Дочь самурая - Доминик Сильвен

— Откуда он знает, что она предпочитает менять смазку, а не возиться с мукой?

— Юная Паризи пошла в отца. Она ведет виртуальный дневник. Диего называет его блогом. Жюльет не замечает противоречия.

Ингрид купила в автомате еще два стаканчика кофе и вернулась к Лоле, у которой на устах играла та же улыбка.

— Ты все еще думаешь о Диего?

— У меня созрел план. На этот раз он тебе понравится.

— Почему?

— Это план в духе рыцаря Джидая — из тех, которые тебя мгновенно осеняют.

— Я тебе всегда говорю, что это лучше всего.

— Курс на «Красавиц». Там будут Диего и Морис. Там будут все, кроме Денев, Депардье и Бьёрк; они были заняты, но в другой раз обещали непременно прийти.

— Думаешь, нас покажут по телевидению? — спросила у мужа цветочница с улицы Марсель. — Странно, мадам Лола не сходила к парикмахеру.

Это было тем более странно, что Джонатан, цирюльник из «Маленькой красивой женщины», оказался в ресторане. Хозяин «Фоли Флорали» пожал плечами. Его гораздо больше интересовала жареная утка, чем вопросы жены. Или маленькая камера в руках у высокого молодого человека, снимавшего Лолу Жост и ее друзей. По его мнению, происходящее скорее походило на импровизированный праздник, чем на серьезную передачу. Но с Лолой Жост и Ингрид Дизель все возможно. В настоящий момент бывший комиссар не скрывала свою природную властность, ведя беседу, которой присутствующие почтительно внимали.

Народу собралось немало. Конечно, сам Максим Дюшан рядом с женой и официанткой Хлоей. Потом этот шикарный психоаналитик со своей собакой — тоже шикарное животное, хотя и немного печальное, что довольно странно для четвероногого, но, в конце концов, всякое бывает. Затем тот пожилой тип, державшийся с большим достоинством, но немного нервный. Цветочник вдруг сообразил, что это бывший актер, преподаватель театральной студии на улице Дельта. Он имел несчастье недавно потерять дочь.

Сухопарый мужчина, похожий на журавля, а с ним круглолицая брюнетка. Выделялись из толпы также двое элегантных мужчин. У цветочника не было никаких сомнений относительно их сексуальной ориентации. И три роскошные девицы, говорившие только по-английски; наверняка подружки высокой Ингрид. Эти красотки с экзотическими именами — Карлота, Манди, Вирджини — похоже, не понимали ни единого слова из выступления Лолы Жост, но были в восторге от того, что оказались здесь и познакомились с кулинарным искусством Максима Дюшана.

Лола Жост рассказывала очень странную историю. Туда, где сидел цветочник, доносились лишь обрывки. Его жена слушала в оба уха. Не удержавшись, она оставила дежурное блюдо и домашнее вино и приблизилась к Лоле Жост.

«Следовательно, эта пленка будет показана в Интернете, и ее увидят тысячи пользователей. Для меня и моей подруги она станет гарантией того, что если с нами случится несчастье в ближайшие дни, недели или месяцы, ответственной за это будет некая персона, занимающая важный пост в высшем руководстве нашей страны. Ее личность и мотивы, разумеется, могут быть преданы широкой огласке. Все, о чем я прошу, — это принять нас, с тем чтобы подвести черту и обменяться информацией. Пришло время встретиться. Личная встреча — это классический и многократно испытанный метод…»

Оператор продолжил съемку после окончания речи. Кое-кто улыбался, другие выглядели серьезными. И вдруг старый актер поднялся и заявил, что он прочитает Гийома Аполлинера. В честь красивой девушки, которая больше не вернется, но которую никогда не забудут. У него был красивый, сильный и звучный голос. Так что не было причины оставить вино и еду. Цветочник слышал, что в старые времена в античных театрах именно так и проходили спектакли. Люди слушали за едой, можно было даже отвлечься от сцены и поболтать с соседями.

«Я сорвал эту веточку верескаОсень умерла, помни об этомМы больше не увидимся на землеЗапах времени — веточка верескаИ помни, что я тебя жду».

Хозяин «Фоли Флорали» аплодировал, как и все присутствующие. Видя, что у жены слезы на глазах, он поднялся, чтобы поцеловать ее в щеку. Его поступок оказался заразительным. Все принялись целоваться. Актер поцеловал Лолу, Ингрид поцеловала Хадиджу, а затем заключила в объятия Максима, психоаналитик почесал голову своему псу как раз перед тем, как одна из англосаксонских красоток чмокнула его в лоб. Один из элегантных молодых людей обнял круглощекую девушку. Оператор, не выпускавший из рук свою крохотную камеру, с легким сердцем запечатлел все это море поцелуев, закончив съемку на Лоле.

