Призрак - Уильям Шатнер

Скотт выглядел встревоженным. "А что если это все обман, и он в нем замешан. "

"Тогда мистер Скотт вы не рассказали бы ему ничего такого, что он еще не знает. "

Кирк проводил Скотта по засыпанной сосновыми иглами земле к дремлющему зеркальному Споку. "Интендант, Т'Вэл, я хотел бы, чтобы вы выслушали капитана Скотта… его размышления относительно зеркального Вояджера. Скотти? "

С неясными предчувствиями Скотт рассказал зеркальному Споку, Т'Вэл, и Маккою, почему он думал, что присутствие зеркального Вояджера и исчезновение Энтерпрайза могли быть частью обмана.

Когда он закончил, первым заговорил зеркальный Спок. "Мы столкнулись с той же самой технологической трудностью на нашей стороне, капитан Скотт. Именно поэтому мы ищем компьютерные данные, которые сможем забрать с собой в нашу реальность. Взять что-либо большее чем может дематериализовать транспортер… выше наших возможностей. "

"Это выше возможностей Альянса? " спросил Кирк.

"Я не обладаю такой информацией. Но я полагаю, что капитан Скотт прав, заявляя, что если бы Альянс мог построить устойчивую искусственную червоточину, у них не возникло бы потребностей в вашей технологии. Однако, я нахожу интересным, что никто не нашел объяснение тому, что явно является аномальной ситуацией в вашей собственной вселенной. "

"И почему же…? " осведомился Кирк.

"Командная цепочка в вашем Звездном Флоте чрезвычайно неофициальна. Разделение идей и стратегий между рангами кажется… почти принудительным. "

"Добро пожаловать в двадцать четвертый век, " сказал Кирк.

"Поэтому, " продолжал зеркальный Спок, " я в недоумении, почему адмирал Нечаева не желает по крайней мере допустить возможность того, что у капитана Скотта есть веские причины для беспокойства. "

"А я нет, " сказал Скотт. "Она решительная сильная девушка – офицер – и идет своим собственным путем. И она адмирал флота, так что имеет на это право. "

Но Кирк был более сообразителен, чтобы запросто отмести предположение зеркального Спока. Он был слишком похож на их собственного Спока, чтобы так легко отмахиваться от его слов.

Но прежде, чем он успел потребовать у интенданта подробности, Кирк услышал шаги.

Он обернулся и увидел приближающихся Спока и Джэнвей.

Джэнвей шла медленно, как будто оправляясь от подавляющего физического воздействия. И Кирк знал, что Спок так же чувствует себя ошеломленным и уставшим, хотя это и скрыто под его невозмутимой внешностью.

Спок не стал тратить время впустую. "Ваши выводы были верными, капитан. Кэтрин Джэнвей не связана ни с появлением зеркального Вояджера, ни с исчезновенем Энтерпрайза. В ее разуме нет лжи. "

Джэнвей перехватила взгляд Кирка, глядящего на нее, затем опустила взгляд, словно ее застали в смущающем положении. Кирк задавался вопросом, какие тайны она показала Споку.

Маккой как всегда прямолинейно задал вопрос. "Что насчет двух других, Спок? Есть шанс, что они лгали ей?"

"Я не обнаружил никакого следа обмана. В прошлом Джэнвей объединялась с моим двойником. " Спок просмотрел на T'Вэл, как будто увидел ее впервые.

Кирк обратил внимание, что T'Вэл ответила на его взгляд с вызовом, как будто на мгновение забыв о своем вулканском обучении.

"И," продолжил Спок, " через эту связь, я также знаю, что мой двойник объединялся с T'Вэл… своей дочерью, дочерью двойника Саавик. "

Теперь все уставились на T'Вэл, и внезапно Кирк понял множество маленьких жестов заботы и защиты, которые T'Вэл дарила зеркальному Споку. Не как уважаемому старшему офицеру, а как больному отцу.

И Кирк также понял неразрешимые эмоции, которые он ощутил в своем друге.

Не реализованный путь.

Генетически T'Вэл могла считаться и дочерью Спока. Конечно, если бы Спок и Саавик в этой вселенной были бы достаточно близки, существование T'Вэл не было бы так неправдоподобно. И через связь Спока с Джэнвей, Кирк был уверен, его друг узнал очень хорошо, кем стала его зеркальная дочь в той другой действительности.

И возможно, он с удивлением узнал, кем она могла бы стать в этой реальности.

Кирк подошел к Споку, не имея ни малейшего желания спрашивать его о самочувствии. Связь между ними была достаточно сильна, чтобы без слов понять беспокойство Спока. И Кирк прекрасно знал, что Спок чувствовал это.

Кирк был уверен, что они еще поговорят об этом. Но только когда миссия будет закончена.

Все это в один миг промелькнуло между ними в единственном взгляде.

Но Кирк видел, что было что-то еще, что беспокоило его друга.

