Сплетни и K-pop - Александра Ли Янг

— Нет. — Я не хотела заглядывать в ее блог с тех пор, как она опозорила нашу группу.

— Ну, она застукала одну из нас на свидании, и теперь мистер Ким взбешен.

— О черт… Кто это был?

— Ты знаешь Солли? — Она имела в виду девушку с аллергией на клубнику. — Так вот, ты не увидишь ее в кампусе какое-то время. Ее отстраняют от всех публичных выступлений…

— Подожди, что? Просто из-за того, что она пошла на свидание? — спросила я.

— Ладно, не просто, парень, с которым ее поймали, — это Хитэ! — Она сделала паузу, ожидая реакции, но я понятия не имела, о ком она говорит. — Он очень известный актер и примерно на пятнадцать лет старше Солли. Встречаться — это одно, но встречаться с парнем постарше и держать это в секрете от Тор-10? Это что-то вроде предзнаменования смерти. С таким же успехом она могла бы побрить голову и стать настоящей Бритни.

— Черт, — снова сказала я. Теперь я поняла. Это было плохо, как завершение контракта, очень плохо для карьеры, и намного хуже, чем то, что V сделала с нами.

— И… подожди-подожди. — Сохен подняла голову, чтобы лучше слышать, когда из кафетерия донесся громкий стон.

— О боже, — она тоже простонала, безвольно уронив голову мне на плечо.

— Что? Скажи мне! — Я нетерпеливо трясла ее, пока она не подняла голову.

— Они забирают наши телефоны, — захныкала она.

— Ни за что! Ты серьезно?

— Да, девочка. Серьезно, как сердечный приступ. Когда кто-то из айдолов попадает в беду, нас всех наказывают.

Оливия. Как я смогу теперь разговаривать с ней, если у меня отнимут телефон, а на учебном ноутбуке установлен весь известный человеку родительский контроль? Она уже и так злилась на меня за то, что мы редко разговариваем, а что будет, если я ей даже писать перестану?

Сохен вытащила телефон из рукава и мягко погладила его, как будто это была персидская кошка. Она поцеловала его, затем вынула из блестящего футляра.

— Они могут забрать телефон, но они не возьмут чехол от «Шанель».

Я посмотрела на свой чехол для телефона, дешевый пластиковый чехол цвета недозрелого лайма. Это было так нелепо. В моей школе дома нам не разрешали носить с собой телефоны, но это воспринималось совершенно по-другому, ведь здесь мы не только учились, но и жили! Это должно быть противозаконно. Проводя большим пальцем по экрану, я решила позвонить Оливии сразу после встречи, пока Тор-10 не забрали телефон. Но Сохен подтолкнула меня локтем и указала подбородком на конец стола — учительница с маленькой коробкой забирала телефоны ее одногруппниц.

— Они забирают их прямо сейчас? — Я чуть не ахнула, прижимая телефон к груди.

— Да.

Это происходило на самом деле. Мне нужно было написать Оливии как можно быстрее.

Элис: Тор-10 забирает у меня телефо

Но это все, что я успела сделать. Учительница протянула руку мимо Сохен и выхватила телефон у меня из рук, прежде чем я успела нажать «Отправить». Она взяла телефон у Сохен и бросила в коробку к остальным, как будто кидала банки с фасолью в корзину для покупок.

— Прощай, дорогой друг, — сказала Сохен, помахав рукой, когда учительница перешла к следующему столу.

Это было все равно что наблюдать, как меня лишают правой руки.

— Все, успокойтесь! — воскликнул мужчина в передней части комнаты, снова взмахнув руками, призывая к тишине. Он сказал еще несколько слов, затем отодвинулся в сторону, освобождая место для мистера Кима.

Мистер Ким стоял там, заканчивая печатать текст, затем раздраженно оглядел комнату, как будто мы все внезапно появились перед ним с единственной целью — прервать его экранное время. Он рыгнул в ладонь, затем пробормотал что-то, чего я не смогла понять. Вся комната застонала во второй раз, но мистер Ким уже ушел, снова уткнувшись в телефон.

Сохен бросилась на стол:

— О, мой гребаный боже.

— Что, что?! — взревела я. Я практически рвала на себе волосы. Было мучительно не понимать, о чем идет речь.

— На этой неделе мы закрыты, — пробормотала она в стол. — Никто не может покинуть кампус, если это не касается официальных дел.

— Ой. Ну, на самом деле это ничего для меня не меняет, — сухо сказала я. — В любом случае, я никогда не смогу покинуть это место.

— Хорошо тебе, но у меня есть места, где нужно быть… мальчики, которых нужно проведать… страстно… на короткой дистанции.

Я сочувственно похлопала Сохен по затылку:

— Я знаю, я знаю. Ты бедная маленькая извращенка.

Она драматично вздохнула, затем взяла себя в руки с новым озорным выражением лица.

— Ладно, я знаю, что мы должны сделать.

Перегнувшись через стол, она жестом пригласила своих одногруппниц собраться в кучку. Она прошептала что-то, что заставило всех улыбнуться и кивнуть, затем встала и схватила меня за руку.

— Давай, давай уйдем отсюда.

Она проталкивала нас через всех остальных людей, пытающихся покинуть кафетерий, пока мы не подошли к Чжуну и некоторым его одногруппникам. Она прошептала ему на ухо, и он показал Сохен большой палец, затем наклонился и что-то пробормотал парню рядом с ним.

— Что это было? И куда мы направляемся? — спросила я, спеша за прыгающими косичками Сохен к крылу девочек.

— Мы идем в мою комнату за припасами. Я не собираюсь запираться в этом богом забытом месте в… — она подняла руки, сжимая пальцы вместе, — в пятницу вечером — без выпивки во мне.

Когда мы пришли в комнату Сохен, она захлопнула дверь и заперла ее, затем опустилась на четвереньки перед шкафом. Отодвинув в сторону висящую одежду, как будто это была пара занавесок, она открыла мини-холодильник, которого у нее определенно не должно было быть. Она порылась в нем и с триумфом вернулась с тремя очень большими бутылками пива Cass.

— Ча-чааан![34]

Мне следовало сказать Сохен, что я никогда раньше не пила алкоголь (кроме случайных глотков из бокала мамы, которые определенно не считались). Она, вероятно, приложила бы все усилия, чтобы сделать вид, будто это не имеет большого значения, но тогда это приняло бы слишком серьезный оборот. Поэтому вместо этого я просто сказала:

— Мило.

Сохен вытащила сумку Louis Vuitton из розового золота и запихнула внутрь бутылки вместе со стопкой металлических стаканчиков, которые выглядели так, будто их украли из кафетерия. Было странно наблюдать, как она упаковывает алкоголь, словно в этом нет ничего особенного. В Корее алкоголь можно покупать на два года раньше, чем в США, но эта разница все меняет. Поэтому выпивка здесь