«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
О О том, что получило широкую известность, стало предметом общих разговоров, вызывая либо одобрение (редко), либо (чаще) неодобрение и насмешку.
По столу пронёсся полувздох-полустон, и Пелагия поняла, что газон мисс Ригли, очевидно, был у дроздовских аборигенов притчей во языцех. Б. Акунин. Пелагия и белый бульдог. Родом из семиречен-ских казаков, однокашник Бориса по полковой школе, комроты Филькин, фамилия которого была притчей во языцех и не соответствовала его боевому характеру, приветливо и даже чересчур приветливо встретил своего взводного. В. Астафьев. Пастух и пастушка. Проезд в городском общественном транспорте давно стал притчей во языцех. Правда, не для всех. Тем не менее примеров, когда одни вольно или невольно грешат, а другие таких стараются вывести на чистую воду, сегодня тьма. М. Кольев. Перед фактом. МР, 29.08.2002. Притчей во языцех стал поступок учительницы из Твери, приведшей на матерщинный спектакль своих учеников. «Пусть они лучше услышат эти слова со сцены», — заявила наставница 16-летних отроков. И. Изгаршев. Мат в искусстве, ну и фуй с ним. АиФ, №30, 2002. Вышедшая не так давно на большие экраны картина «Остров» уже стала притчей во языцех. М. Колыванова. Массовое паломничество на «Остров» на телеканале «Россия». КП, 12.01.2007. Будущим читателям придётся реконструировать время, но читатель-современник не может не соотносить выхода книги с дискуссией о судьбе ленинского мавзолея. Эта дискуссия стала уже притчей во языцех. В. К. Харченко. Феномен прозы позднего Есина. М., 2008.
Цель творчества — самоотдача, / А не шумиха, не успех. / Позорно, ничего не знача, / Быть притчей на устах у всех. Б. Пастернак. Быть знаменитым некрасиво... Вы заждались книг-событий, произведений, которые сведут читателей в едином сопереживании, станут истинно «притчей на устах у всех»? Увы, их, похоже, больше не будет, зато будут бестселлеры, что, как известно, совсем-совсем другое дело. С. Чупринин. Задание на дом. Ог., №4, 1992.
ПРИШЁЛ, УВИДЕЛ, ПОБЕДИЛ.
Слова Юлия Цезаря, которыми он известил одного из своих друзей (Аминтия) в Риме о победе над понтийским царём Фарнаком при Зеле в 47 г. до н. э. (Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Юлий Цезарь, 50). Светоний в биографии Цезаря рассказывает, что эти слова были написаны на доске, которую несли во время триумфального шествии Юлия Цезаря в Риме (37, 2). Цитируется иногда на яз. источника: лат. Veni, vidi, vici. ► Отм.: Редников 1883, 203; Михельсон 2, 1903, 128; Займовский 1930, 298; Овсянников 1933, 209; Ашукины 1966, 551; Берков 1980, 119; Уолш, Берков 1984, 166; Афонькин 1985, 191-192; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 404; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 445-446; Серов 2003, 599; Зыкова, Мокиенко 2005, 228; Кирсанова 2007, 217; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 252.
О Характеристика (иногда ирон.) быстрого, решительного и успешного выполнения какого-л. дела.
В шестом часу вечера воротился Дюковский. Он был взволнован, как никогда <...> Видно было, что он воротился не без новости. — Veni, vidi, vici! — сказал он, влетая в комнату Чубикова и падая в кресло. — Клянусь вам честно, я начинаю верить в свою гениальность. А. Чехов. Шведская спичка, 2.... объект для своего нападения они [герои фильма] стараются выбирать по принципу древних цеза
рей: «Пришёл. Увидел. Победил». А. Монахов. На белой простыне экрана. КП, 2704.93. — Слушай, Наталья, а кто эта баба? - Какая баба? - Да вот вчера приходила тебя отпрашивать?.. Наталья Павловна поморщилась, фраза была не слишком грамотной. Но внутренне она рассмеялась. Поняла его [главного редактора] Алиса. — Это моя подруга детства. Понравилась? — Да не в этом дело... Что она за командирша такая? — Командирша — да. — Пришла, увидела. — И победила? — улыбнулась Наталья Павловна. У неё с Олегом Степановичем были вполне приятельские отношения. Е. Вильмонт. 3 полуграции, или Немного о любви в конце тысячелетия, 2002. Три года сидел без работы Георгий Ярцев и «вдруг» возглавил футбольную сборную России в безвыходной ситуации. Нашим нельзя было проигрывать ни одного из оставшихся матчей. Ярцев пришёл, увидел, победил. И вот мы едем в Португалию. Спасибо, Георгий Александрович! Заметка под назв. «Спаситель года». КП, 4.01.2004.
it Перед отъездом в Фонтенбло попросите у моего брата ваши «Дзиади» и вашу соломенную шляпу, которой вы украшаете голову. Великолепно! Молитесь за меня. Santa Giorgio! Ужасно хочу спать. Veni, vidi, dormi. Vostrissimo. Фелисьен Мальфиль — Жорж Санд, 16.08.1837 (письмо, включённое в кн.: А. Моруа. Лелия, или Жорж Санд; перев. с фр. Е. С. Булгаковой). Рубин несколько раз подавал команды Маркушеву читать то громче, то тише, то повторять фразы «Жирные сазаны ушли под палубу» и «Вспомнил, спрыгнул, победил» — известные всем на шарашке фразы, придуманные Рубиным же для проверки отдельных звукосочетаний. А. Солженицын. В круге первом, гл. 12. [Заголовки:] Пришёл, услышал, запретил. Информация о первых действиях вновь назначенного начальника центрального аппарата МВД Белоруссии, запретившего своим сотрудникам произносить словосочетания типа «первый раз слышу», «искал, но не нашёл» и пр. МР, 26.04.97; Придумали, увидели, победили! Анализ итогов международных соревнований, выполненный П. Садковым. КП, 21.07.98; Пришёл, увидел, смастерил. Подпись под фотографией, на которой изображён лондонец на транспортном средстве «воздушная доска», которое было сконструировано под впечатлением от кинокартины «Лара Крофт — расхитительница гробниц». МР, 10.08.2002; Пришёл. Увидел. Убил. Заметка Г. Сусарина об убийстве, совершённом ревнивым собутыльником, заставшим свою подругу с соперником. МР, 1.02.2003; Упал. Отжался. Победил. На 15-м этапе «Тур де
Франс» великий Армстронг едва не свернул себе шею. Но выиграл. Заметка в рубрике «Честная игра». КП, 23.07.2003; «Грязный PR» в России: Пришёл, увидел, очернил. Статья С. Коробова о жертвах «чёрного пиара». КП, 9.08.2003; Узнал, увидел, излечил. Информация о предстоящем декаднике по профилактике онкозаболеваний. МР, 12.07.2006; Прийти, увидеть, покорить. Рекламная заметка о наборе абитуриентов в МГУ. МК, 15-22.07.2007.
ПРИШЛИ ИНЫЕ <ДРУГИЕ> ВРЕМЕНА. [ВЗОШЛИ ИНЫЕ ИМЕНА.]
Книжн.
Восходит к стихотворению Е. А. Евтушенко «Пришли иные времена...» (1963): «Пришли иные времена. Взошли иные имена. / Они толкаются, бегут, они врагов себе пекут, / Приносят неудобства и вызывают злобства...» ► Отм.: Грушко, Медведев 2000, 379; Серов 2003, 600; Берков, Мокиенко, Шулеж-кова 2, 2009, 254.
О Положение в обществе (включая дух времени и лидеров, кумиров) кардинально изменилось.
