Призрак - Уильям Шатнер

А пока интендант лежал на главном диагностическом столе, погрузившись в медитацию, и его глаза были закрыты. Маленький нейрокортикальный монитор закрепленный у него на лбу, тихо пульсировал созвездием разноцветных огней. Маккой, одетый в лабораторный длинный измятый халат поверх жилета, работал с медицинским репликатором, готовя первую стадию лечения.

"Верно," сказал Кирк, "но с тех пор как был зафиксирован последний случай у такого молодого вулканца прошло почти сто лет. Доктор Маккой убежден, что средство, которое он готовит, может вызвать ремиссию и задержать развитие болезни интенданта. "

Нечаева казалась равнодушной. "А для чего здесь я? Признание на смертном одре в случае, если лечение не сработает? "

Кирк с трудом сдержал свой гнев. Он напомнил себе, что сейчас под угрозой более важные вещи. И самой важной была жизнь Тейлани. Кирк должен был узнать у адмирала хоть какую-то информацию о реакции Звездного Флота на требования похитителей. Все, что она разрешила ему узнать, было то, что Звездный Флот поддерживает связь по подпространственному каналу дальнего действия с похитителями, и что Кирк не в том положении, чтобы помочь интенданту, потому что его держит под арестом разведка Звездного Флота. Как убеждала его Нечаева, никакого другого ответа ждать не стоило. Судьба Тейлани оставалась неизвестной. И Кирку требовалось все его самообладание, чтобы не взорваться от гнева от печального упрямства адмирала. Кирк понимал, что Нечаева при случае может вернуть его на Землю. Действие, которое станет новым непреодолимым препятствием на пути к спасению любимой женщины.

"Я не думаю, что у него есть в чем признаваться, " сказал Кирк, скрывая свои мучения так же хорошо как и любой вулканец. "Я говорил с ним о желании Звездного Флота знать больше об истории зеркальной вселенной, и он предложил поговорить с вами. Я думаю, что он надеется, что, если Звездный Флот узнает правду об условиях в его вселенной, они предложат помощь. "

"Он может надеяться на все, что хочет. "

"Я бы не стал препятствовал ему в начале. Вы знаете, как вулканцы при необходимости могут…, скрывать свои тайны. "

Нечаева рассеянно кивнула, как будто у нее было полсотни других более важных дел, которые ей предстояло сделать. Она просмотрела на Маккоя. "С ним все в порядке? "

"Доктор Маккой уверяет, что задержка на несколько минут не повлияет на исход лечения. "

Нечаева оттянула воротник, как будто он был жестким, или как будто очень ей надоел. "Мы достигнем координат поиска через час, так что давайте заканчивать это. " Она шагнула к кровати зеркального Спока. "Вы проснулись? "

Глаза интенданта затрепетали и открылись. "Приветствую вас, адмирал. "

"Кирк говорит, что у вас есть что мне сказать. "

"Капитан сообщил мне, что у вас было много вопросов о моей реальности. Я предложил ответить на них по мере своих возможностей. "

"Почему? "

Зеркальный Спок переменил положение, чтобы посмотреть прямо на адмирала. "Ваш Звездный Флот в действительности похитил меня и моих компаньонов. Вы мешаете нам закончить нашу миссию. "

"Вы имеете в виду кражу тайн Звездного Флота. "

"Ничего настолько радикального. Мы всего лишь хотели скопировать компьютерные файлы, чтобы получить информацию, которая не будет иметь никакого влияния на вашу вселенную. Мы ничего не хотели забирать у вас. Здесь бы ничего не изменилось. "

"Но ваша вселенная изменилась бы. "

"Именно это я и хочу сделать. "

Нечаева, казалось, теряла терпение. "В вашем Звездном Флоте когда-либо существовала Главная Директива?"

"Конечно. Звездный Флот, Всеобщий Приказ Номер один. Приказ для всего персонала космического корабля использовать все доступные средства необходимые для убеждения жителей планеты, независимо от их уровня развития, присоединиться к Империи. " Прежде чем Нечаева успела ответить, зеркальный Спок добавил, " насколько я понимаю, это несколько отличается от вашей Главной Директивы. "

Кирк обнаружил преднамеренную хотя и едва заметную иронию в словах зеркального Спока.

Очевидно адмирал тоже. Но это не произвело на нее впечатление. "Не имеет значения. Давайте начнем сначала. Каков состав сопротивления землян? "

Зеркальный Спок поднял обе брови и покачал головой, и если бы не борода, Кирк решил бы, что смотрит на своего собственного Спока. "Я не знаю. "

"Я думала, что вы были их лидером. "

"Не сопротивления землян. Я служу… номинальным руководителем сопротивления вулканцев. Эти две группы, ради нашей собственной безопасности никогда не контактируют, разве что ячейка с ячейкой. "

"И все же вы знаете о членах сопротивления землян, которые построили дубликат Дифайента в вашей вселенной."

