«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
ПРЕДАНЬЯ СТАРИНЫ ГЛУБОКОЙ см. ДЕЛА ДАВНО МИНУВШИХ ДНЕЙ
ПРЕКРАСНА, КАК АНГЕЛ НЕБЕСНЫЙ [, КАК ДЕМОН КОВАРНА И ЗЛА].
Поэт.
Отрывок из романса на стихи М. Ю. Лермонтова «Тамара» (1841): «В той башне высокой и тесной / Царица Тамара жила: / Прекрасна, как ангел небесный, / Как демон, коварна и зла». Муз. к поэт. тексту писали Э. Ф. Направник, П. С. Макаров, В. М. Иванов-Корсунский и др. ► Отм.: Займовский 1930, 295; Уолш, Берков 1984, 164; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 399; Шулежкова 2003, 265; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 244.
О О красивой женщине, любовь к которой приносит страдания, смерть.
[Рыбаков:] Но почему у вас лицо не чужое? Когда человеку отказывают, то не могут же быть такие добрые, такие весёлые глаза? Или же в самом деле есть такие девушки, у которых ни нежность, ни красота ничего не доказывают? «Прекрасна, как ангел небесный, как демон, коварна и зла»! [Маша:] Боже мой! А вы и не знали? Ну конечно же, я демон. Я коварна и зла! Н. Погодин. Кремлёвские куранты.
it [Ленский:] Я узнал здесь, что дева красою / Может быть, точно ангел, мила / И прекрасна. Как день, / Но душою. но душою. / Точно демон, коварна и зла! П. Чайковский, К. Шиловский. Либретто оперы «Евгений Онегин». Я знал, ты, как демон, коварна, / Я знал, что ты ветрена, зла. / Но в зависти замерли парни, / Когда ты ко мне снизошла. / Как ангел была ты прекрасна, / Воздушна, смешлива, мила, / И в омут любви своей страстной / Меня ты легко за-влекла. С. Клёнов. Я знал.
ПРЕКРАСНОЕ ДАЛЁКО [, НЕ БУДЬ КО МНЕ ЖЕСТОКО].
Рефрен песни Е. П. Крылатова, исполнявшейся в телефильме «Гостья из будущего». Слова Ю. С. Энтина: «Слышу голос из Прекрасного Далёка. / Голос утренний в серебряной росе, / Слышу голос - и манящая дорога / Кружит голову, как в детстве карусель. / Прекрасное Далёко! / Не будь ко мне жестоко, / Не будь ко мне жестоко, / Жестоко не будь! / От чистого истока / В Прекрасное Далёко, / В Прекрасное Далёко / Я начинаю путь». Вероятно, восходит к выражению Н. В. Гоголя Из прекрасного далека (см.). ► Отм.: Шулежкова 3, 1994, 95-96; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 399; Шулежкова 2003, 265; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 439-440; Серов 2003, 592; Зыкова, Мокиенко 2005, 73; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 244.
О Далёкое светлое будущее, красивая мечта.
Мы оптимисты, верим в «прекрасное далёко», однако сегодня перестали печатать классику, без знания которой просто невозможно стать культурным. С. Фомичёв. Александр Сергеевич против Анжелики. АиФ, №43-44, 1992. Прекрасное далёко - у каждого своё [В тексте:] Я хочу, чтобы была стабильность и продолжались реформы. Не надо начинать всё по-новой, не доделав то, что мы делаем сейчас <.> Жили мы от пятилетки до пятилетки, и всё впроголодь. Больше я так
________________________________________________________ПРЕ 575 жить не хочу. Надо непременно идти по пути изобилия. Оно зримо, я его ощущаю, хотя прекрасно понимаю горе множества обездоленных людей. Мне кажется, что если реформы продолжатся, они тоже встанут на ноги. Монолог народного артиста России М. Глузского. КП, 21.05.96. «Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко...» [В тексте:] Стивен Спилберг снял новый выдающийся фильм - антиутопию «Особое мнение». Второй год подряд Спилберга мучает один и тот же кошмар — предчувствие краха привычной всем нам цивилизации. Год назад своей жестокой сказкой-утопией «Интеллектуальный разум» он доказал невозможность сосуществования роботов-детей и живых, из крови и плоти родителей. С. Ланцова. Мир кино. МР, 7.09.2002.
it «Не будь ко мне жестоко, прекрасное далёко...» Сейчас на улицах работают в основном профессионалы высокого класса. Виной этому безработица и ничтожные заработки в сфере культуры, где они имели честь трудиться до этого. Музыканты из оркестров, которые расформировали; преподаватели музыкальных школ, которые закрылись; студенты музыкальных училищ, которым платят чисто символическую стипендию или не платят её вовсе. Т. Виркунен. Музыка на улице. АиФ, №42, 1996. Прекрасное далёко — зачем ты так жестоко? Эд. Лимонов и Д. Лип-скеров в своих новых романах решили предсказать будущее. КП, 13.01.98.
ПРЕРВАЛАСЬ <ПОРВАЛАСЬ, РВЁТСЯ, РАСПАЛАСЬ> СВЯЗЬ ВРЕМЁН.
Книжн.
Отрывок из монолога Гамлета в одноимённой трагедии В. Шекспира (д. 1 - 1601): «Порвалась дней связующая нить. / Как мне обрывки их соединить» (перев. Б. Л. Пастернака). «Век расшатался - и скверней всего, / Что я рождён восстановить его!» (перев. М. Л. Лозинского). «Распалась связь времён. / Зачем же я связать её рождён!» (перев. А. И. Кронеберга - 1844). ► Отм.: Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 400; Зыкова, Мокиенко 2005, 256; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 246.
О Всё разрушилось, перевернулось в обществе; всё старое отброшено, отвергнуто.
... Николай Фёдорович наладил ночные допросы, понимая, что многодневная жизнь без сна, когда рвётся связь времен и человек теряет контроль над происходящим, тоже «будет иметь воздействие». Я. Голованов. Палачи и жертвы. Ог., №5, 1992. - Извините за вопрос: почему человек с нерусской фамилией Найшуль так страстно ратует за соборность? - Это совершенно естественно. Я по отцу - еврей, по матери - сибиряк. А когда ты находишься на стыке культур, тогда ты острее чувствуешь вещи, которые многие просто не замечают. Может, именно поэтому первый словарь русского языка составил обрусевший датчанин Даль. - У нас в редакции побывали многие известные экономисты. Но, честно сказать, вы первый, кто говорит
