Мартин Лютер и Томас Мюнцер, или Начала бухгалтерии - Дитер Форте

ХИПЛЕР

Хорошо. Решим в рабочем порядке. Переходим к экономике.

ПЕРВЫЙ ДЕПУТАТ

Во всей Германии вводится единая система мер и весов. Во всей Германии действует единая валюта. Сейчас у нас такая путаница, что ни один человек не разберется. Вот. Точный план. Программа введения новых денег. (Передает депутатам документ.) Рудники подлежат национализации. Фирмы крупных капиталистов распускаются. У нас есть три-четыре компании, которые благодаря своим монополиям контролируют рынок. Дюжина людей забирает себе все, что производит целая Германия. Миллион основного капитала — цифра вполне достаточная. У кого денег больше, пусть отдаст половину.

ВТОРОЙ ДЕПУТАТ

А если эту сумму наживет всего один человек?

ПЕРВЫЙ ДЕПУТАТ

Пусть предоставит деньги в кредит городам, а они, в свою очередь, дадут кредит ремесленникам — из пяти процентов. Тогда и среднему сословию кое-что останется.

ТРЕТИЙ ДЕПУТАТ (держа в руках бумагу)

Шестьдесят три крейцера?..

ПЕРВЫЙ ДЕПУТАТ

…равны одному гульдену. Один гульден, полгульдена, один орт, пол-орта. Геллеры будут называться ортами, а пфенниги — геллерами.

ТРЕТИЙ ДЕПУТАТ

А австрийские геллеры равняются двум пфеннигам.

ПЕРВЫЙ ДЕПУТАТ

Все равно это будут пфенниги.

ТРЕТИЙ ДЕПУТАТ

Но, коллега, ведь это девальвация!

ХИПЛЕР

Прошу внимания, господа. Переходим к вопросу о финансах.

ТРЕТИЙ ДЕПУТАТ

Срочно необходима финансовая реформа. Все обложения, побочные налоги, подати и так далее отменяются. И, прежде весго, право больших и малых господ на таможенные сборы. Они только мешают торговле и удорожают товары. Единого налога вполне достаточно. Ну, может быть, оставить дорожную пошлину, но собирать ее только на строительство дорог.

ХИПЛЕР

Как обстоят внутренние дела?

ЧЕТВЕРТЫЙ ДЕПУТАТ

Необходимо нарантировать безопасность движения на дорогах. Вот было бы прекрасное занятие для князей. Каждый смог бы ездить по Германии, куда душа пожелает.

ХИПЛЕР

Что скажет юстиция?

ПЯТЫЙ ДЕПУТАТ (поднимеат толстый том)

Высшим судебным органом является Судебная палата. Ей подчиняются четыре придворных суда, шестнадцать земельных судов, шестьдесят четыре местных суда, в том числе городские и сельские суды. Председательствует дворянин, большинство присяжных — горожане и крестьяне. Апелляция осуществляется следующим образом…

ХИПЛЕР

Ну, в общем, все в порядке?

ПЯТЫЙ ДЕПУТАТ

Через полгода суды начнут работу.

ВТОРОЙ ДЕПУТАТ

У меня вопрос. А что с монетами? Как они будут выглядеть?

ПЕРВЫЙ ДЕПУТАТ

На одной стороне имперский орел.

ВТОРОЙ ДЕПУТАТ

А на другой?

ПЕРВЫЙ ДЕПУТАТ

Пока не решили.

ВТОРОЙ ДЕПУТАТ

Профиль князя?

ПЕРВЫЙ ДЕПУТАТ

Я — за герб.

ВТОРОЙ ДЕПУТАТ

Но профиль на монете смотрится совсем неплохо.

ПЕРВЫЙ ДЕПУТАТ

А если князя сместят?

ВТОРОЙ ДЕПУТАТ

Ах, да.

ПЕРВЫЙ ДЕПУТАТ

Герб держится дольше.

ВТОРОЙ ДЕПУТАТ

Может быть, для Баварии стоит издать специальное постановление.

ХИПЛЕР

Господа, выясните все это, пожалуйста, в рабочем порядке. Я закрываю первое заседание первого немецкого парламента.

На помосте начинается оживленная парламентская суета.

МЮНЦЕР

Время идет. Время идет. Ничего не происходит. Они сидят в своем Хейльбронне и советуются, как им лучше угодить князьям. О, святая простота!

ПФАЙФЕР

Но ведь князья подписывают договора.

МЮНЦЕР

Князья подпишут все, что угодно, пока они не собрали войска. Им нельзя верить. Нельзя заключать с ними договора. Эти господа не сдержат ни одного слова.

ПФАЙФЕР

Мы повсюду захватили власть…

МЮНЦЕР

…заключили договора и теперь расходимся по домам. Чтобы господа захватили немецкие земли одну за другой — по очереди.

ПФАЙФЕР

Но ведь должен же быть какой-то порядок! В конце концов, парламент — великое дело. Все можно обсудить. Народ будет управлять страной.

