Симфония проклятых - Джек Роган

«Забудь. Ты спасаешь себя от тюрьмы», — подумала она.

Карибское солнце весь день нагревало «Антуанетту», ветра почти не было, и море оставалось спокойным. Но неожиданно налетел легкий бриз. Он охладил влажную от пота шею Энджи, и она вздрогнула.

Сквозь иллюминатор она увидела, что Дуайр идет к ней. Он повернулся и что-то сказал Суаресу, который стоял у руля возле приборной доски и пристально смотрел на экран радара. Энджи всего несколько раз не заставала Суареса на мостике, когда заходила туда, но сегодня на смену его обычно спокойной манере пришло напряжение, и это сразу встревожило ее.

«Он опасается появления других кораблей. Ждет ФБР», — подумала она.

Несмотря на сделку с Джошем, Энджи мысленно торопила Гейба и его отряд. Неужели так трудно доставить оружие на корабль?

Дуайр распахнул дверь, улыбнулся и отступил в сторону, пропуская ее внутрь.

— Если это кофе со льдом, то ты выполнила два моих самых сокровенных желания.

В течение нескольких драгоценных секунд улыбка Энджи оставалась вполне искренней. Она протянула Дуайру чашку охлажденного кофе, не забыв заранее насыпать в него столько сахара, сколько он любил, положила руку ему на затылок и притянула к себе, чтобы поцеловать. Но как только поцелуй закончился, она вспомнила, зачем пришла, и улыбка стала фальшивой.

— Ты что так долго? — спросил Дуайр, бросив взгляд на часы.

— Проклятый Энтон сменил меня только двадцать минут назад. Он, видите ли, проспал, — проворчала она. — Я чуть не вышвырнула наглеца за борт. У меня песок в глазах, я едва держусь на ногах, а он «проспал». Урод.

Дуайр рассмеялся, снова поцеловал Энджи и сделал глоток кофе. Даже Суарес оторвался от радара, чтобы усмехнуться — так искренне выглядело ее возмущение.

— Парни, похоже, вы издеваетесь надо мной? — воскликнула Энджи, раздувая ноздри. — Не хотите отправиться за борт вместе с Энтоном?

На этот раз Суарес не сдержал настоящей улыбки. Наверное, он устал все время быть начеку. Дуайр подумал, что сейчас лучше вести себя с ней тихо, и сделал еще пару глотков кофе, позвякивая льдом в чашке.

— Я рад, что ты пришла навестить меня, милая, — сказал ирландец, — но, пока Энтон стоит на вахте, тебе лучше немного поспать.

Энджи с трудом сдержала недовольную гримасу. Если она собирается манипулировать Дуайром, то сейчас самый подходящий момент. Он достаточно хорошо знал Энджи и понимал, что она склонна обижаться неожиданно и по пустякам, а в ее намерения совсем не входило, чтобы он заинтересовался ее истинными желаниями.

— Немного позже, — ответила она, поднимая чашку. — После того, как мы выпьем кофе. Вас когда сменят, парни?

Дуайр посмотрел на Суареса, но старый седой кубинец на сей раз даже не оторвал глаз от радара.

— Мигель будет отдыхать три часа, потом я, за мной Суарес, — ответил Дуайр.

Энджи нахмурилась.

— Ты думаешь, они не скоро вернутся? Проклятье, почему так долго?

— Они нашли то, что искали, — сказал Дуайр. — Теперь вопрос, как доставить груз…

— Это займет ровно столько времени, сколько нужно, Анджела, — прервал его Суарес. — И мы будем оставаться здесь до тех пор, пока капитан Рио не даст нам новый приказ.

Глаза старика заблестели, в голосе появилась сталь, чего Энджи никогда прежде не слышала, и она вдруг испугалась, что Суарес почувствовал: она что-то скрывает. Но он продолжал смотреть на экран радара, наклонившись вперед и сжав челюсти, и Энджи все поняла. Суарес был истинным стоиком, но нынешняя ситуация вывела его из равновесия.

— Лично мне все равно, — сказала она. — Я только хочу, чтобы все закончилось и мы убрались отсюда до того, как появятся друзья Джоша.

Суарес бросил на нее быстрый взгляд, и Энджи поняла, что он немного сожалеет о своей резкости.

— Не беспокойся, мы будем далеко отсюда.

— Точно, — подтвердил Дуайр, но в его словах прозвучало слишком много энтузиазма.

Он прикоснулся к ее щеке и поцеловал в лоб. Иногда его жесты очаровывали Энджи, но сегодня ей хотелось ударить его.

— Ладно.

Энджи кивнула и двинулась к Суаресу, на ходу делая маленькие глотки кофе из своей чашки.