Что-то не связанное с любыми печалями, которые лежали у него на сердце, когда он смотрел на ребенка, которого у него никогда не было.

"Что еще, Спок? " спросил Кирк.

Спок посмотрел на Джэнвей как будто спрашивая ее разрешение рассказать об этом. Кирк видел как она едва заметно кивнула ему в ответ.

"Кэтрин когда-то содержалась в лагере для военнопленных Альянса. " При этом что-то темное мелькнуло в глазах Спока, и Кирк не хотел думать, что деградации Джэнвей возможно произошла из-за того, что ей пришлось там вынести, и что теперь стало частью воспоминаний Спока. "Специальный лагерь для… тех людей, которые имели копии в нашей вселенной. "

Кирк вопросительно посмотрел на Джэнвей.

"Я не знала, кем была Джэнвей этой реальности," объяснила она. "Я знала только то… что где-то живет другая Кэтрин Джэнвей. "

Кирк снова воззрился на Спока. "Для чего построили этот лагерь? "

"Кэтрин никогда не говорили, но из того, что она помнит, это кажется очевидным. Проникновение. "

"О господи, " простонал Маккой. " Двойники настолько схожие, что их не определит ни анализ голоса, ни сканирование мозговых волн, ни даже анализ ДНК. "

"Верно, " согласился Спок.

"Приблизительно полтора года назад, они пришли за мной, " сказала Джэнвей. "Они сказали мне, что я больше не нужна. "

"Выбор времени соответствует заключительному выводу об исчезновении Вояджера в нашей вселенной, " сказал Спок. "Тогда корабль был официально объявлен пропавшим безвести. Вместе с ее копией, капитаном Джэнвей, которую считали погибшей. Поэтому зеркальную Джэнвей решили перевести обратно в трудовой лагерь. "

"Я бежала во время перемещения, " сказала Джэнвей. "Я сделала… " Но тут она остановилась, как будто воспоминания о том, как она сумела сбежать от охраны, были слишком болезненными, чтобы возвращаться к ним.

Но Кирка больше волновали выводы Спока, чем рассказ о прошлом Джэнвей. "Спок, если Альянс знал точно, когда Звездный Флот объявил о потере Вояджера, то не исключено что кто-то из их рабов землян заменил в нашем мире двойника и… "

Спок кивнул. "Это действительно предполагает, что они были прекрасно информированы о событиях в нашей вселенной, возможно благодаря сложной сети двойников, которыми они заменили оригиналы. "

Скотт недоверчиво забормотал. Маккой нервно тер свои большие пальцы.

И Кирк увидел неожиданный вывод из того, что было печальной тайной.

"У меня есть теория, " сказал Кирк.

Спок знал его слишком хорошо. "Я с ней согласен. "

Кирк повернулся к заинтригованным лицам Маккоя, Скотта, и трех мятежников из зеркальной вселенной.

"Суверен уже может быть под контролем врага, " сказал он.

И если это было так, тогда Кирк знал, что его война, возможно, оказалась проигранной даже не начавшись.

СЕМНАДЦАТЬ

Кирк наблюдал как Маккой эффективно перемещается по просторному изолятору Суверена. Но непринужденность старого врача в этой среде не была для него неожиданностью. Кирк знал, что всю свою карьеру Маккой был постоянной занозой для медицинских планировщиков Звездного Флота. Он сомневался, что в медотсеках звездолетов остался хоть один компонент, на который не повлиял бы обширный опыт Маккоя, посвятившего себя без остатка своим пациентам.

В отличие от многих других в Звездном Флоте Маккоя никогда не подводило желание больших почестей, славы, или даже известности. Фактически, он был одним из немногих оставшихся в живых из героического века исследований Звездного Флота, кто никогда не писал мемуары. Все, о чем заботился Маккой, так это о шансе применять свои способности. Кроме того, он был рад просто жить, посвящая себя людям, которых он любил.

Кирк восхищался им за это больше, чем когда-либо признавал вслух.

И именно с этим же самым восхищением Кирк теперь наблюдал как Маккой применял все свои навыки и опыт для борьбы с ужасной болезнью, которая разрушала зеркального Спока.

"Я думала, что что от синдрома Бенди нет средства, " сказала адмирал Нечаева.

Кирк пригласил ее сюда поговорить с интендантом Споком прежде, чем Маккой приступит к лечению. Кирк сказал Нечаевой, что слишком велики шансы, что интендант в течение многих дней будет без сознания, но он готов ответить на любые вопросы о зеркальной вселенной, которые у нее возникнут.

А пока интендант лежал на главном диагностическом столе, погрузившись в медитацию, и его глаза были закрыты. Маленький нейрокортикальный монитор закрепленный у него на лбу, тихо пульсировал созвездием разноцветных огней. Маккой, одетый в лабораторный длинный измятый халат поверх жилета, работал с медицинским репликатором, готовя первую стадию лечения.