь ничем не отличаться от рядовых членов, чтобы замаскировать свою важность. " Она поднялась на ноги и встала напротив Спока. "Есть только один способ убедиться в этом. "

Кирк прекрасно видел, как Спок логически просчитывает все возможные варианты, приходя к тому же заключению, к которому пришла Джэнвей интуитивно.

"Очень хорошо, " сказал Спок. "Вы действительно готовы к этому? "

"Судите сами. "

Спок поднял свои руки к лицу Джэнвей, прикасаясь кончиками длинных пальцев к точкам катры. "Мой разум тебе, " завел он. "Мои мысли тебе…"

Кирк отошел к остальным, оставив Спока и Джэнвей наедине. T'Вэл помогла отвести зеркального Спока от вошедших в мелдинг, и присоединилась к Кирку и остальным на другом краю поляны, где свет от походного костра был немного бледнее янтаря.

Пока Кирк оглядывался назад туда, где Спок и Джэнвей слились в контакте более близком, чем физический, Скотт приблизился к нему, и произнес громким театральным шепотом. "Капитан, я не собираюсь мешать вашим планам, но вы, кажется, упускаете тот момент, что Звездный Флот действительно обеспокоен тем, что происходит в зеркальной вселенной. "

Кирк повернулся к инженеру и будничным тоном произнес. "У нас нет времени для таких догадок, мистер Скотт."

"Верно, но в первый раз, когда там оказались четверо из нас, это был всего лишь несчастный случай с транспортером."

"Я прекрасно это помню. "

"А теперь, со всеми этими вторжениями на Дип Спейс Девять, они проникают к нам на специальных модифицированных транспортерах. "

"Верно. Именно так я переместился в зеркальную вселенную и вернулся обратно на Луну. А в чем дело? "

"Разве вы не понимаете? Все дело в транспортации, сэр. В транспортации звездолета."

Кирк сопротивлялся желанию улыбнуться, потому что его волновало, что Скотт может неправильно понять его реакцию. И хотя Кирк понимал серьезность беспокойства инженера, его едва не рассмешило то, как по разному реагировали его друзья на текущую ситуацию в своей собственной уникальной манере. Спок немедленно сосредоточился на почти метафизической тайне происхождения зеркальной вселенной. Маккоя беспокоило только здоровье пришельцев из иной реальности. А Скотт, по своей природе, задумался над физической механикой перемещения из одной вселенной в другую.

И все же Кирк знал, что если он найдет способ использовать эти различные подходы и точки зрения, если объединит их в одну единую стратегию, то сможет ответить на все вопросы и вернуть Тейлани.

Однако, Скотт говоря об этом, пропустил одну деталь. "Есть и другой способ, мистер Скотт. Когда первые два человека из Дип Спейс Девять пересекли…"

Но судя по тому, как подскочил Скотт, Кирк понял, что инженер ничего не упустил. "Да они протащили с собой целый катер. Но они сделали это в зоне Бахорианской червоточины – единственной устойчивой из всех известных, и вы это знаете. Честно говоря, капитан, я сильно сомневаюсь относительно того, действительно ли дело в червоточине, инопланетянах, живущих рядом с ней и всех тех… мистических событих, окружающих ее. " Подобно любому истинному инженеру, Скотт произнес слово "мистический" так, словно оно оставило у него во рту кислый привкус. "Поскольку не доказано, что Вояджер появился из бахорианской червоточины, есть шанс, что он вообще не из зеркальной вселенной. И все это… какой-то обман. "

Кирк подумал, что на вопрос, который поднял Скотт, есть готовый ответ. "А как же быть с частицами деформации, обнаруженными Звездным Флотом? Их квантовые подписи доказывают, что они из другой квантовой реальности. "

"Да, но строго говоря, все это говорит лишь о том, что частицы деформации прибыли из зеркальной вселенной, а не от самого Вояджера. " Скотт зашептал еще тише. "Кое-кто из их партии легко мог доставить сюда несколько килограммов антивещества, чтобы использовать его создав ложный след из частиц деформации. Думаю это очень просто сделать. "

"Вы говорили об этом с адмиралом? " спросил Кирк.

Скотт нахмурился. "Да. Но она убеждена, что, как только мы достигнем Золотой Неоднородности, надо будет искать всевозможные признаки присутствия червоточины, чтобы выяснить, как суда могли пройти между вселенными. "

"Но я полагаю, ты не согласен с ее оценкой. "

Скотт посмотрел на него так, как будто любой человек с разумом содержащим больше трех нейронов должен будет не согласиться с адмиралом. "Капитан, это удар в самое сердце Федерации, и как любые явления подобного рода, если бы они существовали, то были бы замечены много лет назад. "

"А как же устойчивые червоточины? Не могли ли люди зеркальной вселенной построить нечто подобное? "

Глаза Скотта расширились, как будто Кирк задал совершенно глупый вопрос. "Капитан Кирк, если эти люди знают, как строить устойчивые червоточины, то они не нуждаются ни в Энтерпрайзе, ни в любой другой несерьезной технологии, которая есть у нас. Если бы Звездный Флот обладал такой технологией, можете мне поверить, мы закончили бы войну с Доминионом за неделю только… с одним только Энтерпрайзом. Такая червоточина дает тактическое преимущество. "

"Но вы утверждаете, что нет такого пути по которому Вояджер прибыл бы в нашу вселенную из другой реальности, и нет возможности забрать туда Энтерпрайз. "

"Такой возможности о которой я знал бы или мог вообразить нет. "

"И адмирал не не стала вас слушать. "

"Она… типичный офицер. "

С этого времени Кирк не сомневался, что Скотт не включает его в компанию типичных офицеров, и позволил себе расслабиться. "Вы говорили об этом двойнику Спока? "

Скотт выглядел встревоженным. "А что если это все обман, и он в нем замешан. "