О природе человека - Немесий Эмесский

206

Точнее — воображает (φαντασιούται), см. гл. 6–ю: Перi τού φανταστικού.

207

Немесий здесь пользуется аристотелевским термином и, вообще, стоя на точке зрения самого Аристотеля, показывает — насколько этот философ непоследователен в своем стремлении устранить душу как животворное начало в теле. И Филопон совершенно согласно с Немесием выражается, что «ζωή τού σώματος εστίν ή ψυχή» (De opificio mundi, p. 225, изд. Reichardt).

208

Здесь, наконец, Немесий дает положительное определение души: «ουσία αύτοτελής (иначе — самосовершенная: Ant. — «omnibus partibus absoluta»), ασώματος». Это определение вполне сходно, почти тожественно, с неоплатоническим пониманием природы души: по словам Плотина, душа есть «истинная субстанция, существующая сама по себе и вполне совершенная в отношении к телу» (Ennead. IV. cap. 2, § 3); ср. Ennead. I, cap. 1, § 2.

209

Κατά συμβεβηκός (=ех accidenti) на языке современной психологии значило бы: по ассоциации; в данном случае может означать: по связи, по согласию, по соединению (т. е., с телом); ср. Philoponi, Op. cit., p. 36, 14—15.

210

Т.е., внутренно.

211

Потому что, по Немесию, всякое тело состоит из четырех стихий. Ср. сходные рассуждения у Philoponi De opificio mundi, pag. 232 по изд. Reichardt, Lips. 1&97.

212

Ср. примеч. 206

213

Т.е.,мнение Аристотеля, что душа сама по себе неподвижна, а движется κατά συμβεβηκός от тела.

214

Это, как и дальнейшее относительно покоя, утверждает Аристотель, доказывая, что душа не есть начало самодвижущееся — De anima, lib. I, cap. 3, § 3—8, особ. 4–й. Немесий опровергает его, хотя в этот раз не совсем удачно.

215

У пер.: доселе — ред.

216

Здесь в изд. Con. начинается 5–я глава 2–й книги: «Animam non esse numerum».

217

Αριθμητά, т. е., устанавливает между ними числовые отношения.

218

В лат. Ant. добавлено: «и бессмертным».

219

Буквально: έν τοίς νοητοίς : «в том, что постигается умом», т. е. отвлеченно, а не воспринимается чувствами (τά αισθητά).

220

Συνχνής — может быть в смысле: едина и нераздельна.

221

На этом Немесий оканчивает разбор психологических теорий древних философов и переходит далее к критике разнообразных воззрений на душу, возникших уже на почве христианской философии. Прежде всего, опровергаются взгляды известных еретиков Евномия и Аполлинария. В изд. Con. дальше следует 6–я глава 2–й книги: «Adversus Eunomium et Apollinarium»… etc.

222

Т.е., появляется во времени.

223

Т.е., духовного бытия.

224

Между прочим, доказывая несостоятельность теории креационизма (против Евномия) и, далее, — генерационизма или традуционизма (против Аполлинария), Немесий подготавливает почву для утверждения принятого им мнения о предсуществовании душ.

225

Т.е., в самый момент или после образования тела (зародыша).

226

Т.е., когда прекратится восполнение его новым душами.

227

Έξ άλληλογονίας — через происхождение одного из другого.

228

С лат. — продолжение, распространение (propagationem).

229

Здесь Немесий высказывает нечто вроде «гипотезы произвольного зарождения»; но, конечно, смешно было бы (на основании одного этого выражения) считать Немесия предвестником дарвинизма. Con. добавляет: salvare sine providentia potest.

230

Быт. 2, 2–3.

231

Ин. 5, 17.

232

Т.е., предсуществование душ, или продолжающееся творение их Богом.

233

Отсюда в изд. Con. начинается 7–я глава 2–й книги: «Adversus Manichaeunv… et de opiniotie Platonis de varietate animarum»… etc. Действительно, дальше Немесий опровергает воззрения манихеев и подвергает критической оценке теорию Платона о мировой душе и единичных душах.

234

Έν ταίς μετενσωματώσεσιν'.

235

Καθ' ύπόστασιν ; у Vall. «per substantiam».

236

Это — пример, приводимый, по–видимому, манихеями и опровергаемый далее Немесием.

