Амара - Ричард Карл Лаймон

- Есть, - пропыхтел он.

Барбара посмотрела на мумию и сморщила нос.

- Это отвратительно.

- Вроде того.

- Она голая.

- И что? Мне надеть на нее трусики и лифчик?

- Ты, наверное, играл с ней, не так ли?

- Нет, - потрясенно воскликнул мальчик, удивляясь, какие порочные мысли приходят в голову Барбаре.

- А то как же. Ты ведь разглядывал ее.

- Я не трогал ее. Не в тех местах. Да кто бы вообще захотел ее там трогать?

- Только такой жуткий извращенец, как ты.

- Ну конечно.

- Да, на ее попе видны следы твоих пальцев.

- Не моих.

- Извращенец.

- Не извращенец.

- Если ты не жуткий извращенец, то зачем ты ее держишь в своей спальне под своей кроватью?

- Мне нужно же было ее где-то спрятать.

- Почему не вернешь ее?

- И зачем же?

- Она принадлежит музею, вот почему. Ее украли. А ты прячешь краденое. Ты попадешь в тюрьму.

Байрон пожал плечами.

- Ну, я могу ее вернуть. Завтра Тоби принесет свой "Полароид". Мы ее сфотографируем, а потом отнесем, где нашли.

- Это отвратительно.

- Это будут классные снимки. Ты тоже можешь сфотографироваться с ней, если хочешь.

- Ты серьезно? - Скривив лицо, она коснулась шоколадно-коричневой мумии носком кроссовка. Пустые глазницы, казалось, смотрели на нее, а рыжие волосы образовали сияющий красный ореол вокруг головы. А зубы... - Я могу оставить себе фотографию?

- Конечно.

- Тогда ладно. Можешь оставить ее до завтра. Я тебе разрешаю. Но потом ты должен будешь вернуть ее.

Байрон кивнул. У него не было намерения возвращать мумию, но нужно было как-то избавиться от Барбары. В любом случае, это заставит ее держать рот на замке хоть какое-то время. Нельзя, чтобы она рассказала об этом своим родителям, которые потом расскажут копам. К завтрашнему дню, возможно, он придумает что-нибудь еще. Мальчик затолкал мумию под кровать, ее волосы потрескивали от статического электричества, когда волочилась по нейлоновому ковру. Он подумал о том, что нужно проветрить комнату, убрать затхлый запах. Эта штука, казалось, воняла луком и чесноком одновременно.

- Во сколько завтра? - спросила Барбара.

- В десять. В моем гараже.

- И я получу фотографию бесплатно? - Она прикидывала стоимость такой фотографии. В школе она могла бы стать центром внимания. - Мне это ничего не будет стоить?

- Для тебя бесплатно. Но только для тебя.

- Байрон, еще кое-что...

- Что?

- Дай мне доллар.

- Эй!

- Если не дашь, я все расскажу. Сегодня вечером.

- Ты не расскажешь.

- Копы будут рады раскрыть дело.

- Это нечестно!

- Ты заставил меня заплатить, чтобы увидеть это. Теперь ты должен заплатить мне за молчание.

-Ты дала мне только пятьдесят центов.

- И что? Доллар или я заговорю.

- Хорошо, что ты не парень, Барбара. Я бы тебя расплющил.

- Ой как страшно, - она протянула руку за деньгами, ухмыляясь. - Давай.

- Ты пожалеешь, - пробормотал Байрон. Он потянулся в передний карман джинсов, достав смятую купюру.

- Спасибо. Увидимся завтра.

Он не стал ее провожать. Вскоре он услышал приближающиеся шаги и в дверях появилась Карен.

- Вы поссорились? - спросила она. - Или...

- О, Барбара просто гадина.

- Я думала, ты сказал, что она твоя подруга.

- Ну, это не так. Она просто мерзкая тварь. Я иду спать.

- Хорошо, - Карен остановилась в дверях. – Ты ничего не оставлял под кроватью?

Мальчик вздрогнул.

- Например?

- Кусок пиццы или чесночную колбасу? Здесь такой запах...

Она собиралась заглянуть под кровать.

Он не мог допустить, чтобы Карен увидела мумию, поэтому подошел к кровати, и присел на нее, не давая ей такую возможность.

- Там ничего нет, мама вчера заставила меня все убрать.

Трусишка, трусишка, в обосранных штанишках.

- Просто здесь немного... ну, очень пряно пахнет.

- Я недавно съел гамбургер. Я почищу зубы. - Это прозвучало довольно убедительно, потому что няня опять направилась к двери.

- Лучше сделай это. И открой окно пошире, чтобы проветрить.

Карен ушла. Байрон откинулся на кровать и лежал, пытаясь придумать, как вернуть свой доллар.

Так он и задремал.

Когда Байрон проснулся, в комнате было уже темно. Он встал, почувствовав, что нужно отлить, и по пути в ванную услышал тихие голоса. Должно быть, к Карен пришел Эрик. Они, наверное, лежали на диване, как и в тот раз, целовались, и еще что-то делали, от чего Карен задыхалась: О-о-о-о-о-о-о... как будто ей зажали палец в двери.

Байрона это не интересовало. В ванной он умылся, почистил зубы, помочился и вернулся в спальню. Потом закрыл дверь и разделся. Ночь была жаркой. Вместо пижамы он надел чистые шорты и забрался в кровать. Простыня была прохладной и ему нравилось, как она остужает его разгоряченное после жаркого дня тело. Мальчик положил на нее ладони. Но через секунду она начала нагреваться от его тепла, поэтому он откинул покрывало и лег на спину, уставившись в темный потолок.

Завтра, возможно, мы с Тоби сможем собрать побольше желающих поглазеть на мумию. От десяти ребят мы заработаем пять баксов. Десять баксов сможем получить от двадцати. Пополам, это получается по пятерке на каждого. За восемь долларов пятьдесят центов я смог бы купить ту супер-рогатку. Сколько для этого ему нужно собрать ребят? Посмотрим, пятьдесят центов раз...раз...

Он заснул, предаваясь алчным мечтам.