«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
ПРОДОЛЖИМ НАШИ ИГРЫ.
Разг.
Восходит к реплике Эфиопского короля Строфокамила IV, героя знаменитого пародийного произведения композитора Л. Г. Эренберга «Вампука, принцесса африканская: Образцовая во всех отношениях опера» (1908): «С т р о ф о к а м и л. Итак, продолжим наши игры. Зовите танцоров, певцов. Пусть они споют и протанцуют». Либретто композитора по фельетону А. Манценилова (псевд. М. Н. Волконского, 1900). Подлинную популярность выражение приобрело благодаря И. А. Ильфу и Е. П. Петрову, которые вложили его в уста Остапа Бендера, главного героя романа «Золотой телёнок» (1931): «Заседание продолжается! - молвил Остап как ни в чём не бывало. - И, как видите, господа присяжные заседатели, лёд тронулся. Подзащитный пытался меня убить. Конечно, из детского любопытства <...> А теперь - продолжим наши игры, как говорил редактор юмористического журнала, открывая очередное заседание и строго глядя на своих сотрудников» (гл. 22). ► Отм.: Уолш, Берков 1984, 166; Шулежкова 1, 1993, 31-32; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 405; Грушко, Медведев 2000, 380; Дядечко 3, 2002, 191-192; Хлебда, Моки-енко, Шулежкова 2003, 446-447; Грановская 2003, 252; Серов 2003, 601; Дядечко 2008, 566-567; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 256.
О Шутл. Предложение проДолжить что-л.: речь, обсуждение, концерт и т. Д.
«- Продолжим наши игры, - произнёс редактор сатирического журнала и строго посмотрел на сотрудников». Так оно и было в действительности. Именно эти слова об «играх» Михаил Ефимович повторял неизменно в начале каждой нашей встречи. И взгляд из-под очков у него казался строгим... В. Ардов. Этюды к портретам. — Резонно, — одобрил Юра. — Продолжим наши игры. - Он опять взял фотографию, молча пробежал строчки и, найдя нужное место, прочёл. Е. Парнов. Ларец Марии Медичи. Продолжим наши игры. Постоянная рубрика в газете «Хроника», где печатаются забавные вопросы для читателей. См., напр., Хроника, 7.05.96, 6.06.96 и др.
ПРОЙТИ ВСЕ КРУГИ АДА. ПРОЙТИ ДЕВЯТЬ <СЕМЬ> КРУГОВ АДА.
Восходит к поэме великого ит. поэта Данте Алигьери (1265-1321) «Божественная комедия» (ч. 1, «Ад» - 1307-1321), где лирический герой проходит вместе с поэтом Вергилием все круги ада. Данте изображает ад как подземную воронкообразную пропасть, которая, сужаясь, достигает центра земного шара; склоны пропасти опоясаны концентрическими уступами, «кругами» ада (их девять), в каждом круге мучаются грешники определённых категорий. ► Отм.: Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 406; Хлебда, Мокиенко, Шу-лежкова 2003, 447-448; Зыкова, Мокиенко 2005, 141; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 256-257.
О Перенести тяжелейшие испытания, пережить много горя.
Для меня, бывшего фронтового документалиста, война закончилась тяжёлым ранением, ампутацией ноги и втэковской справкой с диагнозом: общее заболевание опорно-двигательного аппарата <...> Что может быть унизительнее для человека, прошедшего все военные круги ада только для того, чтобы вновь доказать, как жестока и бессмысленна любая война. С. Говорухин. Го-ворухин-младший имеет право говорить о войне. КП, 16.08.95. Неизбежное случилось: «певец отечественного автопрома» (такая у меня кличка в узких автомобильных столичных кругах) купил иномарку! Да не просто купил, а сам съездил за ней в Литву, сам пригнал и прошёл все круги ада по дороге к настоящему кайфу за рулём: рынки, границы, таможни и даже бандитов. Ю. Гейко. Автоликбез. КП, 5.03.2002.