Зеркальный Спок кивнул, как будто наслаждаясь очаровательной беседой ни о чем. "Конечно. Их успех подарил надежду всем группам сопротивления, активно борющимся против Альянса. Это то и вдохновило нас самих прибыть в вашу реальность, чтобы получить необходимую информацию. "

Нечаева махнула рукой, как будто не принимая в расчет все что сказал интендант. "И все же вы утверждаете, что вы не поддерживаете с ними контакт. "

"Лично я? Нет. И я не знаю в моей ячейке никого, кто поддерживал бы с ними прямой контакт. Так и должно быть и я уверен, что вы со мной согласитесь. "

Нечаева задумчиво прикусила губу. Она поглядела на Кирка, но тот только пожал плечами и промолчал.

"Хорошо, " снова заговорила она. "Расскажите мне о сопротивлении вулканцев. "

"Оно сформировалось во время капитуляции Вулкана, когда стало ясно, что Альянс не станет выполнять свои обещания…"

Но Нечаева не позволила ему закончить. "Меня не интересует древняя история. " Она пронзительно посмотрела на Кирка, как будто только теперь вспомнила о его присутствии. "Звездный Флот в первую очередь хочет знать о текущем положении. Давайте будем действовать в обратном порядке. "

Зеркальный Спок устроился поудобнее на маленькой подушке и бросил пристальный взгляд на множество медицинских сенсоров, установленных над кроватью. "Очень хорошо. На сегодняшний день, насколько мне известно, сопротивление вулканцев включает шестьдесят четыре ячейки. В каждой по восемь членов. "

Как будто усомнившись в его ответе, Нечаева спросила, " Как же вы поддерживаете связь? "

"Каждый член отдельной ячейки знает только одного человека из другой ячейки. Сообщения передают вслепую в той же манере. "

"Нет, нет. Я не это имела ввиду. Полагаю, вы участвуете в актах… саботажа? Терроризма? "

Зеркальный Спок продолжал сосредоточенно разглядывать сенсоры. "Мы предпочитаем думать о своих действиях, как о военных, направленных на восстановление нашей независимости. "

"Вы так любезны, " сказала Нечаева. "Посмотрим, смогу ли я добиться такого же понимания в отношении уровня вашей технологии. "

Зеркальный Спок пристально посмотрел на нее. "Зачем? "

Адмирал не стала вдаваться в подробности. " Чтобы понять, что может случиться с вашим статус-кво если… компоненты технологии Звездного Флота… попадут в ваши руки. "

"А вы это сделаете? "

Нечаева нагнулась было чтобы положить руку на плечо зеркального Спока, но затем передумала, и просто уперлась ладонями о край диагностической кровати. "Это зависит не от меня. Но есть небольшая группа людей в Звездном Флоте, кто верит – " она поглядела на Кирка. " – как и капитан, что естественное развитие вашей цивилизации и так было безнадежно скомпрометировано контактом с нами, а значит дальнейшее вмешательство не запрещено согласно Главной Директиве. "

Она убрала руки и предостерегающе подняла палец. "Я не отношусь к этим людям. Но моя обязанность как офицера Звездного Флота, обеспечить полный, непредубежденный отчет членам комитета, которые будут в конечном счете решать этот вопрос. То, что вы расскажете мне, будет передано им. Все что произойдет потом, зависит только от вас. "

Кирк был удивлен внезапной искренностью адмирала. И он удивился еще больше, когда зеркальный Спок начал рассказывать подробности организации и технологических возможностей вулканского сопротивления. Двойник Спока назвал имена семерых лидеров, с которыми он встречался лично. Он объяснил, как именно их тренировочный лагерь на Марсе был скрыт устройством маскировки, снятым с поврежденного ромуланского корабля. Он так же поведал о деталях и способах шифрования, используемых подпольщиками-вулканцами, и сообщил о постоянной беспорядочной смене подпространственных радио-частот, так, что любой неосторожно подслушавший несколько секунд беседы предположил бы, что это был только статический шум.

К тому времени когда зеркальный Спок закончил свой отчет, Маккой вернулся к кровати своего пациента с гипоспреем на подносе. Он поднес вспыхнувший медицинский трикодер и направил его на пациента, считывая показания с интенданта, сначала от одной стороны, затем с другой. В отличие от Кирка, доктор мог позволить себе проявить нетерпение.