237

Έμφυχώσθαι в код. А. 2 и 3.

238

До последних пределов (έπί τά τέρατα).

239

nt. в лат.: «extensionis quendam moduin, quem mens et ratio assequatur».

240

См. начало II главы, где Немесий дает общее опровержение всех материалистических воззрений на душу.

241

Буквально: τήν είδοποιόν φυχήν (т. е. τούτο ποιείν).

242

Vall, для ясности добавляет: «ajunt Platonici», так как здесь Немесий излагает платоническое учение о различии и видах душ.

243

Διακρίνουσι, по замеч. Matth. (pag. 114), относится К Платону и его последователям, учение которых здесь излагается.

244

Чтение Ant. φυσική не подходит; в код. D. 1 и А. 3 — φυτική δυνάμει; Con. — vegetali; Vall. — vegetantia.

245

κτικήν ζωήν — vita, quae in habitu est: жизнь — в смысле простого существования.

246

См. гл. 35–ю «De Fato»; ср. главу 38–ю: «Quomodo Plato faturn dicat».

247

У пер.: разногласят — ред.

248

Немесий не вполне отвергает платоновское учение о метемпсихозе, а лишь смягчает и несколько ограничивает его. В дальнейших рассуждениях Немесий ясно допускает существование различных видов душ (по различию тел), а таким или иным взглядом на различие видов душ обусловливается тот или другой взгляд на душепереселение. При этом следует заметить, что Григорий Нисский учение о переселении душ ставит в связь с верованием в предсуществоаание душ, которое, как мы видели, разделяет Немесий. См. Григорий Нисский «Об устр. человека», гл. 28–я.

249

См. у Платона в «Федоне» гл. 29.

250

Περί παλιγγενεσίας (De iterato ortu).

251

Немесий, как увидим ниже, заметно сочувствует Ямвлиху и пользуется его соображениями, в общем согласными с учением Платона.

252

По изд. Gall. — два различные вида (см. pag. 370).

253

В греч. получается игра слов: άτοπον λέγειν τά άλογα λογικά.

254

Буквально: не от разума происходящую: ού λογικήυ; non a ratione proficiscentem.

255

Иначе: хитрость, παυουργίαν , calliditatem; Con. vafritiam; Vall, astutiam.

256

Перевод сделан по исправленному чтению: см. Matth. pag. 121 Var. lect. et animadv.

257

Вместо πανούργε! Matth. предполагает κακούργεί, так как последнее более подходит к волку, тогда как первое более соответствует лисице (см. Var. lect. pag. 122).

258

Αύτεξούσιον — буквально самостоятельное.

259

Буквально: «приводятся в движение» (κινείται).

260

Дальше в изд. Con. следует 9–я глава 2–й книги: «Galeni opinio refertur, qui multas animas in corpore ponit, ubi author in fine per epilogum suam affert».

261

Т.е., мнение, принадлежащее Ямвлиху и изложенное выше, о том, что каждому виду живых существ соответствует особый вид души и что переселение душ не происходит из людей в животных или наоборот.

262

«De usu partium».

263

Сопоставляя это определение души, а равно и те, которые даны Немесием выше (в той же главе), с воззрениями Иоанна Филопона, легко видеть между ними полное соответствие. Подобно Немесию, Филопон говорит, что душа есть «νοερά καί λογική ούσ'ια» (ρ. 24, 20; ср. 210, 3; 282, 8), что она «άφθαρτος καί άσώματος καί νοητή καί χωριστή σωμάτων» (ρ. 279, 17; ср. 25, 2 и др.), что она «κεχωρισμένη της των σωμάτων ουσίας και έτεροφυής» (ρ. 35, 7; ср. 276, 25 и др.). См. Ioan. Philop. De opificio mundi libri VII по изд. Reichardt, Lips. 1897 г. В цитации первая цифра означает страницу, а вторая строку.

264

Буквально: συμβεβηκός — accidens, связь, ассоциация; ср. прим. 2 на стр 51.

265

Ср. Ioan. Philoponi, Op. cit., p. 282, 8—9: «….λογικήν είναι καί χωριστήν σωμάτων καί διά τούτο αθάνατον τήν ούσίαν αυτής (т. е. ψυχής )».