it Кандид догадался, что он умер, и его несёт вниз, в преисподнюю. И все, кто на лестнице, -тоже умерли, приобщились к большинству и смиренно спускаются в круги ада. В. Токарева. Этот лучший из миров. Следователь-балетоман, этот ударник нового времени, может быть, и поверил откровенным россказням Мамая. Или на него давили? Но тем не менее он провёл подследственного через все круги большого сыска: гипнотическое признание, болевое признание, наркотическое признание. С. Есин. Казус, или эффект Близнецов. Шевченко - человек трагической и вместе с тем победоносной судьбы. Почему все эти давно забытые, задвинутые в дальний угол души подробности её несчастливого детства всплывают теперь, в точной хронологической последовательности? Потому что она - Ольга - в точной хронологической последовательности повторяет все круги ада, пройденные Мананой? В. Платова. Хрустальная ловушка, 2001. «Ты хочешь сказать, что Сай Баба развёл тебя с первой женой, отобрал твою последнюю страсть к юной девочке и рассорил с собственным сыном, одним словом, провёл тебя через все круги ада, чтобы ты полюбил этого Бога-самозванца?!» Д. Асламова. Похождения дрянной девчонки. КП, 9.01.2004.
ПРОКАТИ НАС, ПЕТРУША, НА ТРАКТОРЕ.
Разг.
Назв. и зачин песни И. Б. Горина (1929) на стихи И. Н. Молчанова (часть стихотворения «Пётр Дьяков», 1929). Была положена также на муз. В. Г. Захарова (1933): «По дороге неровной, по тракту ли, / Всё равно нам с тобой по пути! / Прокати нас, Петруша, на тракторе, / До околицы нас прокати!» ► Отм.: Грушко, Медведев 2000, 381; Дядечко 3, 2002, 192; Шулежкова 2003, 268; Дядечко 2008, 567-568; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 257.
О Своеобразная «визитная карточка» материалов, посвящённых сельскому хозяйству, сельхозмашинам, трактористам.
Болдин поднимает в приветствии руку. Б о л д и н . Большой привет с вашей праматери трудовому крестьянству. Шофёры, трактористы, комбайнёры! Сеятели новой России! (Поёт:) Прокати нас, Петруша, на тракторе, до околицы нас прокати. (Спрашивает:) Вы случайно не родственники знаменитой трактористке Паше Ангелиной? А. Мильков. Надули. Комедия, 2006 [http://www.screenwriter.ru/alt/long/428].
it [Заголовки]: Прокатил нас Петруша. Рухнул ещё один миф нашей новейшей истории. Статья А. Петрушина. КП, 29.06.91; Спасёт ли Джон из Оклахомы Петрушу на тракторе? Прогноз Е. Аракеляна на предстоящий сев в России, где сельское хозяйство находится в катастрофическом состоянии. КП, 24.01.95; Прокати нас, Ульянов, на тракторе! [В тексте:] ... я забрёл в одно музейное место - в дом, где некогда проживала семья Ульяновых. Теперь тут функционирует фирма под названием «Трактор-сервис». Правда, ни тракторов, ни прочей сельхозтехники возле дома не видно. Но контора, видать, функционирует. Это позволяет предположить, что В. И. Ленин был основоположником комплексного ремонта сельхозинвентаря, а в песне «Прокати нас, Петруша, на тракторе.» допущены фактические ошибки. Статья В. Разбойникова под рубрикой «По ленинским местам». КП, 22.04.2000; Прокати, гладиатор, на тракторе! Критические заметки Н.
Герасимова по поводу массы несуразностей, встречающихся в так называемых исторических фильмах, снятых невежественными кинематографистами. КП, 10-17.04.2008.
ПРОЛЕТАРИАТ - МОГИЛЬЩИК БУРЖУАЗИИ.
Публ.
Лозунг, выдвинутый К. Марксом и Ф. Энгельсом в «Манифесте Коммунистической партии» (1848): «Она [буржуазия] производит прежде всего своих собственных могильщиков. Её гибель и победа пролетариата одинаково