Суарес сидел на одном из двух стульев перед штурвалом и приборной доской. Энджи понятия не имела, как управлять кораблем, но не сомневалась, что в случае необходимости сумеет разобраться. Штурвал почти ничем не отличался от обычного руля — металлическое колесо, торчащее из черной коробки. Но только безумец мог думать, что такого простого устройства достаточно, чтобы подчинить себе целый корабль. Конечно, все гораздо сложнее. Впрочем, после того как в компьютерную систему навигации «Антуанетты» встроили программу, позволяющую избегать столкновений, при наличии радара и людей, подобных Энджи, которые следят за порядком в машинном отделении, даже обезьяна могла бы справиться с управлением.

Энджи оперлась на спинку свободного стула и через ветровое стекло посмотрела на море. До наступления вечера оставалось еще много времени, но вода уже начала темнеть, потому что солнечный свет падал на нее под другим углом. Дуайр встал рядом и, держа чашку с кофе в одной руке, другой обнял Энджи.

— Я с тобой, мой ангел. Надеюсь, они поторопятся.

Но Энджи не слушала его. Она даже перестала дышать. Из радиоприемника доносилось тихое шипение помех, по монитору носились зелено-желтые полосы. А сверху, на самом виду, лежал страховочный канат Джоша, его личный маячок. Он остался в резиновом футляре, и Энджи подозревала, что никто не пытался его выключить, опасаясь, что Джош сказал правду и радиомаяк подаст сигнал бедствия, если его тронут. Черно-желтый пластик делал его похожим на современную рацию или громоздкий сотовый телефон.

Дуайр сжал пальцы ее свободной руки, пытаясь успокоить.

Энджи приподнялась на цыпочки, поцеловала его в веснушчатый нос, улыбнулась и снова начала дышать.

Несмотря на усталость, она не хотела уходить из рубки. Она понимала, что ей нужно выиграть время, чтобы выбрать подходящий момент и завладеть маячком. А если такая возможность не возникнет, придется придумать повод.

Дверь с грохотом распахнулась, и на пороге появился Таппер.

— Приятель, какого дьявола ты здесь? Мне казалось, ты сейчас исполняешь обязанности вахтенного механика, — сказала Энджи.

Таппер не повернул головы в ее сторону. Он казался испуганным и явно что-то скрывал. Ворот и подмышки его футболки пропитались потом. На секунду Энджи подумала, что он увидел приближающихся федералов, но этого просто не могло быть. Суарес обязательно заметил бы их на радаре.

— Мистер Дуайр, вы можете спуститься со мной в машинное отделение? — спросил Таппер.

Дуайр и Суарес переглянулись.

— Ты явился сюда, только чтобы задать этот вопрос? — спросил кубинец. — Мог бы не бросать свой пост и связаться с нами снизу, не пришлось бы подниматься на палубу.

Может, Суарес и рассчитывал получить какие-то объяснения или извинения, но он их не дождался.

— Нужно, чтобы вы кое-что послушали, — попросил Таппер.

На лице Дуайра появилось встревоженное выражение.

— Что-то с двигателями?

— Нет. Ничего такого. Просто… сделайте мне одолжение.

И вновь второй и третий помощники переглянулись. Наконец Суарес пожал плечами.

— Сходи. Мигель скоро будет здесь.

Дуайр допил остатки охлажденного кофе и бросил стаканчик в корзину для мусора. Потом он улыбнулся Энджи, словно хотел сказать: «Проклятье, Таппер переходит все границы», и кивнул механику.

— Ладно, Тап.

Они вышли из рулевой рубки, оставив Суареса и Энджи наедине. Она понимала, что ей придется уйти. Теперь, когда Дуайр спустился вниз, у нее не осталось причин тут находиться, но лучшего шанса добраться до маячка могло не представиться. Энджи требовалось отвлечь Суареса на пару секунд, и она сразу нашла несколько способов. Впрочем, все они предполагали соблазнение или секс, а она слишком уважала себя, чтобы опуститься до этого.

«Нужно другое решение», — подумала Энджи.

Но ничего разумного ей в голову не приходило.

38

Джош сорвал сетку со стола для настольного тенниса и лег на него. Обе двери были закрыты, и внутри стало слишком жарко. Зато на столе он даже чувствовал легкий ветерок, дующий в распахнутые иллюминаторы. Джош выключил свет, достал из автомата холодную бутылку с минеральной водой, прижал ее к горящему лицу и постарался дышать ровно, чтобы немного успокоиться и не сойти с ума от медленно текущего времени.

Не получалось.

Казалось, мысль о тюрьме напугала Энджи, но Джош не доверял женщинам. Он не знал, хватит ли у нее мужества предать капитана, остальных членов команды и парня, с которым она спит? Если быть до конца честным с самим собой, в последнее время он вообще мало в чем был уверен. Несмотря на внутренние запреты, он позволил себе начать роман с Тори, прекрасно понимая, что будет вынужден обмануть ее. Конечно, он сделает все, чтобы, не нарушая закон, помочь ей, но Джош не сомневался, что Тори презирает его, и осознание этого было мучительным. Он не привык испытывать стыд.