МЮНЦЕР

Мы спорим о том, профиль какого князя поместить на монетах, а надо бы заняться самими головами!

ПФАЙФЕР

Нет, только не кровопролитие!

МЮНЦЕР

Вот донесения. Князья повсюду собирают войска. «Только не кровопролитие!» Они превратят Германию в братскую могилу, а вашими договорами подотрут себе зады.

ПФАЙФЕР

Было проведено голосование. Большинство за переговоры.

МЮНЦЕР

Меня весгда удивляло, почему христиане боятся своих господ больше, чем другие народы. Я думаю, здесь все дело — в малодушии проповедников.

ПФАЙФЕР

Многие еще верят в Лютера. А Лютер — за подписание договоров.

МЮНЦЕР

И за цензуру. Никто не берется печатать мои сочинения. Его надо прогнать — не из-за проповедей, но ради восстания. Проповедовать можно, а изменять ничего нельзя. Ну, разве не умно? Еще как умно! Мир долго не заметит, какой непоправимый, страшный вред он нам нанес. И все-таки это очень благородная религия. Она еще сделает много добра. Может быть, она и в народе воспитает благородство.

ПФАЙФЕР

Ты требуешь слишком многого.

МЮНЦЕР

Если люди хотят расстаться со своими заблуждениями и знать правду, им придется испытать величайшее удивление и недоумение. Удивление, какое мы испытываем и шесть-семь лет. Когда человек осознает свое Я. Когда меняется его сознание. Когда он становится новым человеком. Вот что нам нужно. А мы боготворим собственность. Мы обожествляем сундуки и запоры. Прекрасная оловянная посуда на стенах, женские украшения, серебро, золото, чистоган… Если люди и впредь будут любить только это, ничто никогда не изменится. Но не будем впадать в отчаянье и ужасаться при виде этой пародии на человека. Люди должны сами стать богами и создать рай здесь, на земле.

ПФАЙФЕР

Люди есть люди.

МЮНЦЕР

Иным путем нельзя достигнуть мира, счастья и справедливости, которых достоин человек. Или нет? Власть одних людей над другими — вот причина всякого возмущения. Если ее не устранить, мир погибнет. Впредь ни один народ не будет доверять своему владыке. И тогда владыка не сможет помочь народу, а народ — владыке. В этом причина всякого смертоубийства. Неразумный мир пока еще смеется над нами. Он полагает, что можно продолжать жить по-старому. В своем заблуждении он идет ко дну, и вода сомкнется над его головой. Говорю тебе, нужно очень внимательно прислушаться к новому движению современного мира. Старые мерки ни на что не годны.

ПФАЙФЕР

А те, которым нужен этот мир, да не употребят его во зло, ибо суть мира сего преходяща.

МЮНЦЕР

Библия, Библия, Библия.

Входит фрау Мюнцер с младенцем на руках.

Мой сын. Вот так-то и становишься добропорядочным бюргером. Куда ты собралась?

ФРАУ МЮНЦЕР

Мы устраиваем в церкви собрание, чтобы позлить проповедников. (Уходя.) Ты слышал, в Зальцунгене рабочие конфисковали фабрику. Да здравствует революция!

МЮНЦЕР

Надо подумать о рабочих на рудниках. Идем, Пфайфер.

Мюнцер и Пфайфер уходят.

Фридрих сидит в кресле. Спалатин поддерживеат его под руку. Шут играет в «казнь» и гремит костями и черепами.

ФРИДРИХ

Что-то неможется мне сегодня.

ШУТ

Когда же ты, наконец, подохнешь, старый мошенник?

ФРИДРИХ (хохочет)

Чем это ты занимаешься?

ШУТ

Это вееслая старинная народная игра. Он шел, шел, шел, шишел-вышел, вон пошел. (Отрубает кукле голову.)

ФРИДРИХ

Да, бедные люди. Бедные и безголовые. Мы, князья, дурные люди, Спалатин, очень дурные. Мы должны молить господа о прощении. Может быть, мы сами дали бедным людям повод для возмущения. Ах, бедняги. Мы так их обременяли. Правда, правда. Мы были несправедливы к добрым людям. Хочешь сделать как лучше, но… Человек предполагает, а бог располагает. На все воля божья. Ну, собрали, наконец, князья свои войска?

СПАЛАТИН

Назначен срок выступления.

ФРИДРИХ

Господь все устроит по своему разумению, и крестьяне, наверное, скоро опять станут послушными. Но я не желаю иметь с этим ничего общего. Ничего, совершенно ничего. Знать ничего не знаю. (Поднимается, собираясь уйти.) Дорогой Спалатин, если мне суждено умереть, похороны по обоим обрядам, католическому и евангелическому. Так надежней. Откуда мне знать, кто прав? (Уходит.)

ШУТ (отрубает кукле голову)

Шишел-вышел, вон пошел. Шишел-вышел, вон пошел.

СПАЛАТИН

Скоро получишь новые игрушки.

ШУТ

Нет. Нового господина и старые игрушки.