— Я бы хотела, чтобы это было совершенно ясно, — выговорила она отчетливо, показывая пальцем на объектив. — Это не реалити-шоу!

39

«Вот как выглядит их версия машины для тайного наблюдения», — думала Лола, осматриваясь. Черный микроавтобус с тонированными стеклами, внутри такой же удобный, как английский клуб в миниатюре. Уютные сиденья обиты мягкой кожей, в салоне установлен телевизор, сейчас он был выключен. Был и бар, которым не пользовались, но это нормально, сейчас только десять часов утра. Несмотря на это, Лола охотно бы выпила глоточек, — она немного нервничала. Напротив нее сидели трое. Пятидесятилетний мужчина в отличном костюме со слащавыми манерами и речью адвоката. Молодая женщина с квадратной прической и такой же квадратной челюстью, в строгом английском костюме и со взглядом инквизитора. Третий участник встречи был одет в темно-синий блейзер, серые брюки и отличался при этом мускульной массой, характерной для спортивных руководителей и телохранителей важных персон.

Мадемуазель Квадрат тщательно обыскала Лолу и, похоже, была разочарована, не найдя ни оружия, ни записывающего устройства. Пока что, после кратких приветствий, начался первый раунд взаимного наблюдения. Мсье Блейзеру не терпелось вступить в бой. Но, судя по всему, доверенным лицом здесь был мсье Шик. Он сразу приступил к делу.

— Мадам, вы просили о встрече и добились ее.

— Она будет краткой. В общих чертах, я хочу, чтобы был разморожен мой банковский счет и чтобы мне вернули свободу передвижения.

Мадемуазель Квадрат смерила взглядом Лолу, словно она позволила себе расхохотаться на похоронах президента. Мсье Блейзер расслабил узел своего галстука. Этот жест напомнил Лоле о некоторых коллегах, давно и прочно ею позабытых, которые именно так приступали к допросу.

— Просьба распространяется и на Ингрид Дизель, — продолжала она тем же тоном. — В случае если я и моя подруга не получим удовлетворения, я немедленно обнародую всеми возможными способами имя и методы особы, на которую вы работаете…

— На что вы намекаете? — оборвал ее мсье Блейзер хриплым голосом заядлого курильщика.

Непроницаемый мсье Шик бросил на него взгляд, прежде чем вновь обратиться к Лоле.

— У меня тоже есть сын, ради которого я бы, не колеблясь, прибегла к тяжелой артиллерии, — продолжала она. — Я не одобряю методы вашей начальницы, но могу ее понять. Боюсь, избиратели не будут столь снисходительными.

— Что за наглость! — возмутился Блейзер.

— Авиньон и Орлеан — имена двух мастеров своего дела, которых я не скоро забуду. Они держали нас в паркинге в Монруже и пытали мою подругу. Можете говорить о недостатке компетенции или чрезмерном рвении, подберите какое угодно определение — это ничего не изменит. Теперь, когда мы решили, на каком поле играем, я готова поделиться сведениями, которыми располагаю.

— Вы ничем не можете доказать то, что вы утверждаете, — заявил Блейзер.

— Я установила личность Авиньона. Это Паскаль Грегорьо, бывший сотрудник отдела по борьбе с наркотиками и мастер доносить на своих товарищей. Основав «Кулачный бой», он занялся тем же бизнесом, что и вы, то есть службой охраны класса люкс, если не ошибаюсь. Вместе со своим подручным он допустил грубую ошибку. Он думал, что, напав на двух женщин, одна из которых уже бабушка, он быстро и без труда добьется результатов. Он не ожидал, что я буду сопротивляться и что ему придется оказывать на меня давление, пытая мою напарницу. И еще меньше он был готов к тому, что она его отдубасит.

Мсье Блейзер хотел было возразить, но мсье Шик остановил его, положив руку ему на плечо.

— Мы принимаем ваши условия, мадам Жост, но…

— Даю вам честное слово. Для меня это кое-что значит.

— Мы готовы выслушать вашу версию.

— Это не версия, а правда. Это должно быть ясно.

Блейзер откинулся в кресле с брезгливым видом, мадемуазель Квадрат, казалось, ушла в глухую оборону.

— Договорились, — с легкой улыбкой бросил мсье Шик.

— Ролан Монтобер, один из владельцев «Праздника, который всегда с тобой» и начальник Алис Бонен, молодой танцовщицы, покончившей с собой, задумал шантаж против своей бывшей лицейской знакомой Элен Плесси-Понто.